操作指南目录Important Information3Important Information3For your safety3For best performance3Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Recording paper13Preparation15Connections and Setup152.1 Connections152.2 Turning the power switch ON162.3 Dialing mode (KX-MB3020 only)162.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy) (Fax: KX-MB3020 only)17Document Requirements172.5 Setting the original17Help192.6 Help function (KX-MB3020 only)19Volume192.7 Adjusting the volume (KX- MB3020 only)19Initial Programming202.8 Date and time202.9 Your logo (KX-MB3020 only)212.10 Your fax number (KX- MB3020 only)212.11 Configuring the unit to access the LAN222.12 Installing Multi-Function Station232.13 Starting Multi-Function Station25Printer27Printer273.1 Printing from Windows applications273.2 Printing a received email attachment automatically (LAN connection only)28Scanner30Scanner304.1 Scanning from the unit (Push Scan)304.2 Scanning from a computer (Pull Scan)32Copier34Copy345.1 Making a copy345.2 More copying features35Fax (KX-MB3020 only)41Sending Faxes416.1 Sending a fax manually416.2 Storing items for the one- touch dial feature and navigator directory426.3 Sending a fax using one- touch dial feature and navigator directory436.4 Broadcast transmission446.5 Sending a computer document as a fax message from your computer46Receiving Faxes466.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON466.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF476.8 Using the unit with an answering machine476.9 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)486.10 Receiving a fax on your computer496.11 Web fax preview (LAN connection only)50Caller ID (KX-MB3020 only)51Caller ID517.1 Caller ID service517.2 Viewing and calling back using caller information517.3 Erasing caller information527.4 Storing caller information52Distinctive Ring (KX-MB3020 only)53Distinctive Ring538.1 Distinctive Ring service538.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line538.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line538.4 Programming the ring pattern assigned for fax53Programmable Features54Features Summary549.1 Programming549.2 Basic features559.3 Fax features (KX-MB3020 only)599.4 Copy features639.5 PC print features649.6 Scan features669.7 LAN features689.8 Network features (LAN connection only)70Useful Information72Useful Information7210.1 Character entry7210.2 Status of the unit7210.3 Canceling the operations73Option7410.4 Lower input tray (optional)7410.5 Setting the lower input tray75Help76Error Messages7611.1 Error messages – Reports (KX-MB3020 only)7611.2 Error messages – Display77Troubleshooting8011.3 When a function does not work80Paper Jams89Jams8912.1 Recording paper jam8912.2 Document jams (Automatic document feeder)95Cleaning96Cleaning9613.1 Cleaning the white plates and glass9613.2 Cleaning the document feeder rollers97General Information98Printed Reports9814.1 Reference lists and reports98Specifications9814.2 Specifications98Copyrights10114.3 Information of copyrights and licenses101Index11115.1 Index111文件大小： 3.7 MB页数： 116Language: English打开用户手册
操作指南目录Información importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Copias ilegales4Tabla de Contenido5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre los accesorios7Controles81.3 Descripción de los botones81.4 Generalidades9Instalación101.5 Cartucho de tóner y cartucho del tambor101.6 Papel de impresión13Preparación15Conexiones y configuración152.1 Conexiones152.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corriente162.3 Modo de marcación (sólo KX- MB3020)162.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora) (Fax: sólo KX- MB3020)17Requisitos del documento172.5 Colocación del original17Ayuda192.6 Función de ayuda (sólo KX- MB3020)19Volumen192.7 Ajuste del volumen (sólo KX- MB3020)19Programación inicial202.8 Fecha y hora202.9 Su logotipo (sólo KX-MB3020)202.10 Su número de fax (sólo KX- MB3020)212.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN212.12 Para instalar Multi-Function Station222.13 Para iniciar Multi-Function Station24Impresora26Impresora263.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows263.2 Impresión automática de un archivo adjunto de correo electrónico recibido (sólo conexión LAN)28Escáner29Escáner294.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)294.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)31Copiadora33Copiado335.1 Cómo hacer copias335.2 Más funciones de copiado34Fax (sólo KX-MB3020)40Envío de faxes406.1 Envío manual de faxes406.2 Cómo almacenar elementos para la función de marcación directa y el directorio de navegación416.3 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio de navegación426.4 Transmisión múltiple436.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora45Recepción de faxes456.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA456.7 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA466.8 Uso de la unidad con un contestador automático466.9 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no dese...476.10 Recibir un fax en su computadora486.11 Vista preliminar de fax por Internet (sólo conexión LAN)49Identificador de llamadas (sólo KX-MB3020)50Identificador de llamadas507.1 Servicio de identificación de llamadas507.2 Visualización y devolución de llamadas utilizando la información de la persona que llama507.3 Borrado de la información de la persona que llama517.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama51Timbre distintivo (sólo KX-MB3020)52Timbre distintivo528.1 Servicio de timbre distintivo528.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica528.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica528.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax52Funciones programables53Resumen de funciones539.1 Programación539.2 Funciones básicas549.3 Funciones del fax (sólo KX-MB3020)589.4 Funciones de copiado629.5 Funciones de impresión de la PC639.6 Funciones de escaneo659.7 Funciones de LAN679.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)69Información útil71Información útil7110.1 Introducción de caracteres7110.2 Estado de la unidad7110.3 Para cancelar las operaciones72Opción7310.4 Bandeja inferior de alimentación (opcional)7310.5 Configuración de la bandeja inferior de alimentación74Ayuda75Mensajes de error7511.1 Mensajes de error – Informes (sólo KX-MB3020)7511.2 Mensajes de error – Pantalla76Solución de problemas7911.3 Cuando una función no responda79Atascos de papel88Atascos de papel8812.1 Atasco de papel de impresión8812.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)94Limpieza95Limpieza9513.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrio9513.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos96Información general97Impresión de informes9714.1 Listas e informes de referencia97Especificaciones9714.2 Especificaciones97Derechos de autor10014.3 Información de derechos de autor y licencias100Índice analítico11015.1 Índice analítico110文件大小： 3.8 MB页数： 116Language: Español打开用户手册
