操作指南目录Informações importantes3Instruções de segurança3Questões de segurança3Instruções de segurança importantes5Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electró...6Instruções de Funcionamento (CD-ROM)7Instruções de funcionamento do CD- ROM7Índice remissivo8Introdução e Preparação9Acessórios91.1 Acessórios incluídos91.2 Informação dos acessórios9Ligações e configuração101.3 Ligações101.4 Modo de marcação101.5 Seleccionar o modo de funcionamento (Fax/Cópia/Digitalização)10Requisitos de documentos111.6 Posicionar o original11Ajuda111.7 Função Ajuda11Volume111.8 Ajustar o volume11Programação inicial121.9 Data e hora121.10 Logótipo121.11 Número de fax121.12 Configurar a unidade para aceder à LAN121.13 Instalar o Multi-Function Station12Como Utilizar14Impressora142.1 Imprimir a partir de aplicações do Windows14Digitalizador142.2 Digitalizar a partir da unidade (Push Scan)142.3 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)14Cópia142.4 Fazer uma cópia14Enviar faxes152.5 Enviar um fax manualmente15Receber Faxes152.6 Receber um fax automaticamente – Resposta automática ACTIVADA15Informações úteis152.7 Cancelar as operações15Ajuda16Informações gerais18文件大小： 1.3 MB页数： 20Language: Português打开用户手册
操作指南目录Información importante3Instrucciones de seguridad3Por su seguridad3Instrucciones de seguridad importantes5Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (p...6Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)7Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM7Tabla de Contenidos8Introducción y preparación9Accesorios91.1 Accesorios incluidos91.2 Información sobre accesorios9Conexiones y configuración101.3 Conexiones101.4 Modo de marcación101.5 Selección del modo de funcionamiento (Fax/Copia/Escaneado)10Requisitos del documento111.6 Ajuste del original11Ayuda111.7 Función de ayuda11Volumen111.8 Ajuste del volumen11Programación inicial121.9 Fecha y hora121.10 Su logotipo121.11 Su número de fax121.12 Configuración de la unidad para acceder a la LAN121.13 Instalación de Multi-Function Station12Uso14Impresora142.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows14Escáner142.2 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)142.3 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)14Copia142.4 Realización de una copia14Envío de faxes142.5 Envío manual de un fax14Recepción de faxes152.6 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada15Información de utilidad152.7 Cancelar las operaciones15Ayuda16Información general18Declaración de conformidad194.2 Declaración de conformidad19文件大小： 1.4 MB页数： 20Language: Español打开用户手册
操作指南目录Informações importantes3Informações importantes3Para um melhor desempenho3Índice remissivo4Introdução e instalação6Acessórios61.1 Acessórios incluídos61.2 Informação dos acessórios6Localizar os controlos71.3 Descrições dos botões71.4 Visão geral8Instalação91.5 Cartucho de toner e unidade do tambor91.6 Tabuleiro de documentos111.7 Tabuleiro de saída121.8 Papel14Preparação16Ligações e configuração162.1 Ligações162.2 Modo de marcação172.3 Seleccionar o modo de funcionamento (Fax/Cópia/Digitalização)17Requisitos de documentos182.4 Posicionar o original18Ajuda192.5 Função Ajuda19Volume202.6 Ajustar o volume20Programação inicial202.7 Data e hora202.8 Logótipo212.9 Número de fax212.10 Configurar a unidade para aceder à LAN222.11 Instalar o Multi-Function Station232.12 Iniciar o Multi-Function Station25Impressora26Impressora263.1 Imprimir a partir de aplicações do Windows26Digitalizador30Digitalizador304.1 Digitalizar a partir da unidade (Push Scan)304.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)32Copiador33Cópia335.1 Fazer uma cópia335.2 Outras funções de cópia34Fax39Enviar faxes396.1 Enviar um fax manualmente396.2 Guardar itens para a função de marcação de um toque e o directório explorador406.3 Enviar um fax com a função de marcação de um toque e o directório explorador416.4 Transmissão por difusão426.5 Enviar um documento do computador como uma mensagem de fax a partir do computador44Receber Faxes446.6 Seleccionar a forma de utilização do telecopiador446.7 Receber um fax automaticamente – Resposta automática ACTIVADA456.8 Receber um fax manualmente – Resposta automática DESACTIVADA466.9 Utilizar o telecopiador com um atendedor de chamadas476.10 Recepção por transmissão sequencial (obter um fax colocado noutro telecopiador)486.11 Inibidor de faxes não desejados (impedir a recepção de faxes a partir de chamadores não des...486.12 Receber um fax no computador49ID do chamador50ID do chamador507.1 Serviço de ID do chamador507.2 Ver e retribuir a chamada utilizando as informações do chamador507.3 Editar o número de telefone do