用户手册 — Philips fr996-01s

目录

• English

  4
• Français

  26
• Español

  48
• Deutsch

  70
• Nederlands

  92
• Italiano

  114
• Scope of supply

  4
• Setup

  4
• Environmental information

  4
• Trademark acknowledgment

  4
• Controls

  5
• Remote control usage

  6
• Remote control buttons

  7
• Programming the universal remote control

  8
• Connectors

  9
• Analogue audio connections

  10
• Digital audio connections

  10
• System control bus, CINEMA LINK

  11
• Video connections

  11
• Mains

  12
• Speaker connections

  12
• TV as the center speaker

  12
• Antenna connections

  12
• Positioning of the speakers

  13
• Speaker setup and testing

  13
• Power handling

  13
• Headphones

  13
• Maintenance

  13
• Display

  14
• TV menu

  16
• SOURCE SELECT

  17
• 6 CHANNEL / DVD INPUT selection

  17
• Reassigning a source selection

  17
• Using one source selection for two or more appliances

  17
• About 6 CHANNEL / DVD INPUT

  17
• Playing a source

  18
• Adjusting the sound

  18
• Recording from a source

  18
• Recording from the digital output

  18
• About surround sound

  19
• Switching surround sound

  19
• Surround sound settings

  20
• Tuning to radio stations

  21
• Switching FM sensitivity

  21
• Storing radio stations

  21
• Tuning to stored radio stations

  22
• Resorting stored radio stations

  22
• Naming radio stations

  22
• Clearing station names

  22
• RDS R

  23
• RDS News and Traffic Announcement

  23
• Receiver

  24
• Warning

  25
• Troubleshooting

  25
• Produits livrés avec l'équipement

  26
• Mise en place

  26
• Informations relatives à l'environnement

  26
• Admission des marques déposées

  26
• Commandes

  27
• Utilisation de la télécommande

  28
• Boutons de la télécommande

  29
• Programmation de la télécommande universelle

  30
• Connecteurs

  31
• Connexions audio analogiques

  32
• Connexions audio numériques

  32
• Bus de commande système, CINEMA LINK

  33
• Connexions vidéo

  33
• Secteur

  34
• Connexions des enceintes

  34
• Téléviseur faisant fonction d'enceinte centrale

  34
• Connexions d’antenne

  34
• Positionnement des enceintes

  35
• Mise en place et test des enceintes

  35
• Manipulation de la puissance

  35
• Ecouteurs

  35
• Entretien

  35
• Affichage

  36
• Menu téléviseur

  38
• SOURCE SELECT

  39
• Sélection 6 CHANNEL / DVD INPUT

  39
• Réattribution d'une sélection de source

  39
• Pour deux ou plusieurs applications

  39
• A propos de 6 CHANNEL / DVD INPUT

  39
• Lecture d'une source

  40
• Réglage du son

  40
• Enregistrement d'une source

  40
• Enregistrement à partir d’une sortie numérique

  40
• A propos du son surround

  41
• Mise en service du son surround

  41
• Réglages du son surround

  42
• Syntonisation des stations radio

  43
• Sélection de sensibilité FM

  43
• Mémorisation des stations radio

  43
• Syntonisation des stations radio mémorisées

  44
• Modification des stations radio mémorisées

  44
• Dénomination des stations radio

  44
• Effacement des noms de station

  44
• RDS R

  45
• Informations et radioguidage RDS

  45
• Récepteur

  46
• Avertissement

  47
• Dépistage des anomalies

  47
• Lista de componentes

  48
• Configuración

  48
• Información medioambiental

  48
• Reconocimiento de marcas registradas

  48
• Controles

  49
• Utilización del mando a distancia

  50
• Botones del mando a distancia

  51
• Programación del mando a distancia Universal

  52
• Conectores

  53
• Conexiones de audio analógicas

  54
• Conexiones de audio digitales

  54
• Sistema de control en bus, CINEMA LINK

  55
