用户手册目录Important Information4Attention6Table of Contents71 Operation 1172 Manager Operation 13983 Customising Your Phone & System 14984 Appendix 1778Index 1979Operation111.1 Before Operating the Telephones121.1.1 Before Operating the Telephones12What Kind of Telephone Can Be Used?12Feature Numbers12Tone13Display13Using a Navigator Key/Jog Dial/Volume Key13Examples14Restrictions14Icon Descriptions14When You Use a Panasonic Proprietary Telephone15How to Follow the Steps21Connection Example221.2 Making Calls231.2.1 Basic Calling23Calling Another Extension23Calling an Outside Party24Making a Call to a Private Network (TIE Line Access)25Using an Account Code (Account Code Entry)261.2.2 Easy Dialling27With a One Touch Button (One-touch Dialling)27Using Numbers Stored at Your Extension (Personal Speed Dialling)27Using Numbers Stored in the PBX (System Speed Dialling)28To a Preset Number by Going Off-hook (Hot Line)28Using a Preprogrammed Number (Quick Dialling)291.2.3 Redial30Redialling the Last Number You Dialled (Last Number Redial)301.2.4 When the Dialled Line is Busy or There is No Answer31Reserving a Busy Line (Automatic Callback Busy)31Setting Callback on an ISDN Line (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])32Sending a Call Waiting Tone (Call Waiting)33Leaving a Message Waiting Indication/Calling Back the Caller Who Left an Indication (Message Wait...34Joining an Existing Call (Executive Busy Override)37Monitoring Another Extension (Call Monitor)38To an Extension Refusing the Call (DND Override)381.2.5 Accessing the ISDN Service (ISDN Service Access)391.2.6 Alternating the Calling Method (Alternate Calling— Ring/Voice)401.2.7 Calling without Restrictions41Using Your Calling Privileges at Another Extension (Remote COS Access)411.2.8 To Access Another Party Directly from Outside (Direct Inward System Access [DISA])42Calling through DISA421.2.9 Setting Your Telephone from Another Extension or through DISA (Remote Setting)451.3 Receiving Calls461.3.1 Answering Calls461.3.2 Answering Hands-free (Hands-free Answerback)471.3.3 Answering a Call Ringing at Another Telephone (Call Pickup)48Answering a Call from Another Telephone (Call Pickup)48Denying Other People the Possibility of Picking Up Your Calls (Call Pickup Deny)481.3.4 Answering a Call via an External Speaker (Trunk Answer From Any Station [TAFAS])491.3.5 Using the ANSWER/RELEASE Button501.3.6 Identifying Malicious Calling Parties (Malicious Call Identification [MCID])521.4 During a Conversation531.4.1 Transferring a Call (Call Transfer)53Transferring to an Extension on the PBX53Transferring to an Outside Party Using the PBX Service54Transferring a Call Using the ISDN Service (Call Transfer [CT]— by ISDN)561.4.2 Holding a Call57Holding57Holding in a System Parking Zone (Call Park)591.4.3 Talking to Two Parties Alternately (Call Splitting)611.4.4 Answering Call Waiting63Answering Call Waiting in the PBX63Answering Call Waiting from the Telephone Company661.4.5 Multiple Party Conversation67Adding Other Parties during a Conversation (Conference)67Leaving a Conference (Unattended Conference)70Leaving a Conference (Leaving Three-party Conference)71Letting a Third Party Join Your Call (Privacy Release)72Adding a Third Party during a Conversation Using the ISDN Service (Three-party Conference [3PTY]—...731.4.6 Mute751.4.7 Letting Other People Listen to the Conversation (Off- hook Monitor)761.4.8 Using the Headset (Headset Operation)771.5 Before Leaving Your Desk791.5.1 Forwarding Calls79Forwarding Your Calls (Call Forwarding [FWD])79Forwarding Your Calls Using ISDN Service (Call Forwarding [CF]—by ISDN)831.5.2 Showing a Message on the Caller’s Telephone Display (Absent Message)851.5.3 Preventing Other People from Using Your Telephone (Extension Lock)871.6 Making/Answering an Announcement881.6.1 Paging88Group Paging88Paging and then Transferring a Call881.6.2 Answering/Denying a Paging Announcement901.6.3 Making an Announcement and Having a Multiple Party Conversation (Broadcasting)911.7 Setting the Telephone According to Your Needs941.7.1 Setting the Alarm (Timed Reminder)941.7.2 Refusing Incoming Calls (Do Not Disturb [DND])961.7.3 Receiving Call Waiting (Call Waiting/Off-hook Call Announcement [OHCA]/Whisper OHCA)981.7.4 Displaying Your Telephone Number on the Called Party and Caller’s Telephone (Calling/Connec...991.7.5 Preventing Your Telephone Number Being Displayed on the Caller’s Telephone (Connected Line ...1001.7.6 Preventing Your Number Being Displayed on the Called Party’s Telephone (Calling Line Identi...1011.7.7 Preventing Other People from Joining Your Conversation (Executive Busy Override Deny)1021.7.8 Turning on the Background Music (BGM)1031.7.9 Protecting Your Line against Notification Tones (Data Line Security)1041.7.10 Checking the Time Service Status1051.7.11 Setting the Parallelled Telephone to Ring (Parallelled Telephone)1061.7.12 Using Your PS in Parallel with a Wired Telephone (Wireless XDP Parallel Mode)1071.7.13 Clearing Features Set at Your Extension (Extension Feature Clear)1081.8 Utilising the Call Centre1091.8.1 Leaving an Incoming Call Distribution Group (Log-in/ Log-out, Wrap-up)1091.8.2 Monitoring and Controlling the Call Status of an Incoming Call Distribution Group (Incoming...112Monitoring the Status of Waiting Calls112Monitoring and Changing the Log-in/Log-out Status of Extensions1131.8.3 Forwarding a Waiting Call (Manual Queue Redirection)1151.9 Using User-supplied Equipment1161.9.1 If a Doorphone/Door Opener is Connected116Doorphone Call116Opening a Door (Door Open)1171.9.2 If a Host PBX is Connected118Accessing External Services (External Feature Access [EFA])1181.9.3 If a Voice Processing System is Connected119Call Forwarding to Voice Mail (Voice Mail Integration)119Screening Calls (Live Call Screening [LCS])121Recording a Conversation (Two-way Record)1231.10 After Moving to a New Location in the Office1251.10.1 Using the Same Settings as Your Previous Extension (Walking Extension)1251.11 Using a Display Proprietary Telephone1261.11.1 Using the Call Log126Calling with the Incoming Call Log126Calling with the Outgoing Call Log1281.11.2 Using the Directories130Calling with the Directory130Storing Names and Numbers130Entering Characters1311.11.3 Accessing System Features (System Feature Access)137Manager Operation1392.1 Control Features1402.1.1 Extension Control140Changing the Settings of Other Extensions1402.1.2 Time Service Mode Control1412.1.3 Restriction Level Control (Dial Tone Transfer)1432.1.4 Turning on the External Background Music (BGM)1442.1.5 Recording Outgoing Messages (OGM)145Customising Your Phone & System1493.1 Customising Your Phone (Personal Programming)1503.1.1 Customising Your Phone (Personal Programming)150Assigning an Extension PIN to Your Extension (Extension PIN [Personal Identification Number])1503.1.2 Settings on the Programming Mode152Setting Features152Clearing Features1603.1.3 Customising the Buttons1623.2 Manager Programming1663.2.1 Programming Information1663.2.2 Manager Programming167Changing Call Charges and Extension Control1673.3 Customising Your System (System Programming)1693.3.1 Programming Information169Icon Descriptions170Procedure1713.3.2 System Programming172Date & Time [000]172System Speed Dialling Number [001]173System Speed Dialling Name [002]174Extension Number [003]174Extension Name [004]175Appendix1774.1 Troubleshooting1784.1.1 Troubleshooting178Troubleshooting1784.2 Feature Number Table1814.2.1 Feature Number Table1814.3 What is This Tone?1904.3.1 What is This Tone?190While on-hook190When going off-hook190When you make calls191While off-hook192When talking to an outside party192When setting the features or programming1924.4 Revision History1944.4.1 KX-TDA100/KX-TDA200 Version 1.1194New Contents194Changed Contents1944.4.2 KX-TDA30 Version 1.1195New Contents195Changed Contents195Index197A198B198C198D198E199F199G199H199I199J199K199L199M199N200O200P200Q200R200S200T201U201V201W201Y201文件大小： 3.1 MB页数： 202Language: English打开用户手册
操作指南目录Operacije11Prije uporabe ure aja121.1.1 Prije uporabe Telefona12Izrada poziva231.2.1 Osnovno pozivanje231.2.2 Lako biranje271.2.3 Ponovno pozivanje301.2.4 Kada je pozvana linija zauzeta ili nema odgovora311.2.5 Ulaz u ISDN Servis (ISDN Service Access)391.2.6 Alternirane metode pozivanja (Alternate Calling—Ring/Voice)401.2.7 Pozivanje bez restrikcija411.2.8 Ulaz u stranku sa drugogo telefona(Direct Inward System Access [DISA])421.2.9 Pode avanje va eg telefona sa drugog ure aja DISA (Remote Setting)45Primanje poziva461.3.1 Javljanje na poziv461.3.2 Javljanje Hands-free (Hands-free Answerback)471.3.3 Javljanje na drugom telefonu (Call Pickup)481.3.4 Javljanje na dodatni zvu nik (Trunk Answer From Any Station [TAFAS])491.3.5 Kori tenje ANSWER/RELEASE Gumba501.3.6 Identifikacija slonamjernih poziva (Malicious Call Identification [MCID])52Tijekom razgovora531.4.1 Transfer poziva (Call Transfer)531.4.2 Zadr avanje poziva571.4.3 Razgovorsa dvije stranke (Call Splitting)611.4.4 Javljanje na poziv na ekanju631.4.5 Vi elinijski razgovor671.4.6 Mute751.4.7 Dopu tanje drugima da slu aju razgovor (Podignite slu alicu Monitor)761.4.8 Using the Headset (Headset Operation)77Prije odlaska iz ureda791.5.1 Preusmjeravanje poziva791.5.2 Prikaz poruke na pozivateljevom ekranu (Absent Message)851.5.3 Sprje avanje drugih da koriste Telefon (Extension Lock)87Izrada/odgovor na najave881.6.1 Paging881.6.2 Odgovor/odbijanje Paging najave90samo)91Pode avanje telefona prema va im potrebama941.7.1 Pode avanje alarma (Timed Reminder)941.7.2 Odbijanje dolaznih poziva (Do Not Disturb [DND])96OHCA)98[CLIP/COLP])99Line Identification Restriction [COLR])100Identification Restriction [CLIR])101Sprje avanje drugih da se pridru uju va em razgovoru (Executive Busy Override Deny)102Uklju ivanje pozadinske glazbe (BGM)103Za tita linije