用户指南目录TABLE OF CONTENTS5BEFORE RECORDING7STANDARD ACCESSORIES7CONTROLS AND COMPONENTS8THE 2 TYPES OF POWER SUPPLIES12INSERTING THE CASSETTE15USING THE FINDER17USING THE LCD MONITOR17ADJUSTING THE GRIP BELT18ATTACHING THE SHOULDER STRAP18BASIC OPERATIONS19RECORDING19CHECKING IF THE PICTURE IS RECORDED (RECORDING CHECK)20RECORDING BACKLIT SCENES (BACKLIGHT COMPENSATION)20RECORDING YOURSELF (RECORDING WITH THE LCD MONITOR FACING FORWARD)21MANUALLY FOCUSING ON THE SUBJECT (MANUAL FOCUS)22ENLARGING YOUR SUBJECT OF WIDENING THE RECORDING ANGLE (ZOOMING IN/OUT)23USING THE CAMERA RECORDER AS A DIGITAL STILL CAMERA (PHOTOSHOT)24RECORDING IN THE WIDE MODE (WIDE MODE)25RECORDING WITH MINIMISED CAMERA SKAKE (DIGITAL IMAGE STABILIZER)26RECORDING STILL PICTURES26VIEWING THE JUST RECORDED SCENES ON THE CAMERA RECORDER (PLAYBACK)27SEARCHING FOR A SCENE YOU WANT TO PLAY BACK28PLAYING BACK IN SLOW MOTION (SLOW MOTION PLAYBACK)29PLAYING BACK STILL PICTURES AND ADVANCING THEM ONE BY ONE (STILL PLAYBACK/STILL ADVANCED PLAYBACK)30PLAYING BACK ON A TV31AFTER USE32ADVANCED OPERATIONS33VIEWING RECORDED SCENES DURING RECORDING PAUSE (CAMERA SEARCH)33SEARCHING FOR THE END OF THE RECORDED PART ON A CASSETTE (BLANK SEARCH)34SEARCHING FOR THE BEGINNING OF RECORDED SCENES MARKED WITH INDEX SIGNAL (INDEX SEARCH)35FADING IN/OUT38RECORDING IN VARIOUS SITUATIONS (PROGRAM AE)39RECORDING WITH SPECIAL FUNCTIONS (DIGITAL FUNCTIONS)41RECORDING WITH NATURAL COLORS (WHITE BALANCE)45ADJUSTING THE WHITE BALANCE MANUALLY46ADJUSTING THE SHUTTER SPEED MANUALLY47ADJUSTING THE IRIS (F NUMBER) MANUALLY48RECORDING WITH FIXED BRIGHTNESS (AE LOCK)49OTHER CONVENIENT FUNCTIONS50ADDING NEW SOUND ON A RECORDED CASSETTE (AUDIO DUBBING)53REMOTE CONTROLLER55EDITING60COPYING ONTO A S-VHS (OR VHS) CASSETTE (DUBBING)60USING WITH DIGITAL VIDEO EQUIPMENT (RECORDING)61NOTES, OTHERS62ND FILTER62USING THE MENU SCREEN63MENU FUNCTIONS64SETTING THE DATE AND TIME67ADJUSTING THE LCD MONITOR69CAUTIONS FOR USE70GLOSSARY76INDICATIONS ON THE LCD MONITOR/IN THE FINDER82BEFORE REQUESTING SERVICE (PROBLEMS & SOLUTIONS)88SPECIFICATIONS92TABLE DES MATIERES6AVANT L'ENREGISTREMENT7ACCESSORIES STANDARD7COMMANDES ET COMPOSANTS8LES DEUX TYPES D'ALIMENTATION12INSERTION DE LA CASSETTE15UTILISATION DU VISEUR17UTILISATION DU MONITEUR LCD17REGLAGE DE LA COURROIE DE POIGNEE18FIXATION DE