操作指南目录Tärkeää tietoa3Turvaohjeita3Tärkeitä turvaohjeita3Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)3Paras mahdollinen toiminta3Paras mahdollinen toiminta3Sisällysluettelo5Esittely ja asennus6Varusteet61.1 Mukana tulevat varusteet61.2 Tarviketilaukset6Laitteen osat71.3 Paneelin painikkeet71.4 Yleiskuva7Asennus81.5 Värinauha81.6 Luurin johto91.7 Paperiteline91.8 Paperipidike101.9 Kopiopaperi10Valmistelut11Liitännät ja asetukset112.1 Liitännät11Äänenvoimakkuus122.2 Äänenvoimakkuuden säätö12Perusohjelmointi122.3 Päivämäärä ja aika122.4 Nimitietosi132.5 Faksinumero13Puhelin14Automaattivalinta143.1 Nimien ja numeroiden tallennus puhelinmuistioon143.2 Puhelun soittaminen puhelinmuistion avulla143.3 Tallennetun kohdan muokkaus143.4 Tallennetun kohdan poisto143.5 Pikavalinta14Soittajan numeron näyttö153.6 Numeronäyttö-palvelu153.7 Soittajatietojen katselu ja niiden avulla soittaminen163.8 Soittajan numeron muokkaus ennen takaisinsoittamista173.9 Soittajatietojen poisto173.10 Soittajatietojen tallennus puhelinmuistioon17Faksi18Faksien lähetys184.1 Faksin lähetys manuaalisesti184.2 Asiakirjat, joita laite voi lähettää194.3 Faksin lähetys pikavalinnan ja puhelinmuistion avulla194.4 Ryhmälähetys20Faksien vastaanotto214.5 Faksin käyttötavan valinta214.6 Faksin vastaanotto manuaalisesti – automaattivastaus POISSA PÄÄLTÄ224.7 Faksin vastaanotto automaattisesti – automaattivastaus PÄÄLLÄ234.8 Laitteen käyttö vastaajan kanssa234.9 Vastaanottopollaus (toiseen faksilaitteeseen asetetun asiakirjan haku)244.10 Rajoitettu vastaanotto (faksivastaanoton estäminen ei- toivotuilta vastaanottajilta)24Kopiointi25Kopiointi255.1 Kopion ottaminen25Ohjelmoitavat toiminnot27Toimintojen yhteenveto276.1 Ohjelmointi276.2 Perustoiminnot286.3 Lisätoiminnot29Hyödyllistä tietoa34Opastus36Vianetsintä388.3 Jos jokin ei toimi, tarkista tästä38Huolto42Tukokset429.1 Kopiopaperitukokset429.2 Asiakirjatukokset43Puhdistus449.3 Asiakirjan syötön/kopiopaperin syötön/skannerin lasin puhdistus449.4 Lämpöpään puhdistus45Yleisiä tietoja46Tulostettavat raportit4610.1 Listat ja raportit46Tekniset tiedot4610.2 Tekniset tiedot46文件大小： 7.0 MB页数： 52Language: Suomi打开用户手册
操作指南目录Vigtig information3Sikkerhedsregler3Sikkerhedsforskrifter3Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private hus...3Sådan yder maskinen det bedste4Sådan yder maskinen det bedste4Indholdsfortegnelse5Introduktion og installation6Tilbehør61.1 Medfølgende tilbehør61.2 Information om tilbehør6Find funktionerne71.3 Knap-beskrivelser71.4 Oversigt7Installation81.5 Carbonrulle81.6 Ledning til håndsæt91.7 Papirbakke91.8 Papirsupport101.9 Printerpapir10Forberedelse11Tilslutninger og installation112.1 Tilslutning11Lydstyrke122.2 Justering af lydstyrker12Første programmering122.3 Dato og tid122.4 Dit logo132.5 Dit faxnummer13Telefon14Automatisk opkald143.1 Gemme navne og telefonnumre i telefonbogen143.2 Foretage et telefonopkald ved hjælp af telefonbogen143.3 Redigering af et lagret nummer143.4 Sletning af et lagret nummer143.5 Enknap-opkald14Vis-nummer153.6 Nummervisertjeneste153.7 Visning og tilbagekald163.8 Redigering af en opkalder’s telefonnummer, før tilbagekald173.9 Sletning af vis-nummer information173.10 Lagring af vis-nummer