说明手册目录EERSTE KENNISMAKING MET UW FAXTOESTEL8Veiligheidsinformatie8Inleiding11Functietoets12Buitenaanzicht13Bedieningspaneel14INSTALLATIE VAN HET TOESTEL16Het toestel en zijn toebehoren16Toebehoren installeren17Tonerpatroon installeren18Afdrukpapier aanbrengen20Papiersoort20Hoe afdrukpapier aanbrengen20Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer22Volumeregeling24Luidsprekervolume24Belsterkte24Gebruikerparameters25Datum en uur instellen25Uw LOGO opgeven26Uw letter-ID opgeven27Uw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgeven28PROGRAMMERING VAN HET TOESTEL29Snelkiesnummers/verkorte nummers29Snelkiesnummers/verkorte nummers invoeren29Snelkiesnummers/verkorte nummers wijzigen of schrappen31Een indexblad afdrukken33Individuele aanpassingen34Faxparameters instellen34Tabel met faxparameters35BELANGRIJKSTE BEDIENINGSVERRICHTINGEN39Documenten inbrengen39Verzendbare documenten39Niet-verzendbare documenten39Het inbrengen van de documenten40Basisinstellingen voor verzending41Contrast41Resolutie41Grijswaarden42Controlestempel42Verzendingsverslag (COMM.JOURNAL)43Documenten verzenden44Vanuit het geheugen44Manuele nummerkeuze46Snelkiezen47Verkorte nummers48Kiezen vanuit de index49Verzending naar meer dan één nummer50Rechtstreekse verzending51Manuele nummerkeuze (Rechtstreekse verzending)51Snelkiezen (Rechtstreekse verzending)52Verkorte nummers (Rechtstreekse verzending)53Kiezen vanuit de index (Rechtstreekse verzending)54Verzending in vocale modus55Nummerkeuze vanop het telefoontoestel55Nummerkeuze vanop het faxtoestel56Reserveren voor verzending57Reserveren voor geheugenverzending (dubbele toegankelijkheid)57Reserveren voor onmiddellijke verzending (prioritaire verzending)58Nummerkeuze herhalen59Automatische herhaling59Manuele herhaling59Documenten ontvangen60Automatische ontvangst60Manuele ontvangst60Verkleind afdrukken61Keuze van het verkleiningspercentage61Te grote documenten ontvangen62Tijdelijke ontvangst via het geheugen63Afdrukcollationeringsmodus63Kopiëren64BIJZONDERE MOGELIJKHEDEN65Gegroepeerde verzending65Gegroepeerde verzending in real-time65Uitgestelde gegroepeerde verzending65Vooraf geprogrammeerde communicatie66Uitgestelde verzending66Uitgestelde opvraging67Polling (opvraging van documenten)68Keuze van een polling-wachtwoord68Opvraging door anderen voorbereiden69Zelf documenten opvragen70Programmeertoetsen71Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze71Instellen voor uitgestelde verzending72Instellen voor uitgestelde polling73Instellen voor normale polling74Als snelkiestoetsen programmeren75Instellingen van programmeertoetsen wijzigen of wissen76Werken met bestanden77Een bestandenlijst afdrukken77De inhoud van een bestandenlijst bekijken78Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen79Bestanden wissen81Bestanden afdrukken82Documenten toevoegen aan een bestand83Een onvolledig bestand opnieuw proberen84Toegangscode85De toegangscode vastleggen85Gebruik van uw toestel met toegangscode (beperkt toegangsniveau voor alle verrichtingen)86Gebruik van uw toestel met toegangscode (alleen beperkt toegangsniveau voor faxparameters)86Ontvangst in het geheugen87Het wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen87Geheugenontvangst instellen87Documenten afdrukken88De faxdoorzendfunctie91De faxdoorzendfunctie instellen91Bestandsverzending92Eén of meer documenten opslaan92De opgeslagen documenten verzenden93De opgeslagen documenten wissen94De opgeslagen documenten afdrukken95Afdelingscode96Algemene beschrijving96Afdelingscode instellen96Afdelingscode wijzigen of wissen98Document met afdelingscode versturen100Document met afdelingscode verzenden (manueel verzenden)101Lijst met afdelingscodes afdrukken102Activiteitsverslag afdelingscode afdrukken103Multiple LOGO’s105Algemene beschrijving105Multiple LOGO’s instellen105Multiple LOGO’s wijzigen of wissen106Document met Multiple LOGO’s versturen107Lijst met Multiple LOGO’s afdrukken108Faxvoorblad89Algemene beschrijving89Om het faxvoorblad te gebruiken89MOGELIJKHEDEN IN EEN NETWERK109Selectieve ontvangst109Selectieve ontvangst instellen109Communicatie via wachtwoord110Algemene beschrijving110Compatibiliteit met andere toestellen110Verzending met wachtwoord instellen111Ontvangst met wachtwoord instellen112Verzending met wachtwoord gebruiken113Ontvangst met wachtwoord gebruiken114Vertrouwelijke mailbox en vertrouwelijke netwerkcommunicatie115Vertrouwelijke mailbox115Compatibiliteit met andere toestellen115Een vertrouwelijk document verzenden naar de mailbox van een ander toestel116Een vertrouwelijk document opvragen vanuit de mailbox van een ander toestel117Een vertrouwelijk document ontvangen in de