LA BANDOULIERE18OPERATIONS DE BASE19ENREGISTREMENT19VERIFICATION DU BON DEROULEMENT DE L'ENREGISTREMENT (VERIFICATION D'ENREGISTREMENT)20ENREGISTREMENT DE SEQUENCES A CONTRE-JOUR (COMPENSATION DE CONTRE-JOUR)20ENREGISTREMENT DE SOI-MEME (ENREGISTREMENT AVEC LE MONITEUR LCD ORIENTE VERS L'AVANT21MISE AU POINT MANUELLE SURE LE SUJET (MISE AU POINT MANUELLE)22AGRANDISSEMENT DU SUJET OU ELARGISSEMENT DE L'ANGLE D'ENREGISTREMENT (RAPPROCHEMENT/ELOIGNEMENT AU ZOOM)23UTILISATION DU CAMESCOPE COMME APPAREIL PHOTO NUMERIQUE (INSTANTANE)24ENREGISTREMENT EN MODE GRAND ECRAN (MODE GRAND ECRAN)25ENREGISTREMENT AVEC LE MOINS DE TREMBLEMENT POSSIBLE (STABILISATEUR ELECTRONIQUE DE L'IMAGE)26ENREGISTREMENT D'IMAGES FIXES26VISIONNEMENT SUR LE CAMESCOPE DES SEQUENCES QUE L'ON VIENT D'ENREGISTRER (LECTURE)27REPERAGE D'UNE SEQUENCE QUE L'ON DESIRE VISIONNER28LECTURE AU RALENTI29LECTURE D'IMAGES FIXES ET D'IMAGES AVANCEES UNE PAR UNE (LECTURE D'IMAGES FIXES/IMAGE PAR IMAGE)30LECTURE SUR UN TELEVISEUR31APRES L'UTILISATION32OPERATIONS PLUS POUSSEES33VISIONNEMENT DE SEQUENCES ENREGISTREES PENDANT LA PAUSE D'ENREGISTREMENT (REPERAGE CAMESCOPE)33REPERAGE DE LA FIN D'UNE PARTIE ENREGISTREE SUR UNE CASSETTE (REPERAGE D'ESPACE VIERGE)34REPERAGE DU DEBUT D'ENREGISTREMENTS MARQUES D'UN SIGNAL D'INDEX (REPERAGE D'INDEX)35OUVERTURE/FERMETURE EN FONDU36ENREGISTREMENT EN DIVERSES SITUATIONS (PROGRAMME AE)39ENREGISTREMENT AVEC FONCTIONS SPECIALES (FONCTIONS NUMERIQUES)41ENREGISTREMENT AUX COULEURS NATURELLES (BALANCE DES BLANCS)45REGLAGE MANUEL DE LA BALANCE DES BLANCS46REGLAGE MANUEL DE LA VITESSE D'OBTURATEUR47REGLAGE MANUEL DU DIAPHRAGME48ENREGISTREMENT AVEC LUMINOSITE FIXE (FONCTION VERROUILLAGE AE)49AUTRES FONCTIONS UTILES50AJOUT DE NOUVEAUX SONS SUR UNE CASSETTE ENREGISTREE (REPIQUAGE SONORE)53TELECOMMANDE55MONTAGE60COPIE SUR UNE CASSETTE S-VHS (OU VHS) (REPIQUAGE)60UTILISATION AVEC DES APPAREILS VIDEO NUMERIQUES (ENREGISTREMENT)61REMARQUES, DIVERS62FILTRE ND62UTILISATION DE L'ECRAN DE MENU63FONCTIONS DES MENUS64REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE67REGLAGE DE MONITEUR LCD69PRECAUTIONS D'UTILISATION70GLOSSAIRE76Untitled82INDICATIONS SUR LE MONITEUR LCD/DANS LE VISEUR82AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN (PROBLEMES & SOLUTIONS)88DONNEES TECHNIQUES92文件大小: 3.2 MB页数: 96Language: Français打开用户手册