操作指南目录Ovládací prvky2Dùle ité informace5Bezpeènostní pokyny5Dùle ité bezpeènostní pokyny5Informace pro u ivatele klikvidaci elektrickÆch aelektronickÆch zaøízení (domácnosti)7Zásady pro zajiðtìní nejvyððího vÆkonu8Obsah9Úvod ainstalace11Rozlo ení ovládacích prvkù131.3 Popis tlaèítek131.4 Pøehled14Instalace161.5 Zásobník stonerem ajednotka fotoválce161.6 Zásobník dokumentù181.7 VÆstupní zásobník191.8 ZáznamovÆ papír211.9 Mikrotelefon24Pøíprava26Pøipojení anastavení262.1 Pøipojení262.2 Re im volby èísla272.3 Volba re imu provozu (Fax/Copy/Scan)27Tlaèítko Help (Nápovìda)282.4 Funkce nápovìdy28Hlasitost282.5 Nastavení hlasitosti28Úvodní programování282.6 Datum aèas292.7 Vaðe logo302.8 Vaðe faxové èíslo32Telefon33Automatická volba èísla333.1 Ukládání jmen atelefonních èísel pomocí funkce rychlé volby avprùvodci adresáøe333.2 Uskuteènìní telefonního hovoru pomocí funkce rychlé volby nebo navigaèního adresáøe34Fax35Odesílání faxù354.1 Pou ití jednotky jako faxu354.2 Ruèní odesílání faxù354.3 Po adavky na dokumenty374.4 Odeslání faxu pomocí funkce rychlé volby nebo navigaèního adresáøe384.5 Pøenos hromadného rozesílání39Pøíjem faxu414.6 Volba zpùsobu pou ití faxu414.7 AutomatickÆ pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je zapnutÆ424.8 Ruèní pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je vypnutÆ424.9 Pou ití zaøízení se záznamníkem444.10 Vy ádanÆ pøíjem (získání faxu umístìného na jiném faxovém pøístroji)444.11 Filtr nevy ádanÆch faxù (zabraòuje pøíjmu faxu, okterÆ nemáte zájem)45ID volajícího46ID volajícího465.1 Slu ba ID volajícího465.2 Zobrazení avolba pomocí informací ovolajícím475.3 Ulo ení informací ovolajícím48Kopie49Kopírování496.1 Pou ití zaøízení jako kopírky496.2 Zhotovení kopie496.3 Dalðí funkce pro kopírování51Software Multi-Function Station53Instalace537.1 Pøipojení kpoèítaèi537.2 Instalace Multi-Function Station537.3 Spuðtìní Multi-Function Station55Tisk557.4 Pou ití zaøízení jako tiskárny55Skenování587.5 Pou ití zaøízení jako skener58Vzdálené øízení597.6 Obsluha zaøízení zpoèítaèe59Funkce PC Fax607.7 Odesílání apøíjem faxu pomocí Multi-Function Station607.8 Potvrzení stavu zaøízení617.9 Dalðí informace (pouze umodelu KX-FLB813)61Programovatelné funkce62Pøehled funkcí628.1 Programování628.2 Základní funkce638.3 Funkce faxu658.4 Funkce kopírování69Nápovìda70Øeðení potí í739.3 Øeðení problémù souvisejících surèitÆmi funkcemi73VÆmìna799.4 VÆmìna zásobníku stonerem ajednotky fotoválce79Uvíznutí829.5 Uvíznutí záznamového papíru829.6 Dokument se zasekává (automatickÆ podavaè dokumentu)86Èiðtìní879.7 Èiðtìní bílé desky askel879.8 Èiðtìní váleèkù podavaèe dokumentù90Obecné informace92Tiðtìná hláðení9210.1 Referenèní seznamy ahláðení92Technické údaje9310.2 Technické údaje93U ivatelskÆ záznam9610.3 U ivatelskÆ záznam96Prohláðení oshodì9710.4 Prohláðení oshodì97文件大小： 14.6 MB页数： 102Language: Čeština打开用户手册
操作指南目录Ovládacie prvky2Dôle ité informácie5Bezpeènostné pokyny5Dôle ité bezpeènostné pokyny5Informácie pre u ívate½ov olikvidácii pou itého elektrického aelektronického zariadenia (súkrom...7Ak chcete zabezpeèiù optimálnu prevádzku7Obsah9Úvod auvedenie zariadenia do prevádzky11Rozlo enie ovládacích prvkov131.3 Opis tlaèidiel131.4 Preh½ad14Inðtalácia161.5 Tonerová kazeta ajednotka valca161.6 Podlo ka pod dokumenty181.7 Priehradka pre vÆtlaèky191.8 ZáznamovÆ papier211.9 Slúchadlo svidlicou23Príprava25Pripojenie anastavenie zariadenia252.1 Pripojenie252.2 Re im vo½by262.3 Vo½ba prevádzkového re imu (fax/kopírka/skener)26Tlaèidlo Help (Pomocník)272.4 Funkcie pomocníka27Hlasitosù272.5 Nastavenie hlasitosti27Základné programovanie272.6 Dátum aèas282.7 Vaðe logo292.8 Vaðe faxové èíslo31Telefón32Automatická vo½ba323.1 Ukladanie mien atelefónnych èísel do pamäte rÆchlej vo½by anavigaèného adresára323.2 Uskutoènenie volania pomocou tlaèidla pre rÆchlu vo½bu alebo navigaèného adresára33Fax34Odosielanie faxov344.1 Pou ívanie zariadenia vre ime faxu344.2 Ruèné odosielanie faxov344.3 Po iadavky na