操作指南目录Indice2Prima dell’uso6Custodia della fotocamera6Accessori standard7Nome e funzioni dei componenti8Preparazione11Ricarica della Batteria11Inserimento della batteria12Ricarica13Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)16Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)18Informazioni sulla memoria interna/la scheda19Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di registrazione21Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)22Modifica dell’impostazione dell’orologio23Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini24Mettere la cinghia intorno al polso e tenere la fotocamera con attenzione24Come evitare le oscillazioni della fotocamera24Base25Selezione della modalità di registrazione25Ripresa di immagini tramite la funzionalità automatica (Modalità Automatica intelligente)26Modifica delle impostazioni29Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità Programma di esposizione automatica)31Messa a fuoco32Registrazione di immagini in movimento34Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimento36Riproduzione37Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)38Utilizzo dello zoom durante la riproduzione38Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento39Eliminazione di immagini40Per eliminare una singola immagine40Per eliminare più immagini (fino a 50) o tutte le immagini40Impostazione del menu41Impostazione delle voci dei menu41Utilizzo del menu rapido43Informazioni sul menu SETUP44Registrazione51Ripresa di immagini con autoritratto ([Autoripresa])51Il monitor56Utilizzo dello Zoom57Zoom ottico57Zoom ottico esteso (EZ)58Zoom intelligente58Zoom digitale58Ripresa di immagini con il flash incorporato59Selezione dell’impostazione del flash appropriata59Ripresa di immagini ravvicinate ([AF macro]/[Zoom macro])63Ripresa di immagini con l’autoscatto64Compensazione dell’esposizione65Ripresa di immagini con il Bracketing automatico66Ripresa di immagini specificando l’apertura/la velocità dell’otturatore67Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura67Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi68Modalità Esposizione manuale69Ripresa di immagini panoramiche (Modalità Scatto panorama)70Ripresa di immagini ottimizzate (Modalità Scena)73[Ritratto]74[Soft skin]74[Panorama]74[Sport]74[Ritratto nott.]75[Panorama nott.]75[Ripr. nott. a mano]75[HDR]76[Cibo]76[Bambini1]/[Bambini2]77[Anim. domestici]77[Tramonto]77[Alta sensib.]78[Cielo stellato]78[Attraverso il vetro]78Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)79[Espressivo]80[Nostalgico]80[Vecchi tempi]80[High key]80[Sottoesposizione]81[Sepia]81[Monocromatica dinamica]81[Opera d’arte]81[Alta dinamica]82[Processo incrociato]82[Effetto giocattolo]82[Miniature effetto]83[Messa a fuoco soft]83[Filtro a stella]84[Punto colore]84Ripresa di immagini in modalità Personalizzata85Salvataggio delle impostazioni di menu personali (Salvataggio delle impostazioni personalizzate)85Effettuare riprese utilizzando un set personalizzato registrato86Immissione di testo87Utilizzo del menu [Reg]88[Dim. immag.]88[Qualità]89[Sensibilità]90[Bil. bianco]91[Modalità AF]94[Mod. esposim.]96[Espos.intell.]97[i.Zoom]97[Zoom digit.]97[Scatto a raff.]98[Luce assist AF]99[Rim.occhi ros.]100[Stabilizz.]100[Stampa data]101[Autoripresa]101Utilizzo del menu [Imm. in movim.]102[Qualità reg.]102[AF cont.]103[Taglio vento]103Riproduzione/Editing104Modalità di riproduzione104[Presentaz.]105[Riprod. filtrata]107[Calendario]109Ritocco delle immagini riprese ([Ritocco creativo])110Utilizzo del menu [Play]111[Registrazione luogo]111[Modif. tit.]112[Stampa testo]113[Ritocco creativo]114[Dividi film.]115[Mod. dim.]116[Rifil.]117[Imp. stam.]118[Proteggi]120[Copia]121Wi-Fi122Funzione Wi-Fi122Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi124Controllo tramite uno smartphone/tablet125Installazione dell'applicazione “ Image App ” per smartphone/tablet125Connessione a uno smartphone/tablet126Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza)130Riproduzione delle immagini sulla fotocamera130Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera131Invio delle informazioni sul luogo da uno smartphone/tablet alla fotocamera131Invio di immagini a uno smartphone/tablet tramite la fotocamera132Quando si inviano immagini a un PC136Per trasferire immagini automaticamente ([Trasferim. Intelligente])139Configurazione di [Trasferim. Intelligente]140Trasferimento automatico141Trasferire immagini istantaneamente141[Imposta destinazione]142[Priorità Carica]142[Visualizza Registro]142Informazioni sulla connessione143Connessione da casa (tramite rete)144Connessione da un posto fuori casa (connessione diretta)146Connessione rapida con le stesse impostazioni di quelle usate in precedenza ([Connessione cronologia]/[Connessione preferita])147Impostazioni per l'invio di immagini149Menu [Impostazione Wi-Fi]151Collegamento ad altri apparecchi153Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo153Salvataggio di foto e video sul proprio PC155Trasferimento di immagini a un PC156Stampa delle immagini158Selezione e stampa di una singola immagine159Selezione e stampa di più immagini159Impostazioni di stampa160Varie163Indicazioni su schermo163Messaggi visualizzati165Ricerca guasti168Precauzioni per l’uso181文件大小： 5.6 MB页数： 187Language: Italiano打开用户手册
