数据表 (AZ330T/12)目录1 Importante4Seguridad4Aviso4Conformidad5Conservación del medioambiente5Aviso sobre marcas comerciales52 CD Soundmachine7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal83 Introducción10Conexión de la alimentación10Opción 1: alimentación de CA10Opción 2: alimentación con pilas10Encendido11Apagado114 Reproducción12Reproducción de un CD12Reproducción desde dispositivos USB12Sintonización de emisoras de radio FM13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth13Conexión de un dispositivo13Reproducción desde un dispositivo Bluetooth14Desconecte el dispositivo Bluetooth14Conecte otro dispositivo Bluetooth14Reproducción desde un dispositivo externo145 Opciones de reproducción15Control de reproducción15Programación de pistas15Ajuste del sonido156 Información del producto16Especificaciones16Amplificador16Disco16Sintonizador16Bluetooth16Información general16Formatos de disco MP3 compatibles16Información sobre reproducción de USB17Mantenimiento177 Solución de problemas18Acerca del dispositivo Bluetooth181 Importante4Seguridad4Aviso42 CD Soundmachine7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal83 Introducción10Conexión de la alimentación10Encendido11Apagado114 Reproducción12Reproducción de un CD12Reproducción desde dispositivos USB12Sintonización de emisoras de radio FM13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth13Reproducción desde un dispositivo externo145 Opciones de reproducción15Control de reproducción15Programación de pistas15Ajuste del sonido156 Información del producto16Especificaciones16Formatos de disco MP3 compatibles17Información sobre reproducción de USB17Mantenimiento177 Solución de problemas18Acerca del dispositivo Bluetooth18文件大小： 623.0 KB页数： 20Language: Español打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Important4Sécurité4Avis5Conformité5Protection de l'environnement5Remarques liées à la marque commerciale52 Votre lecteur de CD7Introduction7Contenu de l'emballage7Présentation de l'unité principale83 Mise en route10Alimentation10Option 1 : alimentation secteur10Option 2 : alimentation à piles10Mise sous tension11Mise hors tension114 Lecture12Lecture d'un CD12Lecture à partir de périphériques USB12Réglage des stations de radio FM13Lecture des fichiers de périphériques Bluetooth13Connexion d'un périphérique13Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth14Déconnexion du périphérique compatible Bluetooth14Connexion d'un autre périphérique compatible Bluetooth14Lecture à partir d'un appareil externe145 Options de lecture15Contrôle de la lecture15Programmation des pistes15Réglage du son156 Informations sur le produit16Caractéristiques techniques16Amplificateur16Disque16Tuner16Bluetooth16Informations générales16Formats de disque MP3 pris en charge16Informations compatibilité USB17Entretien177 Dépannage18À propos des périphériques Bluetooth18文件大小： 618.4 KB页数： 20Language: Français打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving5Compliance5De zorg voor het milieu5Handelsmerkverklaring52 Uw CD-soundmachine7Introductie7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat83 Aan de slag10Stroom aansluiten10Optie 1: netspanning10Optie 2: batterijen10Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12Een CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Op FM-radiozenders afstemmen13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten13Een apparaat verbinden13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat14De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken14Een ander Bluetooth-apparaat verbinden14Muziek van een extern apparaat afspelen145 Afspeelopties15Bediening15Tracks programmeren15Geluid aanpassen156 Productinformatie16Specificaties16Versterker16Disc16Tuner16Bluetooth16Algemeen16Ondersteunde MP3-discformaten16Informatie over afspelen via USB17Onderhoud177 Problemen oplossen18Over Bluetooth-apparaten181 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw CD-soundmachine7Introductie7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat83 Aan de slag10Stroom aansluiten10Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12Een CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Op FM-radiozenders afstemmen13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten13Muziek van een extern apparaat afspelen145 Afspeelopties15Bediening15Tracks programmeren15Geluid aanpassen156 Productinformatie16Specificaties16Ondersteunde MP3-discformaten17Informatie over afspelen via USB17Onderhoud177 Problemen oplossen18Over Bluetooth-apparaten18文件大小： 616.3 KB页数： 20Language: Nederlands打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Wichtig4Sicherheit4Hinweis5Prüfzeichen5Umweltschutz5Markenhinweis52 Ihre CD-Soundmachine7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung10Option 1: Netzteilbetrieb10Option 2: Batteriebetrieb10Einschalten11Ausschalten114 Wiedergabe12Wiedergabe einer CD12Wiedergabe von USB-Geräten12Einstellen eines UKW-Radiosenders13Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen13Verbinden eines Geräts13Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät14Trennen des Bluetooth-fähigen Geräts14Verbinden eines anderen Bluetooth-fähigen Geräts14Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen156 Produktinformationen16Technische Daten16Verstärker16Disc16Tuner16Bluetooth16Allgemein16Unterstützte MP3-Discformate16Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit16Wartung