用户手册 — Philips HP 6570/00 SatinPerfect

目录

• Қазақша

  6
  • Кіріспе

    6
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)

    6
  • Маңызды

    6
    • Қауіпті

      7
    • Ескерту

      7
    • Абайлаңыз

      7
    • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

      7
  • Эпиляция бойынша кеңестер

    8
    • Эпиляция жасау алдында

      8
    • Эпиляция кезінде

      8
    • Эпиляциядан кейін

      8
  • Эпиляторды пайдалану

    8
    • Эпилятормен аяқтағы түктерді жұлу

      9
    • Қолтық астындағы және бикини тұсындағы түктерді қыру (тек HP6572)

      9
    • Тегістеу тарағын пайдалану (тек HP6572)

      10
    • Қатты қызып кетуден қорғайды

      10
    • Шамадан тыс жүктеуден қорғайтын функция

      11
  • Тазалау және күтіп ұстау

    11
    • Қосымша бөлшектерді тазалау.

      11
    • Эпилятор басын тазалау

      11
    • Қыру, тегістеу және үлгілеу қосымшасы мен тегістеу тарағын тазалау (тек HP6572)

      11
      • Қыру, тегістеу және үлгілеу қосымшасы (тек HP6572)

        12
      • Briesmas

        15
      • Brīdinājums

        15
      • Ievērībai

        15
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)

        15
      • Pirms epilācijas

        15
      • Epilācijas laikā

        16
      • Pēc epilācijas

        16
  • Сақтау

    12
  • Алмастыру

    12
  • Қоршаған орта

    12
  • Кепілдік және қызмет

    12
  • Ақаулықтарды жою

    13
• Latviešu

  14
  • Ievads

    14
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)

    14
  • Svarīgi

    15
  • Epilēšanas padomi

    15
  • Epilatora lietošana

    16
    • Kāju epilācija, izmantojot epilatoru

      16
    • adušu un bikini zonas epilēšana (tikai modelim HP6572)

      17
    • Griešana, izmantojot griešanas ķemmi (tikai modelim HP6572)

      18
    • Aizsardzība pret pārslodzi

      18
    • Aizsardzība pret pārslodzi

      18
  • Tīrīšana un apkope

    18
    • Uzgaļu tīrīšana

      19
    • Epilatora epilēšanas galviņas tīrīšana

      19
    • Skūšanas, griešanas un veidošanas uzgaļa un griešanas ķemmes tīrīšana (tikai modelim HP6572)

      19
      • Skūšanas, griešanas un veidošanas uzgalis (tikai modelim HP6572)

        20
      • Niebezpieczeństwo

        23
      • Ostrzeżenie

        23
      • Uwaga

        23
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)

        23
      • Przed depilacją

        24
      • Podczas depilacji

        24
      • Po depilacji

        24
  • Uzglabāšana

    20
  • Rezerves daļas

    20
  • Vides aizsardzība

    20
  • Garantija un tehniskā apkope

    20
  • Kļūmju novēršana

    20
• Polski

  22
  • Wprowadzenie

    22
  • Opis ogólny (rys. 1)

    22
  • Ważne

    23
  • Wskazówki dotyczące depilacji

    24
  • Korzystanie z depilatora

    24
    • Depilacja nóg depilatorem

      25
    • Golenie obszarów pod pachami i w okolicy bikini (model HP6572)

      25
    • Przycinanie z nasadką do przycinania (tylko model HP6572)

      26
    • Ochrona przed przegrzaniem

      26
    • System ochrony przed przeciążeniem

      27
  • Czyszczenie i konserwacja

    27
    • Czyszczenie nasadek

      27
    • Czyszczenie głowicy depilującej depilatora

      27
    • Czyszczenie nasadki do golenia, przycinania i modelowania oraz nasadki do przycinania (tylko model HP6572)

      27
      • Nasadka do golenia, przycinania i modelowania (tylko model HP6572)

        28
      • Pericol

        31
      • Avertisment

        31
      • Precauţie

        31
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)

        31
      • Înainte de epilare

        31
      • În timpul epilării

        32
      • După epilare

        32
  • Przechowywanie

    28
  • Wymiana

    28
  • Ochrona środowiska

    28
  • Gwarancja i serwis

    28
  • Rozwiązywanie problemów

    28
• Română

  30
  • Introducere

    30
  • Descriere generală (fig. 1)

    30
  • Important

    30
  • Sugestii privind epilarea

    31
  • Utilizarea epilatorului

    32
    • Epilarea picioarelor cu epilatorul

      32
    • Raderea zonelor axilare şi inghinale (numai la HP6572)

      33
    • Tunderea cu pieptenele pentru tundere (numai HP6572)

      34
    • Protecţie la supraîncălzire

      34
    • Protecţia la supraîncărcare

      34
  • Curăţare şi întreţinere

    35
    • Curăţarea accesoriilor

      35
    • Curăţarea capului de epilare al epilatorului

      35
    • Curăţarea accesoriului pentru radere, tundere şi stilizare şi a pieptenului pentru tundere (numai HP6572)

      35
      • Accesoriu de ras, tuns şi coafat (numai HP6572)

        36
      • Опасно!