chamador antes de retribuir/armazenar a chamada507.4 Apagar as informações do chamador517.5 Guardar informações do chamador52Funções programáveis53Resumo das Funções538.1 Programar538.2 Funções básicas548.3 Funções de fax578.4 Funções de cópia618.5 Funções de impressão de PC628.6 Funções de digitalização648.7 Funções de rede local (LAN)658.8 Funções de rede (apenas para ligação LAN)66Informações úteis67Informações úteis679.1 Introdução de caracteres679.2 Estado da unidade689.3 Alterar o tabuleiro de saída predefinido689.4 Cancelar as operações69Ajuda70Mensagens de Erro7010.1 Mensagens de erro – relatórios7010.2 Mensagens de erro – visor71Resolução de problemas7310.3 Quando uma função não funciona73Encravamentos de Papel81Encravamentos8111.1 Encravamento do papel de impressão8111.2 Encravamentos de documentos (Alimentador automático de documentos)84Limpar86Limpar8612.1 Limpar as placas brancas e o vidro8612.2 Limpar os rolos do alimentador de documentos89Informações gerais91Relatórios impressos9113.1 Relatórios e listas de referência91Especificações9113.2 Especificações91Direitos reservados9413.3 Informação sobre direitos reservados e licenças94Índice10114.1 Índice101文件大小： 7.8 MB页数： 104Language: Português打开用户手册
操作指南目录Información importante3Información importante3Para obtener el mejor rendimiento3Tabla de Contenidos4Introducción e instalación6Accesorios61.1 Accesorios incluidos61.2 Información sobre accesorios6Encontrar los mandos71.3 Descripción de los botones71.4 Aspectos generales8Instalación91.5 Cartucho de tóner y unidad del tambor91.6 Bandeja de documentos111.7 Bandeja de salida121.8 Papel de impresión14Preparación16Conexiones y configuración162.1 Conexiones162.2 Modo de marcación172.3 Selección del modo de funcionamiento (Fax/Copia/Escaneado)17Requisitos del documento182.4 Ajuste del original18Ayuda192.5 Función de ayuda19Volumen202.6 Ajuste del volumen20Programación inicial202.7 Fecha y hora202.8 Su logotipo212.9 Su número de fax212.10 Configuración de la unidad para acceder a la LAN222.11 Instalación de Multi-Function Station232.12 Cómo iniciar Multi-Function Station25Impresora26Impresora263.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows26Escáner30Escáner304.1 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)304.2 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)32Copiadora33Copia335.1 Realización de una copia335.2 Más funciones de copia34Fax39Envío de faxes396.1 Envío manual de un fax396.2 Almacenamiento de elementos en la función de marcación directa y en el directorio del navegador406.3 Envío de un fax utilizando la marcación directa y el directorio del navegador416.4 Multitransmisión426.5 Enviar un documento de ordenador como un mensaje de fax desde su ordenador44Recepción de faxes446.6 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax446.7 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada456.8 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada466.9 Uso de la unidad con un contestador automático476.10 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)486.11 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)486.12 Recibiendo un fax en su ordenador49Identificador de llamada50Identificador de llamada507.1 Servicio de Identificación del interlocutor507.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando los datos del interlocutor517.3 Editar el número de teléfono de un interlocutor antes de devolver la llamada/guardarla517.4 Borrar la información de la llamada527.5 Almacenar los datos del interlocutor52Funciones programables53Resumen de las funciones538.1 Programación538.2 Funciones básicas548.3 Funciones del fax578.4 Funciones de copia618.5 Características de impresión de PC628.6 Funciones de escáner648.7 Funciones RED658.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)67Información de utilidad68Información de utilidad689.1 Entrada de caracteres689.2 Estado de la unidad699.3 Cambiando la bandeja de salida por defecto699.4 Cancelar las operaciones70Ayuda71Mensajes de error7110.1 Mensajes de error – Informes7110.2 Mensajes de error – Pantalla72Solución de problemas7410.3 Cuando una no está operativa74Atascos de papel82Atascos8211.1 Atasco del papel de impresión8211.2 Atascos de documentos (Alimentador automático de documentos)85Limpieza87Limpieza8712.1 Limpieza de las placas blancas y el cristal8712.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos90Información general92Informes impresos9213.1 Listas de referencia e informes92Especificaciones9213.2 Especificaciones92Copyrights9513.3 Información sobre copyrights y licencias95Índice analítico10214.1 Índice analítico102文件大小： 6.2 MB页数： 108Language: Español打开用户手册
