操作指南目录Installatie6Aansluitingen6programmeerbare functies27in de handset7Instellen van de alarmfuncties28Opladen van de batterijen7Tijd instellen28Informatie over de batterijen7Alarm AAN/UIT28Vervangen van de batterijen8Plaats van het basisstation8belsignaalopties29Wandmontage9de handset29bedieningstoetsen10externe inkomende oproepen29Displays11interne oproepen29Opstartprocedure12de personenoproepfunctie29de alarmfunctie29Instellen van toonopties30Toetstoon AAN/UIT30Bereikalarm AAN/UIT30Opbellen13Instellen van display-opties31ontvangstvolume14Display voor stand-by-modus31Beantwoorden van oproepen15Display voor spreek-modus31Snelkiezen16Instellen van belopties32Rechtstreeks oproepnummer32Nummerweergave19Oproepverbod33Instellen van andere opties34basisstations (optie)22Automatisch spreken AAN/UIT34Selecteren van batterijtype34Intercom23de handset35Speciale functies25Registratie36een basisstation36afstandscommunicatie)25Gebruik van de herkiesfunctie25Toetsenblokkering AAN/UIT26Reset van een handset39Frontpanelen (optie)47Gebruik van de riemclip48(op het basisstation)40Belsignaal40Telefoontoestel toevoegen51Tijd41Pauzeduur41PIN-nummer basisstation42Annuleren van een handset42Oproepbeperking43routeselectie44maatschappijcode44Opslaan van de zonecode(s)45Reset van een basisstation46文件大小： 700.9 KB页数： 52Language: Nederlands打开用户手册
操作指南目录Mise en service de l’appareil6Raccordements6programmation27Charge des batteries7Réglage de l’alarme28Informations sur les batteries7Réglage de l’heure de l’alarme28Remplacement des batteries8Emplacement de la base8de l’alarme28Montage mural9la sonnerie29Emplacement des commandes10Ecrans11combiné29appels entrants extérieurs29en marche12appels internes29du combiné29l’alarme29Appeler un correspondant13sonores30du combiné14Signal sonore des touches30Répondre à un appel15Numérotation abrégée16“hors zone”30Service Présentation du Clip19faible”30Réglage des paramètres de l’écran31Utilisation Multipostes (en option)22Sélectionner l’écran en mode veille31Recherche/Intercommunication23conversation31Fonctions spéciales25Réglage des options d’appels32abrégée33distance)25Réglage des restrictions d’appels33Utilisation de la touche “R”25Réglage des autres fonctions34Verrouillage du clavier26automatique34Sélectionner le type de batterie34Changer le code PIN du combiné35Enregistrement36une base36combiné37Façades Optionnelles47Sélectionner la base38Utilisation du clip ceinture48Dépannage49combiné39supplémentaire51(sur la base)40Sélection de la sonnerie40sonnerie de la base41Réglage de l’horloge41Sélectionner le temps de pause41Sélection du code PIN de la base42Suppression d’un combiné42Restriction d’appel43l’opérateur44l’opérateur44un/plusieurs chiffres45base46文件大小： 726.1 KB页数： 52Language: Français打开用户手册
操作指南目录Vorbereitungen6Anschlüsse herstellen6Akkus in das Mobilteil einsetzen7programmierbaren Funktionen27Akkus laden7Gebrauchszeiten der Akkus7(Alarm)28Ersetzen der Akkus8Einstellen der Weckzeit28Aufstellungsort der Basisstation8Wandmontage9Anordnung der Bedienelemente10Rufsignal-Optionen29Display11Mobilteil29den Beginn12ankommende Gespräche29Interngespräche29Internruf (Paging)29Weckton29Festlegen der Signaltöne30Tastenquittungston ein-/ausschalten30Anrufen13Anklopfton ein-/ausschalten30Hörerlautstärke einstellen14Akkuwarnton ein-/ausschalten30Gespräche entgegennehmen15Festlegen der Display-Optionen31Bereitschaftszustand31Kurzwahl16Gesprächsmodus festlegen31Rufnummernanzeige (CLIP)19Festlegen von Gesprächsoptionen32Anrufliste anzeigen21Festlegen einer Direktrufnummer32Direktrufmodus ein-und ausschalten33Aktivieren der Wahlsperre33Basisstationen und Mobilteile22Einstellen weiterer Optionen34Mobilteile rufen/Interngespräch23Weitere Funktionen25ein-/ausschalten34Akkutyp auswählen34Ändern des Pin-Codes am Mobilteil35Registrierung36externer Verbindungen)25anmelden36Wahlverfahrens auf MFV25Abmeldung einer Basisstation37Rückfragetaste25Basisstation auswählen38Einstellen der Tastensperre26zurücksetzen39Gehäuse-Oberschale50Trageclip anbringen51für die Basisstation40Rufzuordnung einstellen40Störungsbeseitigung52Parallel betrieb54Basisstation einstellen41Festlegen des Wahlverfahrens41Einstellen der Uhr41schnurlose Telefone55Garantiebedingungen57Flashmodus42Pausendauer einstellen42Frequenzen58einstellen43GARANTIESCHEIN58eingeben44Technische Daten59Basisstation45Mobilteil abmelden45Wahlkontrolle46Verbindungsaufbau47zustand49文件大小： 684.5 KB页数： 60Language: Deutsch打开用户手册
操作指南目录κλειδώµατος πληκτρολογίου26Ξεκινώντας6Συνδέσεις6ακουστικ7Φ ρτιση µπαταρίας7Πληροφορίες µπαταριών7λειτουργιών27Αντικατάσταση µπαταριών8Τοποθέτηση µονάδας βάσης8αφύπνισης28Επιτοίχια τοποθέτηση9Ρύθµιση ώρας αφύπνισης28Θέσεις ρυθµιστικών10αφύπνισης28Ενδείξεις οθ:νης11Αρχικές βασικές λειτουργίες12κουδουνισµού29εξωτερικές κλήσεις29Πραγµατοποίηση κλήσεων13για τις εσωτερικές κλήσεις29για τον τ νο αναζήτησης29κλήσεων15Ταχεία κλήση16Ρύθµιση τ:νου πλήκτρων30καλούντος19τ νου πλήκτρων30Χρήση της Λίστας Καλούντος21αναµονή30ακουστικών22Αναζήτηση/Ενδοεπικοινωνία23Προηγµένα χαρακτηριστικά25µπαταρίας30Ρύθµιση επιλογών οθ:νης31υπεραστικές κλήσεις)25σε κατάσταση αναµονής31κλήσης25Ρύθµιση επιλογών κλήσης32(Τονικ ς/Παλµικ ς)44κλήσης32Ρύθµιση της ώρας44κλήσης33µονάδας βάσης45απευθείας κλήσης33Ρύθµιση άλλων επιλογών34αυτ µατης απάντησης34Προαιρετικά καλύµµατα46Χρήση του κλιπ ζώνης47ακουστικού35Πριν ζητήσετε βοήθεια48Καταχώρηση36ακουστικού στη µονάδα βάσης36Επιλογή µονάδας βάσης38ακουστικού39(στη µονάδα βάσης)40ακουστικών40κοµβίο γειώσεως ή χρ νο41µονάδας βάσης42Ακύρωση εν ς ακουστικού42Περιορισµ ς κλήσεων43βάσης44文件大小： 1.1 MB页数： 52Language: Cymraeg打开用户手册