und Pflege177 Fehlerbehebung18Informationen zu Bluetooth-Geräten181 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihre CD-Soundmachine7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung10Einschalten11Ausschalten114 Wiedergabe12Wiedergabe einer CD12Wiedergabe von USB-Geräten12Einstellen eines UKW-Radiosenders13Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen13Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen156 Produktinformationen16Technische Daten16Unterstützte MP3-Discformate17Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit17Wartung und Pflege177 Fehlerbehebung18Informationen zu Bluetooth-Geräten18文件大小： 617.1 KB页数： 20Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga4Zgodność z przepisami5Ochrona środowiska5Informacje o znakach towarowych52 Radioodtwarzacz CD7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Opcja 1: Zasilanie prądem przemiennym10Opcja 2: Zasilanie z baterii10Włączanie11Wyłączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty CD12Odtwarzanie z urządzeń USB12Wyszukiwanie stacji radiowych FM13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth13Podłączanie urządzenia13Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth14Odłączanie urządzenia z obsługą Bluetooth14Podłączanie innego urządzenia Bluetooth14Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku156 Informacje o produkcie16Dane techniczne16Wzmacniacz16Płyta16Tuner16Bluetooth16Informacje ogólne16Obsługiwane formaty płyt MP316Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB17Konserwacja177 Rozwiązywanie problemów18O urządzeniu Bluetooth181 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga52 Radioodtwarzacz CD7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Włączanie11Wyłączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty CD12Odtwarzanie z urządzeń USB12Wyszukiwanie stacji radiowych FM13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth13Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku156 Informacje o produkcie16Dane techniczne16Obsługiwane formaty płyt MP317Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB17Konserwacja177 Rozwiązywanie problemów18O urządzeniu Bluetooth18文件大小： 626.0 KB页数： 20Language: Język polski打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Important4Safety4Notice4Compliance4Care of the environment5Trademark notice52 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit73 Get started9Connect power9Option 1: AC power9Option 2: Battery power9Turn on10Turn off104 Play11Play a CD11Play from USB devices11Tune to FM radio stations12Play from Bluetooth-enabled devices12Connect a device12Play from Bluetooth device13Disconnect the Bluetooth-enabled device13Connect another Bluetooth-enabled device13Play from an external device135 Play options14Control play14Program tracks14Adjust sound146 Product information15Specifications15Amplifier15Disc15Tuner15Bluetooth15General15Supported MP3 disc formats15USB playability informatio15Maintenance167 Troubleshooting17About Bluetooth device171 Important4Safety4Notice42 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit73 Get started9Connect power9Turn on10Turn off104 Play11Play a CD11Play from USB devices11Tune to FM radio stations12Play from Bluetooth-enabled devices12Play from an external device135 Play options14Control play14Program tracks14Adjust sound146 Product information15Specifications15Supported MP3 disc formats16USB playability informatio16Maintenance167 Troubleshooting17About Bluetooth device17文件大小： 614.4 KB页数： 18Language: English打开用户手册
数据表 (AZ330T/12)目录1 Importante4Sicurezza4Avviso4Conformità5Salvaguardia dell'ambiente5Avviso sul marchio52 CD Soundmachine7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale83 Guida introduttiva10Collegamento dell'alimentazione10Opzione 1: alimentazione CA10Opzione 2: alimentazione tramite batterie10Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di un CD12Riproduzione da dispositivo USB12Sintonizzazione delle stazioni radio FM13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth13Connessione ad un dispositivo13Riproduzione da un dispositivo Bluetooth14Disconnessione del dispositivo abilitato Bluetooth14Connessione di un altro dispositivo Bluetooth14Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione15Controllo della riproduzione15Programmazione dei brani15Regolazione dell'audio156 Informazioni sul prodotto16Specifiche16Amplificatore16Disco16Sintonizzatore16Bluetooth16Informazioni generali16Formati disco MP3 supportati16Informazioni per la riproduzione tramite USB17Manutenzione177 Risoluzione dei problemi18Informazioni sui dispositivi Bluetooth181 Importante4Sicurezza4Avviso52 CD Soundmachine7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale83 Guida introduttiva10Collegamento dell'alimentazione10Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di un CD12Riproduzione da dispositivo USB12Sintonizzazione delle stazioni radio FM13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth13Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione15Controllo della riproduzione15Programmazione dei brani15Regolazione dell'audio156 Informazioni sul prodotto16Specifiche16Formati disco MP3 supportati17Informazioni per la riproduzione tramite USB17Manutenzione177 Risoluzione dei problemi18Informazioni sui dispositivi Bluetooth18文件大小： 620.5 KB页数： 20Language: Italiano打开用户手册