• Conexiones de vídeo

  55
• Alimentación

  56
• Conexiones de los altavoces

  56
• El TV como altavoz central

  56
• Conexiones de las antenas

  56
• Emplazamiento de los altavoces

  57
• Configuración y prueba de los altavoces

  57
• Capacidad de potencia

  57
• Auriculares

  57
• Mantenimiento

  57
• Pantalla

  58
• Menú del TV

  60
• SOURCE SELECT

  61
• Selección 6 CHANNEL / DVD INPUT

  61
• Para reasignar una selección de fuente

  61
• Acerca de 6 CHANNEL / DVD INPUT

  61
• Reproducción de una fuente

  62
• Ajuste del sonido

  62
• Grabación de una fuente

  62
• Grabación de la salida digital

  62
• Acerca del sonido envolvente

  63
• Activación del sonido envolvente

  63
• Ajustes del sonido envolvente

  64
• Para sintonizar las emisoras de radio

  65
• Activación de la sensibilidad FM

  65
• Almacenamiento de emisoras de radio

  65
• Para sintonizar con emisoras almacenadas

  66
• Para reordenar emisoras de radio almacenadas

  66
• Para asignar un nombre a una emisora

  66
• Para borrar los nombres de las emisoras

  66
• RDS R

  67
• RDS noticias y información de tráfico

  67
• Receptor

  68
• Advertencia

  69
• Solución de problemas

  69
• Lieferumfang

  70
• Aufstellung

  70
• Umweltinformationen

  70
• Warenzeichen-Anerkennung

  70
• Bedienelemente

  71
• Verwendung der Fernbedienung

  72
• Tasten der Fernbedienung

  73
• Programmieren der universellen Fernbedienung

  74
• Anschlüsse

  75
• Analoge Audioanschlüsse

  76
• Digitale Audioanschlüsse

  76
• System-Kontrollbus, CINEMA LINK

  77
• Videoanschlüsse

  77
• Netzbetrieb

  78
• Lautsprecheranschlüsse

  78
• TV als Center-Lautsprecher

  78
• Antennenanschlüsse

  78
• Positionierung der Lautsprecher

  79
• Einstellen und Testen der Lautsprecher

  79
• Handhabung der Leistung

  79
• Kopfhörer

  79
• Wartung

  79
• Anzeige

  80
• TV-Menü

  82
• SOURCE SELECT

  83
• 6 CHANNEL / DVD INPUT-Auswahl

  83
• Zuteilen einer Ausgangsgerätewahl

  83
• Einige Worte zu 6 CHANNEL / DVD INPUT

  83
• Spielen eines Ausgangsgerätes

  84
• Einstellen des Klanges

  84
• Aufnehmen von einem Ausgangsgerät

  84
• Aufnehmen vom digitalen Ausgang

  84
• Einige Worte zu Surround-Sound

  85
• Durch Surround-Sound schalten

  85
• Surround-Sound Einstellungen

  86
• Einstellen der Radiosender

  87
• Umstellen der FM-Empfindlichkeit

  87
• Speichern von Radiosendern

  87
• Einstellen gespeicherter Radiosender

  88
• Umsortieren gespeicherter Radiosender

  88
• Benennen der Radiosender

  88
• Löschen von Sendernamen

  88
• RDS R

  89
• RDS-Nachrichten- und Verkehrsdurchsage

  89
• Receiver

  90
• Warnung

  91
• Fehlerbehebung

  91
• Inhoud van de doos

  92
• Opstellen

  92
• Met het oog op het milieu

  92
• Handelsmerk

  92
• Bedieningsknoppen

  93
• Gebruik van de afstandsbediening

  94
• Toetsen op de afstandsbediening

  95
• Programmeren van de universele afstandsbediening

  96
• Aansluitbussen

  97
• Analoge audio-aansluitingen

  98
• Digitale audioaansluitingen

  98
• Systeembus, CINEMA LINK

  99
• Videoaansluitingen

  99
• Netaansluiting

  100
• Luidsprekeraansluitingen

  100
• Uw tv als middenluidspreker

  100
• Antenneaansluitingen

  100
• Opstellen van de luidsprekers

  101
• Instellen en testen van de luidsprekers

  101
• Uitgangsvermogen

  101
• Hoofdtelefoon

  101
• Onderhoud

  101
• Display

  102
• TV-menu

  104
• SOURCE SELECT

  105
• 6 CHANNEL / DVD INPUT-selectie

  105
• Een andere ingang toekennen aan een bron

  105
• De ingang 6 CHANNEL / DVD INPUT

  105
• Afspelen van een bron

  106
• Instellen van het geluid

  106