protiv tonova obavje tenja (Data Line Security)104Provjeravanje statusa105Pode avanje paralelnog telefona za kori tenje (Parallelled Telefon)106Kori tenje PS-a sa drugim telefonom (Wireless XDP Parallel Mode)107Mijenjanje ekstenzije(Extension Feature Clear)108Prilagodba pozivnog centra109Ostavljanje dolazne grupe (Log-in/Log-out, Wrap-up)109Nadgledanje grupe dolaznih poziva (Incoming Call Distribution Group Monitor)112preusmjeravanje poziva na ekanju (Manual Queue Redirection)115Kori tenje dodatne opreme116Ako je portafon spojen116Ako je PBX spojen118Ako je sistem glasovnog procesiranja priklju en119Nakon premje tanja u novu lokaciju u uredu125Kori tenje istih opcija kao va prethodnik (Walking Extension)125Kori tenje telefona sa displayem126Kori tenje Call Log126Kori tenje direktorija130Ulaz u sistemske opcije (System Feature Access)137Operacije managera139Kontrolne opcije140Kontrole ekstenzije140Vremenski servis141Nivo restrikcije (Dial Tone Transfer)143Paljenje pozadinske glazbe(BGM)144Snimanje odlaznih poruka (OGM)145Prilagodba telefona & Sistema149Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje)150Prilagodba va eg telefona(osobno programiranje)150Opcije modea programiranja152Prilagodba Gumbiju162Mena ersko programiranje166Informacije programiranja166Mena ersko programiranje167Prilagodba sistema (System Programming)169Informacije programiranja169Sistem programiranje172Ostalo177Pogre ke178Pogre ke178Opcije broj anih tipki181Opcije broj anih tipki181to je ovaj ton?190Poijest razvoja194KX-TDA100/KX-TDA200 Vertija 1.1194KX-TDA30 Verzija 1.1195文件大小： 1.6 MB页数： 202Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezik打开用户手册
操作指南目录Működés11Mielőtt a telefonokat üzemeltetné12Mielőtt a telefonokat üzemeltetné12Hívások kezdeményezése23Alapvető hívásfajták23Tárcsázás egyszerű módon27Ismételt hívás (újratárcsázás)30Amikor a hívott vonal foglalt vagy nem jelentkezik31ISDN szolgáltatások elérése (Hozzáférés az ISDN szolgáltatásokhoz)39beszédhanggal)40Hívás korlátozások nélkül41A hívott fél közvetlen elérése bejövő fővonali hívásnál (DTMF beválasztás [DISA])42segítségével (Beállítás távvezérléssel)45Hívások vétele46Hívások fogadása46Hívásfogadás a kézibeszélő felemelése nélkül (Hangostelefon üzemmódú hívásfogadás)47Egy másik mellékállomást csengető hívás átvétele (Hívásátvétel)48mellékállomásról [TAFAS])49Az ANSWER/RELEASE (Hívásfogadás/Bontás) gomb használata50A rosszakaratú hívók azonosítása (Rosszakaratú hívás azonosítás [MCID])52Beszélgetés közben53Hívás átadása (Hívásátadás)53Hívás tartásba tétele57Beszélgetés két féllel felváltva (Partnerváltogatás)61Jelentkezés várakozó hívásra63Több résztvevős beszélgetés67Némítás75Behallgatás engedélyezése mások számára (Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett)76A fejbeszélő használata (Fejbeszélős üzemmód)77Mielőtt elhagyná helyét79Hívások átirányítása79Az Ön üzenetének megjelenítése a hívó fél kijelzőjén (Üzenethagyási lehetőség)85lezárása)87Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra88Személykeresés88Jelentkezés személykeresésre / Személykeresés letiltása90TDA100/KX-TDA200 típusnál)91Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően94Az időzített riasztó hívás beállítása (Ébresztés)94A bejövő hívások elutasítása (Hívásvédelem /„Ne