操作指南目录Location of Controls2Important Information5Safety Instructions5Important safety instructions5For best performance6Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)7Table of Contents8Introduction and Installation10Finding the Controls111.3 Description of buttons111.4 Overview12Installation141.5 Toner cartridge and drum unit141.6 Paper tray and paper tray cover161.7 Paper stacker171.8 Document stacker171.9 Handset cord181.10 Recording paper18Preparation20Connections and Setup202.1 Connections202.2 Dialling mode21Help Button212.3 Help function21Volume212.4 Adjusting volume22Initial Programming222.5 Date and time222.6 Your logo232.7 Your fax number25Telephone26Automatic Dialling263.1 Storing names and telephone numbers for the one-touch dial feature and navigator directory263.2 Making a phone call using one-touch dial feature or navigator directory27Caller ID283.3 Caller ID service283.4 Viewing and calling back using caller information293.5 Storing caller information into the one- touch dial feature and navigator directory31Fax32Sending Faxes324.1 Sending a fax manually324.2 Document requirements334.3 Sending a fax using one-touch dial feature and navigator directory344.4 Broadcast transmission34Receiving Faxes364.5 Selecting the way to use your fax machine364.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON374.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF374.8 Using the unit with an answering machine394.9 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)404.10 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)40Distinctive Ring42Distinctive Ring425.1 Distinctive Ring service from your phone company425.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line425.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line425.4 Programming the ring pattern assigned for fax43Copy44Copying446.1 Making a copy44Multi-Function Station software46Setup467.1 Connecting to a computer467.2 Installing Multi- Function Station467.3 Starting Multi-Function Station48Printing487.4 Using the fax machine as a printer48Scanning517.5 Using the fax machine as a scanner51Remote Control527.6 Operating the fax machine from your computer52PC Fax527.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station527.8 Confirming the status of the fax machine53Programmable Features55Features Summary558.1 Programming558.2 Basic features568.3 Advanced features58Help62Troubleshooting659.3 When a function does not work, check here65Replacement719.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit71Jams749.5 Recording paper jam749.6 Document jams - sending77Cleaning789.7 Cleaning the inside of the unit78General Information80Printed Reports8010.1 Reference lists and reports80Specifications8110.2 Specifications81文件大小： 10.9 MB页数： 86Language: English打开用户手册
操作指南目录uređaja351.1 Pribor dobiven s uređajem91.2 Informacije o opremi10answer36Auto answer361.3 Opis tipki104.8 Korištenje uređaja s telef. tajnicom381.4 Pregled11uređaja)391.5 Spremnik tonera i bubanj jedinica13papira151.7 Držač papira161.8 Držač dokumenta161.9 Kabel slušalice171.10 Papir za ispis17telefonske kompanije41jednoj telefonskoj liniji41jednoj telefonskoj liniji412.1 Spajanje192.2 Vrsta biranja20telefaks422.3 HELP funkcija (pomoć)206.1 Izrada kopije432.4 Podešavanje glasnoće212.5 Datum i vrijeme212.6 Vaš logo227.1 Spajanje na računalo452.7 Vaš broj faksa247.2 Instaliranje Multi-Function Station-a457.3 Uporaba Multi-Function Station-a477.4 Uporaba telefaksa kao pisača47telefonski imenik257.5 Uporaba telefaksa kao skenera50jednim pritiskom i imenika263.3 Usluga prikaza broja pozivatelja27uporabom podataka pozivatelja28Function Station-a517.8 Provjera statusa telefaksa52biranje jednim pritiskom i u imenik304.1 Ručno slanje faska318.1 Programiranje544.2 Dokumenti koje možete slati328.2 Osnovne funkcije558.3 Napredne funkcije57biranje jednim pritiskom i imenika33(Broadcast)339.1 Poruke grešaka – izvještaji619.2 Poruke grešaka – prikaz62ovdje64jedinice709.5 Gužvanje papira za ispis739.6 Gužvanje dokumenta – slanje769.7 Čišćenje unutrašnjosti uređaja7710.1 Referentni popisi i izvješća7910.2 Karakteristike80文件大小： 3.7 MB页数： 83Language: Hrvatski jezik打开用户手册
操作指南目录dumneavoastră341.1 Accesorii incluse81.2 Informaţii despre accesorii9funcţia de răspuns automat activată341.3 Descrierea butoanelor91.4 Vedere de ansamblu101.5 Cartuşul cu toner şi tamburul12de fax)381.7 Colectorul de hârtie151.8 Colectorul de documente151.9 Firul receptorului16de la apelanţi nedoriţi)381.10 Hârtie de fax162.1 Conexiuni18telefonie40de telefon pe o singură linie telefonică402.3 Funcţia Help (ajutor)19de telefon pe o singură linie telefonică402.5 Data şi ora202.6 Sigla dumneavoastră21atribuit aparatului de fax412.7 Numărul dumneavoastră de fax23Realizarea unei copii42unei singure taste şi agenda247.1 Conectarea la un calculator44sau agenda telefonică25Station443.3 Serviciul de identificare a apelantului26Station46informaţiile despre utilizator27imprimantă46singure taste şi în agenda telefonică297.5 Utilizarea aparatului de fax ca scanner49calculatorul dumneavoastră504.1 Transmiterea manuală a unui fax304.2 Documente pe care le puteţi transmite31programul Multi-Function Station507.8 Confirmarea stării aparatului de fax514.4 Transmisie cu difuzare328.1 Programare538.2 Funcţii de bază548.3 Funcţii avansate569.1 Mesaje de eroare – rapoarte609.2 Mesaje de eroare – afişaj61verificaţi aici63tamburului699.5 Blocarea în aparat a hârtiei de fax72transmitere75ale aparatului7610.1 Liste şi rapoarte de referinţă7810.2 Specificaţii7911.1 Index82Cablu alimentare 12Instrucţiuni de utilizare 111文件大小： 3.3 MB页数： 86Language: Română打开用户手册