• Opnemen van een geluidsbron

  106
• Opnemen via de digitale uitgang

  106
• Over surround sound

  107
• Inschakelen van het surround-geluid

  107
• Surround sound-instellingen

  108
• Afstemmen op een radiozender

  109
• Instellen van de FM-gevoeligheid

  109
• Programmeren van radiozenders

  109
• Afstemmen op een geprogrammeerde zender

  110
• Herschikken van de geprogrammeerde zenders

  110
• Een naam geven aan een zender

  110
• Wissen van een zendernaam

  110
• RDS R

  111
• RDS-nieuwsbericht en -verkeersinformatie

  111
• Receiver

  112
• Waarschuwing

  113
• Verhelpen van storingen

  113
• Materiale in dotazione

  114
• Regolazione

  114
• Informazioni ambientali

  114
• Riconoscimento dei marchi di fabbrica

  114
• Comandi

  115
• Uso del telecomando

  116
• Pulsanti del telecomando

  117
• Programmazione del telecomando universale

  118
• Connettori

  119
• Connessioni audio analogiche

  120
• Collegamenti audio digitali

  120
• Bus di controllo sistema, CINEMA LINK

  121
• Collegamenti video

  121
• Rete

  122
• Collegamenti degli altoparlanti

  122
• TV come altoparlante centrale

  122
• Collegamenti dell’antenna

  122
• Posizionamento degli altoparlanti

  123
• Regolazione e test degli altoparlanti

  123
• Controllo dell’alimentazione

  123
• Cuffie

  123
• Manutenzione

  123
• Display

  124
• Menu della TV

  126
• SOURCE SELECT

  127
• Selezione 6 CHANNEL / DVD INPUT

  127
• Riassegnazione della selezione di una sorgente

  127
• Uso di una selezione di sorgente per due o più apparecchi

  127
• Informazioni su 6 CHANNEL / DVD INPUT

  127
• Riproduzione di una sorgente

  128
• Regolazione del suono

  128
• Registrazione da una sorgente

  128
• Registrazione dalla uscita digitale

  128
• Informazioni sul suono surround

  129
• Attivazione del suono surround

  129
• Regolazioni del suono surround

  130
• Sintonizzazione sulle stazioni radio

  131
• Attivazione della sensibilità FM

  131
• Memorizzazione delle stazioni radio

  131
• Sintonizzazione sulle stazioni radio memorizzate

  132
• Riordinamento delle stazioni radio memorizzate

  132
• Denominazione delle stazioni radio

  132
• Cancellazione dei nomi delle stazioni

  132
• RDS R

  133
• Notiziario RDS ed Informazioni sul traffico

  133
• Ricevitore

  134
• Attenzione

  135
• Individuazione dei malfunzionamenti

  135
• Seam

  537
• Signature

  38
• Sprucer

  48
• Belcor

  83
• Bell & Howell

  41
• Starquest

  42
• Cable Star

  83
• Sylvania

  28
• Cabletenna

  49
• TFC

  337
• Cableview

  49
• TV86

  90
• Century

  180
• Tandy

  285
• TeleCaption

  248
• Teleview

  67
• Comtronics

  67
• Texscan

  28
• Contec

  46
• Timeless

  445
• Digi

  664
• Eastern

  29
• Toshiba

  27
• Emerson

  824
• Tusa

  42
• Focus

  427
• United Artists

  34
• France Telecom

  923
• Garrard

  180
• Westminster

  132
• Zentek

  427
• Goodmind

  824
• ADC

  45
• Hitachi

  38
• Hytex

  34
• Akai

  183
• Anthem

  924
• Audio Alchemy

  221
• Linsay

  467
• Audio-Technica

  197
• Memorex

  27
• Burmester

  447
• California Audio Lab

  56
• NAP

  34
• Carrera

  221
• Novaplex

  645
• Craig

  642
• Crown

  149
• Optimus

  48
• Curtis Mathes

  56
• DAK

  272
• Panther

  664
• DBX

  281
• Paragon

  27
• DKK

  27
• Popular Mechanics

  427
• Proscan

  48
• GE

  36
• Pulsar

  27
• Quasar

  27
• RCA

  48
• GoldStar

  444
• Realistic

  234
• Recoton

  427
• Regency

  29
• Kodak

  314
• Rembrandt

  38
• Krell

  184
• Runco

  27
• Kyocera

  45
• SL Marx

  67
• LXI

  332
• Linn

  184
• Luxman

  120
• Magnavox

  56
• MGA