        39
      • Предупреждение.

        39
      • Внимание!

        39
      • Электромагнитные поля (ЭМП)

        39
      • Перед началом эпиляции

        40
      • Во время эпиляции

        40
      • После эпиляции

        40
  • Depozitarea

    36
  • Înlocuirea

    36
  • Protecţia mediului

    36
  • Garanţie şi service

    36
  • Depanare

    36
• Русский

  38
  • Введение

    38
  • Общее описание (Рис. 1)

    38
  • Важно!

    39
  • Советы по проведению процедуры эпиляции

    40
  • Использование эпилятора

    41
    • Эпиляция ног с помощью эпилятора

      41
    • Бритье подмышек и линии бикини (только для HP6572)

      41
    • Подравнивание с помощью насадки-тримера (только для HP6572)

      42
    • Защита от перегрева

      42
    • Защита от перегрузок

      43
  • Очистка и уход

    43
    • Очистка насадок

      43
    • Очистка эпиляционной головки эпилятора

      43
    • Очистка насадки для бритья, подравнивания и моделирования и насадки-триммера (только для HP6572)

      44
      • Насадки для бритья, подравнивания и придания формы (только для HP6572)

        44
      • Nevarnost

        47
      • Opozorilo

        48
      • Pozor

        48
      • Elektromagnetna polja (EMF)

        48
      • Pred epilacijo

        48
      • Med epilacijo

        49
      • Po epilaciji

        49
  • Хранение

    44
  • Запчасти

    44
  • Защита окружающей среды

    45
  • Гарантия и обслуживание

    45
  • Поиск и устранение неисправностей

    45
• Slovenščina

  47
  • Uvod

    47
  • Splošni opis (Sl. 1)

    47
  • Pomembno

    47
  • Nasveti za epilacijo

    48
  • Uporaba epilatorja

    49
    • Epiliranje nog z epilatorjem

      49
    • Britje pazduh in predela bikinija (samo HP6572)

      50
    • Prirezovanje s prirezovalnim glavnikom (samo HP6572)

      50
    • Zaščita pred pregrevanjem

      51
    • Zaščita pred preobremenitvijo

      51
  • Čiščenje in vzdrževanje

    51
    • Čiščenje nastavkov

      51
    • Čiščenje epilacijske glave epilatorja

      52
    • Čiščenje nastavka za britje, prirezovanje in oblikovanje ter prirezovalnega glavnika (samo HP6572)

      52
      • Nastavek za britje, prirezovanje in oblikovanje (samo HP6572)

        53
      • Opasnost

        55
      • Upozorenje

        56
      • Oprez

        56
      • Elektromagnetna polja (EMF)

        56
      • Pre nego što počnete sa epilacijom

        56
      • Tokom epilacije

        57
      • Nakon epilacije

        57
  • Shranjevanje

    52
  • Zamenjava

    53
  • Okolje

    53
  • Garancija in servis

    53
  • Odpravljanje težav

    53
• Srpski

  55
  • Uvod

    55
  • Opšti opis (Sl. 1)

    55
  • Važno

    55
  • Saveti za epilaciju

    56
  • Upotreba epilatora

    57
    • Epilacija nogu pomoću epilatora

      57
    • Brijanje pazuha i bikini zone (samo HP6572)

      58
    • Podrezivanje pomoću češlja za podrezivanje (samo HP6572)

      59
    • Zaštita od pregrevanja

      59
    • Zaštita od preopterećenja

      59
  • Čišćenje i održavanje

    59
    • Čišćenje dodataka

      60
    • Čišćenje glave za epilaciju

      60
    • Čišćenje dodatka za brijanje, podrezivanje i oblikovanje i češlja za podrezivanje (samo HP6572)

      60
      • Dodatak za brijanje, podrezivanje i oblikovanje (samo HP6572)

        61
      • Небезпечно

        64
      • Попередження

        64
      • Увага

        64
      • Електромагнітні поля (ЕМП)

        64
      • Перед епіляцією

        65
      • Під час епіляції

        65
      • Після епіляції

        65
  • Odlaganje

    61
  • Zamena delova

    61
  • Zaštita okoline

    61
  • Garancija i servis

    61
  • Rešavanje problema

    61
• Українська

  63
  • Вступ

    63
  • Загальний опис (Мал. 1)

    63
  • Важлива інформація

    64
  • Поради щодо епіляції

    65
  • Використання епілятора

    66
    • Епіляція ніг за допомогою епілятора

      66
    • Гоління пахв та лінії бікіні (лише HP6572)

      66
    • Підстригання за допомогою тримера-гребінця (лише HP6572)

      67
    • Захист від перегрівання

      67
    • Система захисту від перевантаження

      68
  • Чищення та догляд

    68
    • Чищення насадок

      68
    • Чищення епіляційної головки епілятора

      68
    • Чищення тримера-гребінця і насадки для гоління, підстригання та моделювання (лише HP6572)

      69
      • Насадка для гоління, підстригання та моделювання (лише HP6572)

        69
  • Зберігання

    69
  • Заміна

    69
  • Навколишнє середовище

    69
  • Гарантія та обслуговування

    69
  • Усунення несправностей

    70