vlastnosti dokumentu364.4 Odoslanie faxu pomocou tlaèidla pre rÆchlu vo½bu alebo navigaèného adresára374.5 Hromadné rozosielanie38Príjem faxu404.6 Vo½ba spôsobu pou itia telefaxového zariadenia404.7 AutomatickÆ príjem faxov – zapnutie automatického príjmu414.8 RuènÆ príjem faxov – automatickÆ príjem vyradenÆ414.9 Pou itie zariadenia so záznamníkom odkazov434.10 Vy iadanÆ príjem (získanie faxu umiestneného vinom telefaxovom zariadení)434.11 Funkcia obmedzenia ne elanÆch faxov (zamedzenie príjmu faxov od ne elanÆch odosielate½ov)44ID volajúceho45ID volajúceho455.1 Slu ba zobrazenia ID volajúceho455.2 Zobrazenie avo½ba pomocou informácií opou ívate½ovi465.3 Ulo enie informácií ovolajúcom do pamäte47Kopírovanie48Kopírovanie486.1 Pou ívanie zariadenia vre ime kopírky486.2 Zhotovenie kópie486.3 Ïalðie mo nosti funkcie kopírovania50Softvér Multi-Function Station52Inðtalácia527.1 Pripojenie kpoèítaèu527.2 Inðtalácia softvéru Multi- Function Station527.3 Spustenie softvéru Multi- Function Station54Tlaèenie547.4 Pou ívanie zariadenia vo funkcii tlaèiarne54Skenovanie577.5 Pou ívanie zariadenia vo funkcii skenera57Obsluha na dia½ku587.6 Obsluha zariadenia pomocou poèítaèa58PC fax597.7 Odosielanie aprijímanie faxov pomocou softvéru Multi- Function Station597.8 Zistenie stavu zariadenia607.9 Ïalðie informácie (len KX- FLB813)60Programovate½né funkcie62Preh½ad funkcií628.1 Programovanie628.2 Základné funkcie638.3 Funkcie faxu668.4 Funkcie kopírky70Pomocník71Rieðenie problémov749.3 Rieðenie problémov súvisiacich sniektorÆmi funkciami74VÆmena809.4 VÆmena tonerovej kazety ajednotky valca80Uviaznutie839.5 Uviaznutie záznamového papiera839.6 Uviaznutie dokumentu (automatickÆ podávaè dokumentov)87Èistenie889.7 Èistenie bielej dosky askiel889.8 Èistenie valcov podávaèa dokumentov91Vðeobecné informácie93Tlaèené hlásenia9310.1 Referenèné zoznamy ahlásenia93Technické údaje9410.2 Technické údaje94Vlastné záznamy9710.3 Vlastné záznamy97Vyhlásenie ozhode9810.4 Vyhlásenie ozhode98文件大小： 14.2 MB页数： 102Language: Slovenčina打开用户手册
操作指南目录A kezelõszervek helye2Fontos információk5Safety Instructions5Fontos biztonsági elõírások5Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztart...7A legjobb mûködés érdekében8Tartalomjegyzék9Bevezetés és telepítés11A kezelõszervek elhelyezkedése131.3 Gombok leírása131.4 Áttekintés14Telepítés161.5 Festékkazetta és dob egység161.6 Irattálca181.7 Kiadótálca191.8 Vételi papír211.9 Kézibeszélõ egység23Elõkészületek25Csatlakoztatások és beállítás252.1 Csatlakoztatások252.2 Tárcsázási mód262.3 Az üzemmód kiválasztása (Fax/másoló/szkenner)26Súgó gomb272.4 Súgó funkció27Hangerõ272.5 Hangerõ-szabályozás27Kezdeti beállítások272.6 Dátum és idõ282.7 Az Ön logoja292.8 Az Ön fax telefonszáma31Telefon32Automatikus tárcsázás323.1 Nevek és telefonszámok tárolása az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a navigátor...323.2 Telefonhívás kezdeményezése az egy gombnyomásos tárcsázás vagy a navigátor telefonkönyv segí...33Fax34Fax küldése344.1 A készülék használata fax készülékként344.2 Manuális faxküldés344.3 Dokumentum követelmények364.4 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a navigátor telefonkönyv segítségével374.5 Körözvény adás38Fax fogadása404.6 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása404.7 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás bekapcsolva414.8 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás kikapcsolva414.9 A készülék használata üzenetrögzítõvel434.10 Lekérdezés (egy másik fax készüléken levõ dokumentum átvétele)434.11 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkezõ faxok vételének megakadályozása)44Hívófél-azonosító45Hívófél-azonosító455.