用户手册目录English6General description (Fig. 1)6Important6Warning6Caution6Electromagnetic fields (EMF)7Preparing for use7Oil and fat7Solid fat7Using the appliance7Frying7Timer (HD6159 only)8Setting the timer8Removing the timer8After frying8Dishwasher-proof parts9Quantities, temperatures and frying times (Fig. 13)9Cleaning9Storage9Frying tips10Getting rid of unwanted flavours10Home-made French fries10Environment10Removing the timer battery (HD6159 only)10Advarsel13Forsigtig13Elektromagnetiske felter (EMF)14Guarantee & service10Troubleshooting11Dansk13Generel beskrivelse (fig. 1)13Vigtigt13Klargøring14Olie og fedt14Fast fedt14Sådan bruges apparatet14Friturestegning14Timer (kun HD6159)15Indstilling af timeren15Aftagning af timeren15Efter friturestegningen15Dele, som tåler opvaskemaskine16Mængder, temperaturer og stegetider (fig. 13)16Rengøring16Opbevaring16Gode råd til friturestegning17Sådan undgås uønsket bismag17Hjemmelavede pommes frites17Miljøhensyn17Udtagning af timerens batteri (kun HD6159)17Warnhinweis20Achtung20Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)21Reklamationsret og service17Fejlfinding18Deutsch20Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)20Wichtig20Für den Gebrauch vorbereiten21Frittieröl und -fett21Festes Fett21Das Gerät benutzen22Frittieren22Timer (nur HD6159)22Den Timer einstellen22Den Timer abnehmen23Nach dem Frittieren23Spülmaschinenfeste Teile24Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten (Abb. 13)23Reinigung23Aufbewahrung24Hinweise zum Frittieren24Unerwünschte Gerüche vermeiden24Selbst gemachte Pommes frites24Umweltschutz25Die Timer-Batterie herausnehmen (nur HD6159)25Προειδοποίηση27Προσοχή27Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)28Garantie und Kundendienst25Fehlerbehebung25Ελληνικα27Γενική περιγραφή (Εικ. 1)27Σημαντικό27Προετοιμασία για χρήση28Λάδι και λίπος28Στερεό λίπος28Χρήση της συσκευής29Τηγάνισμα29Χρονόμετρο (μόνο στον τύπο HD6159)29Ρύθμιση του χρονόμετρου29Αφαίρεση του χρονομέτρου30Μετά το τηγάνισμα30Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων31Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος (Εικ. 13)30Καθαρισμός31Αποθήκευση31Συμβουλές τηγανίσματος31Εξουδετέρωση ανεπιθύμητων οσμών και γεύσεων32Σπιτικές τηγανιτές πατάτες32Περιβάλλον32Αφαίρεση της μπαταρίας του χρονομέτρου (μόνο στον τύπο HD6159)32Εγγύηση & σέρβις32Οδηγός ανεύρεσης προβλημάτων33Tärkeää35Varoitus35Suomi35Laitteen osat (Kuva 1)35Tärkeää35Käyttöönotto36Öljy ja rasva36Kiinteä rasva36Käyttö36Kypsentäminen rasvassa36Ajastin (vain mallissa HD6159)37Ajan asettaminen37Ajastimen irrottaminen37Kypsentämisen jälkeen37Konepesun kestävät osat38Määrät, lämpötilat ja paistoajat (Kuva 13)38Puhdistaminen38Säilytys38Vinkkejä39Vieraan maun poistaminen39Kotitekoiset ranskanperunat39Ympäristöasiaa39Ajastimen pariston poistaminen (vain mallissa HD6159)39Avertissement42Attention42Champs électromagnétiques (CEM)43Takuu & huolto39Vianmääritys40Sähkömagneettiset kentät (EMF)36Français42Description générale (fig. 1)42Important42Avant utilisation43Huile et graisse43Graisse solide43Utilisation de l’appareil44Friture44Minuteur (HD6159 uniquement)44Réglage du minuteur44Retrait du minuteur45Après la cuisson45Accessoires résistant au lave-vaisselle46Quantités, températures et temps de cuisson (fig. 13)45Nettoyage45Rangement46Conseils culinaires46Goûts désagréables46Pommes frites maison46Environnement47Retrait de la pile du minuteur (HD6159 uniquement)47Avviso49Attenzione49Campi elettromagnetici (EMF)50Garantie et service47Dépannage47Italiano49Descrizione generale (fig. 1)49Importante49Predisposizione dell’apparecchio50Olio e grasso50Grasso solido50Modalità d’uso dell’apparecchio50Come friggere50Timer (solo HD6159)51Impostazione del timer51Rimozione del timer51Dopo la frittura51Componenti lavabili in lavastoviglie52Quantità, temperature e tempi di frittura (fig. 13)52Pulizia52Come riporre l’apparecchio53Consigli per la frittura53Eliminazione dei sapori sgradevoli53Patatine fritte53Tutela dell’ambiente53Rimozione della batteria del timer (solo HD6159)53Waarschuwing56Let op56Elektromagnetische velden (EMV)57Garanzia e assistenza54Risoluzione dei guasti54Nederlands56Algemene beschrijving (fig. 1)56Belangrijk56Klaarmaken voor gebruik57Olie en vet57Vast frituurvet57Het apparaat gebruiken57Frituren57Timer (alleen HD6159)58De timer instellen58De timer verwijderen58Na het frituren59Vaatwasmachinebestendige onderdelen60Hoeveelheden, temperaturen en frituurtijden (fig. 13)59Schoonmaken59Opbergen60Frituurtips60Bijsmaakjes wegwerken60Verse frites60Milieu61De batterij van de timer verwijderen (alleen HD6159)61Advarsel63Viktig63Elektromagnetiske felt (EMF)64Garantie & service61Problemen oplossen61Norsk63Generell beskrivelse (fig. 1)63Viktig63Før bruk64Olje og fett64Fett i fast form64Bruke apparatet64Fritering64Timer (kun HD6159)65Stille inn timeren65Ta av timeren65Etter fritering65Deler som kan vaskes i oppvaskmaskin66Mengder, temperaturer og friteringstider (fig. 13)66Rengjøring66Oppbevaring66Friteringstips67Fjerne uønsket smak67Hjemmelaget pommes frites67Miljø67Fjerne timerbatteriet (kun HD6159)67Varning78Var försiktig78Elektromagnetiska fält (EMF)79Garanti og service67Feilsøking68Svenska78Allmän beskrivning (Bild 1)78Viktigt78Förberedelser inför användning79Olja och matfett79Fast matfett79Använda apparaten79Fritering79Timer (endast HD6159)80Ställa in timern80Ta bort timern80Efter fritering80Delar som kan diskas i diskmaskin81Mängder, temperaturer och friteringstider (Bild 13)81Rengöring81Förvaring81Friteringstips82Bli av med oönskad bismak82Hemgjorda pommes frites82Miljön82Ta ut timerns batteri (endast HD6159)82Garanti och service82Felsökning83文件大小: 6.3 MB页数: 100Languages: Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Svenska打开用户手册