information i telefonbogen17Fax18Afsende en fax184.1 Afsende en fax manuelt184.2 Krav til dokumenter194.3 Afsendelse af en fax vha. telefonbogen og enknap-tast194.4 Rundsende transmission20Modtage faxer214.5 Vælg hvordan fax-maskinen skal bruges214.6 Modtage en fax manuelt – Autosvar FRA224.7 Modtage en fax automatisk – Autosvar TIL234.8 Anvendelse af apparatet sammen med en telefonsvarer234.9 Modtag polling (modtag en fax, der findes på en anden fax-maskine)244.10 Junkfax-spærren (forhindrer modtagelse af fax fra uønskede opkaldere)24Kopiering26Kopiering265.1 Tage en kopi26Programmerbare funktioner28Opsummering286.1 Programmering286.2 Grundlæggende funktioner296.3 Avancerede funktioner30Nyttig information35Hjælp37Fejlfinding398.3 Gennemgå nedenstående checkliste, når en funktion ikke virker39Vedligeholdelse43Papirstop439.1 Printerpapirstop439.2 Dokumentstop44Rengøring459.3 Dokumentindføring/printerpapirin dføring/rengøring af scannerglas459.4 Rengøring af det termiske hoved46Generel information47Print-rapporter4710.1 Referencelister og rapporter47Specifikationer4710.2 Specifikationer47文件大小： 7.0 MB页数： 52Language: Dansk打开用户手册
操作指南目录Viktig information3Säkerhetsanvisningar3Viktiga säkerhetsanvisningar3Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)3För bästa prestanda4För bästa prestanda4Innehåll5Introduktion och Installation6Tillbehör61.1 Medlevererade tillbehör61.2 Information om tillbehören6Reglagens placering71.3 Tangentbeskrivningar71.4 Översikt7Installation81.5 Bläckfilm81.6 Lursladd91.7 Pappersfack91.8 Pappersstöd101.9 Utskriftspapper10Förberedelse11Anslutningar och inställningar112.1 Anslutningar11Volymer122.2 Volyminställningar12Grundprogrammering122.3 Datum & tid122.4 Din logotyp132.5 Ditt faxnummer13Telefon14Automatisk uppringning143.1 Lagra namn och telefonnummer i telefonboken143.2 Ringa ett samtal med telefonboken143.3 Redigering av en post143.4 Radering av en post143.5 Snabbval14Nummerpresentation153.6 Tjänsten nummerpresentation153.7 Visa och ringa tillbaka163.8 Redigera en uppringandes telefonnummer innan du ringer tillbaka173.9 Radering av information173.10 Lagra information om uppringande i telefonboken17Fax18Faxsändning184.1 Manuell faxsändning184.2 Dokumentkrav194.3 Sända fax via telefonboken och snabbval194.4 Gruppsändning20Faxmottagning214.5 Att välja hur du vill använda faxen214.6 Manuell faxmottagning – Auto answer AV224.7 Automatisk faxmottagning – Auto answer PÅ234.8 Använda faxen med en telefonsvarare234.9 Mottagning via polling (hämtning av ett fax placerat i en annan fax)244.10 Skräpfax-filter (skyddar mot faxmottagning från oönskade uppringare)24Kopiering26Kopiering265.1 Göra en kopia26Programmerbara funktioner28Funktionssammanställning286.1 Programmering286.2 Grundläggande funktioner296.3 Avancerade funktioner30Användbar information35Hjälp37Felsökning398.3 Om något inte fungerar, kontrollera här39Underhåll43Papper har fastnat439.1 Utskriftspapper fastnar439.2 Dokumentstopp44Rengöring459.3 Dokumentmatare/utskriftspappers matare/scannerglasets rengöring459.4 Rengöra termohuvudet46Allmän information47Utskrift av rapporter4710.1 Referenslistor och rapporter47Tekniska data4710.2 Tekniska data47文件大小： 7.0 MB页数： 52Language: Svenska打开用户手册