  110
• MTC

  447
• Mitsubishi

  310
• NAD

  171
• McIntosh

  314
• Mission

  184
• Panasonic

  256
• Mitsubishi

  110
• Philips

  56
• NAD

  46
• Proscan

  53
• NSM

  184
• RCA

  53
• Nakamichi

  174
• Revox

  217
• Sharp

  258
• Sherwood

  364
• Technics

  256
• Victor

  300
• Wards

  54
• Proscan

  80
• Proton

  184
• QED

  184
• Harman/Kardon

  609
• Quasar

  56
• JVC

  585
• Kenwood

  561
• Magnavox

  530
• Mitsubishi

  548
• SAE

  184
• Onkyo

  530
• STS

  45
• Optimus

  552
• Panasonic

  517
• Sears

  332
• Proscan

  549
• RCA

  549
• Samsung

  600
• Shure

  70
• Sony

  560
• Technics

  517
• Thomson

  578
• Sylvania

  184
• Toshiba

  530
• Tascam

  447
• Toshiba

  46
• Victor

  99
• A-Mark

  30
• Abex

  59
• Yorx

  488
• Admiral

  120
• Zenith

  642
• Adventura

  73
• Aiko

  119
• Akai

  57
• Alaron

  206
• Akai

  310
• Ambassador

  204
• Carver

  56
• Ampro

  778
• Denon

  103
• Anam

  207
• Fisher

  101
• Anam National

  82
• Archer

  30
• Aumark

  87
• Kaypani

  79
• Baysonic

  207
• Belcor

  46
• LG

  83
• Bradford

  207
• Brockwood

  46
• Loewe

  539
• Logik

  43
• Luxman

  83
• CXC

  207
• MEI

  212
• Capehart

  79
• Carnivale

  57
• Carver

  81
• Celebrity

  27
• Majestic

  43
• Clairtone

  212
• Concerto

  83
• Minutz

  48
• Craig

  207
• Crosley

  81
• NTC

  119
• Denon

  172
• Noshi

  45
• Onwa

  207
• Dynatech

  244
• Electrohome

  408
• Envision

  57
• Fujitsu

  206
• Futuretech

  207
• Go Video

  87
• Prism

  78
• Hallmark

  205
• Harley Davidson

  206
• Harman/Kardon

  81
• Harvard

  207
• Infinity

  81
• Inteq

  44
• JBL

  81
• Rhapsody

  212
• JCB

  27
• JVC

  80
• Janeil

  73
• KEC

  207
• Audiovox

  64
• Beaumark

  267
• Samsux

  66
• Bell & Howell

  131
• Sansei

  478
• Blaupunkt

  33
• Sansui

  490
• Scimitsu

  46
• Scotch

  205
• Calix

  64
• Canon

  62
• Capehart

  47
• Carver

  108
• Semivox

  207
• Cineral

  305
• Semp

  183
• Colt

  99
• Shogun

  46
• Signature

  43
• Daytron

  47
• Spectricon

  30
• Denon

  69
• Squareview

  198
• Dynatech

  27
• Starlite

  207
• Electrohome

  64
• Supre-Macy

  73
• Electrophonic

  64
• Supreme

  27
• Emerex

  59
• Symphonic

  198
• Tandy

  120
• Funai

  27
• Technol Ace

  206
• Garrard

  27
• Telefunken

  83
• HI-Q

  74
• Harley Davidson

  27
• Tosonic

  212
• Totevision

  66
• Trical

  184
• Headquarter

  73
• Vector Research

  57
• Victor

  80
• Jensen

  68
• Vidikron

  81
• KLH

  99
• Viking

  73
• LXI

  64
• Logik

  99
• MEI

  62
• Zonda

  30
• MGN Technology

  267
• Magnasonic

  305
• Admiral

  75
• Adventura

  27
• Magnin

  267
• Aiko

  305
• Marta

  64
• American High

  62
• Asha

  267
• Thomas

  27
• Unitech

  267
• NAD

  85
• Vector

  72
• Videosonic

  267
• Nikko

  64
• Noblex

  267
• Olympus

  62
• Optonica

  89
• AlphaStar

  799
• Astro Industries

  122
• BSR

  122
• Pilot

  64
• Capetronic

  122
• Portland

  47
• Profitronic

  267
• DX Antenna

  68
• Protec

  99
• Expressvu

  802
• Quarter

  73
• Quartz

  73
• Grundig

  200
• HTS

  802
• Hitachi

  846
• Homecable

  265
• Radio Shack

  27
• Radix

  64
• Hytek

  122
• Randex

  64
• IQ

  237
• IQ Prism

  237
• JVC

  802
• Janeil

  179
• Runco

  66
• STS

  69
• Legend

  296
• Macom

  45
• Next Level

  896
• President

  101
• Semp

  72
• Proscan

  593
• Shintom

  99
• Radio Shack

  593
• Signature

  62
• Realistic

  79
• Singer

  99
• Sony

  666
• Sunpak

  280
• Star Choice

  896
• Star Trak

  207
• Symphonic

  27
• Tatung

  68