zavarj” [DND])96kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői” OHCA)98(hívó / kapcsolt vonal azonosságának megjelenítése [CLIP / COLP])99(Kapcsolt vonal azonosságának korlátozása / tiltása [COLR])100vonal azonosságának korlátozása / tiltása [CLIR]101Az Ön hívásába való belépés megtiltása (Befigyelés letiltása)102A háttérzene bekapcsolása (BGM)103Vonalának védelme a jelzőhangoktól (Adatvonal biztosítás)104Az időszolgálat állapotának ellenőrzése105telefon csatlakoztatás)106(Zsinórnélküli kiegészítő berendezés ívpont [XDP] párhuzamos üzemmódja)107törlése)108A Call Center használata109híváselosztási csoport figyelése)112Várakozó hívás átirányítása (Manuális várólista újrairányítása)115A felhasználó által biztosított berendezések használata116Ha kaputelefont / ajtónyitót csatlakoztatott116Ha fölérendelt alközpontot csatlakoztatott118Ha az alközponthoz hangposta rendszer csatlakozik119Miután új helyre költözött az irodában125Az Ön előző mellékállomási beállításainak használata (Átvitt mellékállomás)125A kijelzős rendszerkészülék használata126A hívásnapló használata126A telefonkönyvek használata130Rendszerszolgáltatások elérése (Hozzáférés a rendszerszolgáltatásokhoz)137Rendszerfelelősi műveletek139Vezérlő szolgáltatások140Mellékállomás vezérlése140Az Időszolgálat üzemmód vezérlése141A Korlátozási szint vezérlése (Tárcsázási hang átadás)143Külső háttérzene bekapcsolása (Háttérzene [BGM] – külső)144Kimenő üzenetek (OGM) (Bejelentkező szövegek/Üdvözlések) felvétele145Telefonjának és alközpontjának egyéni beállításai149Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása)150Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása)150A programozási üzemmód beállításai152A gombok egyéni beállításai162Rendszerfelelősi programozás166Programozási információ166Rendszerfelelősi programozás167Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás)169Programozási információ169Rendszerprogramozás172Függelék177Hibakeresés178Hibakeresés178Szolgáltatás hívószámok táblázata181Szolgáltatás hívószámok táblázata181Mi ez a hang?190Mi ez a hang?190Változtatások az előző kiadáshoz képest194KX-TDA100/KX-TDA200 1.1. verzió194KX-TDA30 1.1. verzió195Tárgymutató197文件大小： 3.9 MB页数： 206Language: Magyar打开用户手册
操作指南目录Óïîòðåáà11Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåëåôîíèòå12Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåëåôîíèòå12Îáàæäàíèÿ23Îáèêíîâåíî îáàæäàíå23Áúðçî îáàæäàíå28Ïîâòîðíî íàáèðàíå32Êîãàòî íàáèðàíèÿò íîìåð å çàåò èëè àáîíàòúò íå îòãîâàðÿ33Äîñòúï äî ISDN óñëóãè (ISDN Service Access)41Ïðîìÿíà íà íà÷èíà íà ïîâèêâàíå (Alternate Calling—Ring/Voice)42Îáàæäàíå áåç îãðàíè÷åíèÿ43Äîñòúï äî äðóã ïîñò äèðåêòíî îòâúí (Direct Inward System Access [DISA])44Ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíèÿ48Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå48Îòãîâàðÿíå "áåç ðúöå" (Hands-free) (Hands-free Answerback)49Îòãîâàðÿíå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç äðóã òåëåôîí (Call Pickup)50Èçïîëçâàíå íà áóòîíà ANSWER/RELEASE52Ðàçïîçíàâàíå íà íåæåëàíè ïîâèêâàíèÿ (Malicious Call Identification [MCID])54Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð55Ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå (Call Transfer)55Çàäúðæàíå íà ïîâèêâàíå59Ðàçãîâîð ñ äâå ñòðàíè (Call Splitting)63Îòãîâîð íà èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå65Êîíôåðåíòíà âðúçêà69Èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà77Ïîçâîëÿâàíå íà äðóãè õîðà äà ñëóøàò ðàçãîâîðà (Off-hook Monitor)78Èçïîëçâàíå íà óñòðîéñòâî çà ãëàâà (Headset Operation)79Ïðåäè äà íàïóñíåòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî81Ïðåíàñî÷âàíå íà ïîâèêâàíèÿ81Ïðåäîòâðàòÿâàíå èçïîëçâàíåòî íà òåëåôîíà âè îò äðóãè õîðà (Extension Lock)89Èçïðàùàíå/ïîëó÷àâàíå íà èçâåñòèå90Ïîâèêâàíå90Ïîëó÷àâàíå/îòêàç íà èçïðàòåíî èçâåñòèå92Èçïðàùàíå íà èçâåñòèå íà íÿêîëêî àáîíàòà åäíîâðåìåííî (Broadcasting)93Íàñòðîéâàíå íà òåëåôîíà, â çàâèñèìîñò îò ïðåäïî÷èòàíèÿòà âè96Íàñòðîéâàíå íà àëàðìà (áóäèëíèê), (Timed Reminder)96Îòõâúðëÿíå íà âõîäÿùèòå ïîâèêâàíèÿ (Do Not Disturb [DND])98(Connected Line Identification Presentation [CLIP/COLP])101Line Identification Restriction [COLR])102ñå îáàæäàòå (Calling Line dentification Restriction [CLIR])103Ïðåäîòâðàòÿâàíå ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà äðóãè õîðà êúì ðàçãîâîðà âè (EBOD)104Âêëþ÷âàíå íà ôîíîâà ìóçèêà (BGM)105Çàùèòà íà ëèíèÿòà îò íàïîìíÿùè ñèãíàëè (Data Line Security)106Ïðîâåðêà íà âðåìåâèÿ ðåæèì107Íàñòðîéâàíå çà çâúíåíå íà ïàðàëåëåí òåëåôîí (Parallelled Telephone)108Èçòðèâàíå íà íàñòðîéêèòå íà âàøèÿ ïîñò (Extension Feature Clear)110Öåíòúð çà îáàæäàíèÿ111Íàïóñêàíå íà ICD ãðóïàòà çà ðàçïðåäåëÿíå íà âõîäÿùèòå ïîâèêâàíèÿ111Call Distribution Group Monitor)114Ïðåíàñî÷âàíå íà èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå (Manual Queue Redirection)117Èçïîëçâàíå íà ïîòðåáèòåëñêî îáîðóäâàíå118Ïðè ñâúðçàí äîìîôîí118Ïðè ñâúðçàíî âúíøíî ðåëå120Ïðè ñâúðçàí âúíøåí äàò÷èê121Ïðè ñâúðçàíà òåëåôîííà öåíòðàëà122Ïðè ñâúðçàíà ñèñòåìà çà îáðàáîòêà íà ãëàñ123Ñëåä ïðåìåñòâàíå íà íîâî ìÿñòî â îôèñà129Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìåí òåëåôîí ñ äèñïëåé130Ôóíêöèÿ Call Log130Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà134Äîñòúï äî ñèñòåìíè ôóíêöèè (System Feature Access)140Óïðàâëåíñêè êîíòðîë141Êîíòðîëíè ôóíêöèè142Êîíòðîë íà âúòðåøíèòå ïîñòîâå142Êîíòðîë íà âðåìåâèòå ðåæèìè143Êîíòðîë íà íèâàòà íà îãðàíè÷åíèå (Dial Tone Transfer)145Âêëþ÷âàíå íà âúíøíà ôîíîâà ìóçèêà (BGM)146Çàïèñ íà èçõîäÿùè ñúîáùåíèÿ (OGM)147Ïîçâîëÿâàíå íà ïîòðåáèòåë äà "èçëåçå" êúì íåäîñòúïíà âúíøíà ëèíèÿ150Èçïîëçâàíå íà òåëåôîíè â õîòåëñêè òèï ñðåäà (Hospitality Features)151Ìîíèòîðèíã íà âúòðåøåí ïîñò (NDSS)157Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà è ñèñòåìàòà159Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà (Personal Programming)160Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà (Personal Programming)160Íàñòðîéâàíå íà ïðîãðàìíèòå ôóíêöèè162Ïðîãðàìèðàíå íà áóòîíèòå172Ïðîãðàìèðàíå îò óïðàâèòåëÿ/ìåíèäæúðà177Èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìèðàíåòî177Ïðîãðàìèðàíå îò óïðàâèòåëÿ/ìåíèäæúðà178Cèñòåìíî ïðîãðàìèðàíå180Èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìèðàíåòî180Ïðîãðàìèðàíå íà ñèñòåìàòà183Ïðèëîæåíèå187Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè1Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè188Òàáëèöà ñ íîìåðàòà íà ôóíêöèèòå191Òàáëèöà ñ íîìåðàòà íà ôóíêöèèòå191Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò òîíîâåòå?201Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò òîíîâåòå?201文件大小： 2.5 MB页数： 204Language: Tiếng việt打开用户手册