mailbox van uw toestel118Een vertrouwelijk document opslaan in de mailbox van uw toestel119Een vertrouwelijk document uit de mailbox van uw toestel afdrukken120Een in de mailbox van uw toestel opgeslagen vertrouwelijk document wissen121Vertrouwelijke netwerkcommunicatie (via centrale)122Compatibiliteit met andere toestellen123Uw toestel instellen voor vertrouwelijke netwerkcommunicatie123Gerelayeerde verzending126Algemene beschrijving126Compatibiliteit met andere toestellen126Relais-netwerk127Gerelayeerde verzending129Gerelayeerd verzenden van een document133Afdrukken en verslagen134Sub-addressing136Algemene beschrijving136Om het subadres in te stellen in de snelkiesnummers of in de verkorte kiesnummers137Om een document met een subadres te verzenden138VERSLAGEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN139Verslagen en lijsten139Transactieverslag139Individueel verzendingsverslag (IND.XMT JOURNAL)140Communicatieverslag (COMM.JOURNAL)143Lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en index145Programmalijst148Lijst met faxparameters149PROBLEMEN VERHELPEN151Moeilijkheden oplossen151Als u met een van de volgende problemen zit151Informatiecodes153Vastgelopen afdrukpapier156Vastgelopen documenten157Reiniging van de optische aftastzone158Reiniging van de drukrol159Afstelling van de automatische documenttoevoer (ADT)160Controlestempel161Vervangen van de lithiumbatterij162Controle van de telefoonlijn163AANHANGSEL165Technische gegevens165Technische gegevens voor het afdrukpapier168Opties en losse onderdelen169Installatie van de geheugenkaart (flash-geheugenkaart en/of D-RAM-kaart)171Verklarende woordenlijst172文件大小： 7.1 MB页数： 184Language: Nederlands打开用户手册
说明手册目录PRINCIPAUX ELEMENTS DE L’UF-885/8958Conseils dé securité8Touche de fonction12Vue extérieure13Tableau de commande14Introduction11INSTALLATION DE L’UF-885/89516Accessoires et principaux éléments16Installation des accessoires17Installation de la cartouche d'encre18Caractéristiques du papier20Chargement du papier20Raccordement du câble de ligne téléphonique et du cordon d'alimentation22Procédures de numérotation (tonalités ou impulsions)24Réglage des volumes25Volume du haut-parleur25Volume de la sonnerie25Paramètres utilisateur26Réglage de la date et de l'heure26Introduction de votre identification27Introduction de votre code d'identification alphabétique28Introduction de votre numéro d'appel (numéro de téléphone du télécopieur)29MISE EN SERVICE DE L’UF-885/89531Numérotation par touche unique et numérotatio abrégée31Programmation des codes de numérotation par touche unique/numérotation abrégée31Modification ou effacement des codes de numérotation par touche unique/numérotation abrégée33Impression du répertoire des destinataires35Personnalisation de votre télécopieur36Réglage des paramètres du télécopieur36Tableau des paramètres du télécopieur37FONCTIONS ELEMENTAIRES41Chargement des documents41Quels documents pouvez-vous transmettre?41Quels documents ne pouvez-vous pas transmettre?41Procédure de chargement42Réglages élémentaires avant transmission43Contraste43Résolution43Demi-teintes44Cachet de confirmation44Rapport de transmission de documents mis en mémoire45Transmission de documents46Transmission de documents mis en mémoire46Numérotation manuelle48Numérotation par touche unique49Numérotation abrégée50Numérotation par recherche dans le répertoire51Transmission multistation52Transmission directe53Numérotation manuelle (à partir de l'alimentateur automatique de documents)53Numérotation par touche unique (à partir de l'alimentateur automatique de documents)54Numérotation abrégée (à partir de l'alimentateur automatique de documents)55Numérotation par recherche dans le répertoire (à partir de l'alimentateur automatique de documents)56Transmission en mode vocal57Numérotation avec combiné décroché57Numérotation avec combiné raccroché58Réservation de transmission59Réservation de transmission de mémoire (multi-tâches)59Réservation de transmission directe (prioritaire)60Renumérotation61Renumérotation automatique61Renumérotation manuelle61Réception de documents62Réception automatique62Réception manuelle62Réduction à l'impression63Sélection du mode de réduction à l'impression63Réception de documents hors format64Réception de remplacement (réception en mémoire)65Mode d'assemblage à l'impression65Photocopies66FONCTIONS ELABOREES67Transmission groupée67Transmission groupée en temps réel67Transmission groupée différée67Utilisation des programmateurs68Transmission différée68Appel de documents différé69Appel de documents70Définition du mot de passe d'appel de documents70Préparation de l'appel de documents71Procédure d'appel de