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás455.2 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz465.3 Hívó adatainak tárolása47Másolás48Másolás486.1 A készülék használata másológépként486.2 Másolat készítése486.3 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások50Multi-Function Station szoftver52Beállítás527.1 Csatlakozás számítógéphez527.2 A Multi-Function Station szoftver telepítése527.3 A Multi-Function Station szoftver indítása54Nyomtatás557.4 A fax készülék használata nyomtatóként55Szkennelés587.5 A fax készülék használata szkennerként58Távvezérlés597.6 A fax készülék mûködtetése a számítógépérõl59PC Fax607.7 Fax küldés/fogadás a Multi-Function Station szoftver használatával607.8 A fax készülék állapotának ellenõrzése617.9 További információk (csak a KX-FLB813 modellnél)62Programozható szolgáltatások63A szolgáltatások összefoglalása638.1 Programozás638.2 Alapszolgáltatások648.3 Fax szolgáltatások678.4 Másoló szolgáltatások71Súgó72Hibaelhárítás759.3 Ha egy szolgáltatás nem mûködik, ellenõrizze az itt leírtak szerint75Csere819.4 A festékkazetta és a dob egység cseréje81Elakadások849.5 Vételi papír elakadása849.6 Dokumentum elakadás (Automatikus dokumentumadagoló)88Tisztítás899.7 A fehér lemez és az üveglapok tisztítása899.8 A dokumentum behúzó görgõk tisztítása92Általános információk94Nyomtatott jelentések9410.1 Referencialisták és jelentések94Mûszaki adatok9510.2 Mûszaki adatok95Felhasználói feljegyzések9810.3 Felhasználói feljegyzések9810.4 Megfelelõségi nyilatkozat99文件大小： 17.1 MB页数： 102Language: Magyar打开用户手册
操作指南目录Location of Controls2Important Information5Safety Instructions5Important safety instructions5Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)7For best performance8Table of Contents9Introduction and Installation11Finding the Controls131.3 Description of buttons131.4 Overview14Installation161.5 Toner cartridge and drum unit161.6 Document tray181.7 Output tray191.8 Recording paper211.9 Handset unit23Preparation25Connections and Setup252.1 Connections252.2 Dialling mode262.3 Selecting the operation mode (Fax/Copy/Scan)26Help Button272.4 Help function27Volume272.5 Adjusting volume27Initial Programming272.6 Date and time282.7 Your logo292.8 Your fax number31Telephone32Automatic Dialling323.1 Storing names and telephone numbers for the one-touch dial feature and navigator directory323.2 Making a phone call using one-touch dial feature or navigator directory33Fax34Sending Faxes344.1 Using the unit as a fax machine344.2 Sending a fax manually344.3 Document requirements364.4 Sending a fax using one-touch dial feature and navigator directory374.5 Broadcast transmission38Receiving Faxes404.6 Selecting the way to use your fax machine404.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON414.8 Receiving a fax manually – Auto answer OFF414.9 Using the unit with an answering machine434.10 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)444.11 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)44Caller ID46Caller ID465.1 Caller ID service465.2 Viewing and calling back using caller information475.3 Storing caller information48Copy49Copying496.1 Using the unit as a copy machine496.2 Making a copy496.3 More copying features51Multi-Function Station software53Setup537.1 Connecting to a computer537.2 Installing Multi- Function Station537.3 Starting Multi-Function Station55Printing557.4 Using the unit as a printer55Scanning587.5 Using the unit as a scanner58Remote Control597.6 Operating the unit from your computer59PC Fax607.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station607.8 Confirming the status of the unit617.9 Other information (KX- FLB813 only)61Programmable Features63Features Summary638.1 Programming638.2 Basic features648.3 Fax features668.4 Copy features70Help71Troubleshooting759.3 When a function does not work, check here75Replacement819.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit81Jams849.5 Recording paper jam849.6 Document jams (Auto document feeder)88Cleaning899.7 Cleaning the white plate and glasses899.8 Cleaning the document feeder rollers92General Information94Printed Reports9410.1 Reference lists and reports94Specifications9510.2 Specifications95User record9810.3 User record98文件大小： 13.5 MB页数： 102Language: English打开用户手册