操作指南目录Índice2Antes de usar el dispositivo6Cuidado de la cámara6Accesorios estándar7Nombres y funciones de componentes8Preparación11Carga de la batería11Inserción de la batería12Carga13Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables16Insertar y quitar la tarjeta (opcional)18Acerca de la memoria integrada/Tarjeta19Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible21Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)22Cambiar el ajuste del reloj23Consejos para tomar buenas imágenes24Ajuste la correa y sostenga con cuidado la cámara24Para evitar desestabilización (sacudida de la cámara)24Básico25Seleccionar el modo de grabación25Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)26Cambiar los ajustes29Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (Modo del programa AE)31Enfocar32Grabar una imagen en movimiento34Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas36Reproducción37Visualizar varias pantallas (reproducción múltiple)38Uso de la reproducción con zoom38Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento39Borrar imágenes40Para borrar una única imagen40Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50)40Ajustar el menú41Ajustar los detalles de menú41Usar el menú rápido43Acerca del menú de configuración44Grabación51Tomar imágenes en las que usted aparece ([Autodisparo])51Acerca del monitor56Usar el zoom57Zoom óptico57Zoom óptico adicional (EZ)58Zoom inteligente58Zoom digital58Tomar imágenes usando el flash incorporado59Cambio al ajuste apropiado del flash59Tomar imágenes a poca distancia ([AF macro]/[Zoom macro])63Tomar imágenes con el autodisparador64Compensar la exposición65Tomar imágenes usando el muestreo automático66Tomar imágenes especificando abertura/velocidad de obturación67Modo AE con prioridad a la abertura67Modo AE con prioridad a la obturación68Modo de exposición manual69Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma panorámica)70Tomar imágenes conforme a la escena a grabar (Modo de escena)73[Retrato]74[Piel delicada]74[Paisaje]74[Deporte]74[Retrato noct.]75[Paisaje noct.]75[Foto nocturna manual]75[HDR]76[Alimentos]76[Niños1]/[Niños2]77[Mascotas]77[Puesta sol]77[Máx. sens.]78[Cielo estrellado]78[A través de vidrio]78Tomar imágenes con diferentes efectos de imágenes (Modo película creativa)79[Expresivo]80[Retro]80[Viejos tiempos]80[Tonalidad alta]80[Tonalidad baja]81[Sepia]81[Monocromo dinámico]81[Arte impresionante]81[Dinámica alta]82[Proceso cruzado]82[Efecto cám. juguete]82[Efecto miniatura]83[Enfoque suave]83[Filtro de estrellas]84[Color puntual]84Tomar imágenes en el modo personalizado85Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes personalizados)85Grabar usando el ajuste personalizado registrado86Ingreso de texto87Uso del menú [Rec]88[Tamaño de imagen]88[Calidad]89[Sensibilidad]90[Balance b.]91[Modo AF]94[Modo medición]96[Expo. intel.]97[i.Zoom]97[Zoom d.]97[Ráfaga]98[Lámp. ayuda AF]99[Remover ojo rojo]100[Estabilizador]100[Marcar Fecha]101[Autodisparo]101Uso del menú [Im. movimiento]102[Calidad grab.]102[AF continuo]103[Corta viento]103Reproducción/Edición104Varios métodos para reproducir104[Diapositiva]105[Filtrar reproducción]107[Calendario]109Divertirse con las imágenes grabadas ([Retoque creativo])110Uso del menú [Reproducir]111[Registro de ubicación]111[Editar Título]112[Marcar texto]113[Retoque creativo]114[Divide video]115[Cambiar Tamaño]116[Recorte]117[Ajuste impre.]118[Proteger]120[Copiar]121Wi-Fi122Función Wi-Fi122Qué puede hacer con la función Wi-Fi124Controlar con un teléfono inteligente o una tableta125Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas “ Image App ”125Conexión a un teléfono inteligente o una tableta126Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta (grabación remota)130Reproducción de imágenes en la cámara130Guardar imágenes almacenadas en la cámara131Envío de información sobre la ubicación a la cámara desde un teléfono inteligente o una tableta131Enviar imágenes a un teléfono inteligente o una tableta controlando la cámara132Cuando se envían imágenes al ordenador136Para transferir automáticamente las imágenes ([Transferencia smart])139Configuración de [Transferencia smart]140Transferencia automática141Transferencia instantánea de las imágenes141[Establecer destino]142[Prioridad de carga]142[Mostrar Registro]142Acerca de las conexiones143Conectar desde su hogar (por la red)144Conectarse desde una ubicación lejos de su hogar (conexión directa)146Conectarse rápidamente con los mismos ajustes que los anteriores ([Conexión del histórico]/[Conexión de mis favoritos])147Acerca de los ajustes para el envío de imágenes149Menú [Ajuste Wi-Fi]151Conexión a otro equipo153Reproducir las imágenes en una pantalla del televisor153Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento en su ordenador155Transferencia de imágenes a un ordenador156Imprimir las imágenes158Seleccionar una sola imagen e imprimirla159Seleccionar varias imágenes e imprimirlas159Ajustes de impresión160Otros163Visualización de la pantalla163Visualización de los mensajes165Búsqueda de averías168Precauciones de uso181文件大小： 5.8 MB页数： 187Language: Español打开用户手册