documents72Touches d'appels programmés73Numérotation groupée73Transmission différée74Appel de documents différé75Appel de documents normal76Utilisation d'une touche d'appels programmés comme touche de numérotation par touche unique77Modification ou effacement des touches d'appels programmés78Mode d'édition des fichiers79Impression d'une liste des fichiers79Affichage du contenu d'une liste de fichiers80Modification de l'heure de début ou du correspondant dans un fichier81Suppression d'un fichier83Impression d'un fichier84Ajout de documents dans un fichier85Conservation d'un fichier incomplet86Code d'accès87Réglage du code d'accès87Utilisation de votre machine avec le code d'accès (limiter toute opération)88Utilisation de votre machine avec le code d'accès (accès réduit des paramètres de télécopie uniqu...88Réception en mémoire89Définition du mot de passe de réception en mémoire89Activation de la réception en mémoire89Impression des documents90Page de garde de télécopie91Description générale91Pour utiliser la page de garde de télécopie91Transfert des télécopies93Réglage du transfert des télécopies93Transmission de fichier94Mémorisation d'un ou plusieurs documents94Transmission des documents enregistrés en mémoire95Suppression des documents enregistrés en mémoire96Impression des documents enregistrés en mémoire97Code de département98Description générale98Programmation du code de département98Modification ou effacement du code de département100Transmission d'un document avec le code de département102Transmission d'un document avec le code de département (transmission en mode vocal)103Impression de la liste des codes de département104Impression d'un journal des codes de département105Identifications multiples107Description générale107Programmation des identifications multiples107Modification ou effacement des identifications multiples108Envoi d'un document avec la fonction d'identifications multiples109Impression de la liste des identifications multiples110FONCTIONS SPECIALISEES111Réception sélective111Réglage de la réception sélective111Communications avec mot de passe112Description générale112Compatibilité avec d'autres télécopieurs112Définition du mot de passe de transmission113Définition du mot de passe de réception114Transmission avec mot de passe115Réception avec mot de passe116Boîte aux lettres confidentielle et communications au sein d'un réseau confidentiel117Boîte aux lettres confidentielle117Compatibilité avec d'autres télécopieurs117Envoi d'une télécopie confidentielle à la boîte aux lettres d'un correspondant118Appel d'une télécopie confidentielle en attente dans la boîte aux lettres d'un correspondant119Réception d'une télécopie confidentielle dans la boîte aux lettres de votre télécopieur120Enregistrement d'une télécopie confidentielle dans la boîte aux lettres de votre télécopieur121Impression d'une télécopie confidentielle à partir de la boîte aux lettres de votre télécopieur122Effacement d'une télécopie confidentielle enregistrée dans la boîte aux lettres de votre télécopieur123Communications au sein d'un réseau confidentiel (via une station centrale)124Compatibilité avec d'autres télécopieurs125Réglage de votre appareil en vue d'une communication confidentielle125Transmission relayée128Description générale128Compatibilité avec d'autres télécopieurs128Réseau de relais129Configuration de votre machine pour la transmission en relais131Envoi d'un document par transmission relayée135Rapports136Sous-adressage138Description générale138Pour enregistrer une sous-adresse sous une touche de numérotation par touche unique/ numérotation...139Pour envoyer un document avec une sous-adresse140IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LISTES141Impression des rapports et des listes141Journal des communications141Rapport de transmission142Rapport de transmission de documents mis en mémoire145Liste des codes de numérotation par touche unique/numérotation abrégée/numérotation par recherche...147Liste des appels programmés150Liste des paramètres du télécopieur151EN CAS DE PROBLEME153Dépistage des anomalies153En cas de problème153Codes d'information155Suppression d'un bourrage de papier158Suppression d'un bourrage de documents159Nettoyage de l'unité de guidage des documents160Nettoyage du rouleau d'impression161Réglage de l'alimentateur automatique de documents162Cachet de confirmation163Vérification de la ligne téléphonique165Remplacement de la pile au lithium164ANNEXE167Caractéristiques167Options et fournitures171Installation de la carte mémoire (carte mémoire vive et/ou carte D-RAM)173Glossaire174Caractéristiques du papier170文件大小： 6.6 MB页数： 185Language: Français打开用户手册
