用户手册 — Philips HX6902

目录

• English

  4
  • Important

    4
    • Danger

      4
    • Warning

      4
    • Caution

      4
    • Electromagnetic fields (EMF)

      5
  • The Sonicare (Fig. 1)

    5
  • Getting started

    5
    • Changing the colour code ring

      5
    • Attaching the brush head

      6
    • Charging your Sonicare

      6
      • Deluxe recharge gauge:

        6
  • Using the Sonicare

    7
    • Brushing instructions

      7
    • Personalising your brushing experience

      7
    • Brushing modes

      7
      • Clean mode

        7
      • Sensitive mode

        7
      • Massage mode

        7
    • Brushing routines

      8
      • Go Care routine

        8
      • Max Care routine

        8
  • Features

    8
    • Easy-start

      8
      • Deactivating or activating the Easy-start feature

        8
    • Smartimer

      8
    • Quadpacer

      9
    • Cord wrap on deluxe charger (specific types only)

      9
    • Cord wrap on sanitiser (specific types only)

      10
  • Sanitising (specific types only)

    10
  • Cleaning

    11
    • Toothbrush handle

      11
    • Brush head

      11
    • Travel charger and deluxe charger (specific types only)

      11
    • Sanitiser (specific types only)

      11
  • Storage

    12
  • Replacement

    12
    • Brush head

      12
    • UV light bulb

      12
  • Disposal

    12
    • Removing the rechargeable battery

      13
      • Guarantee restrictions

        13
      • Gefahr

        15
      • Warnhinweis

        15
      • Achtung

        15
  • Guarantee & service

    13
  • Frequently asked questions

    13
• Deutsch

  15
  • Wichtig

    15
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

      16
  • Sonicare (Abb. 1)

    16
  • Vorbereitungen

    17
    • Den Farbring auswechseln

      17
    • Den Bürstenkopf befestigen

      17
    • Die Sonicare-Zahnbürste laden

      17
      • Deluxe-Ladestandsanzeige:

        17
  • Die Sonicare-Zahnbürste benutzen

    18
    • Putzanleitung

      18
    • Den Putzvorgang individuell gestalten

      18
    • Putzmodi

      19
      • Clean-Modus

        19
      • Sensitive-Modus

        19
      • Massage-Modus

        19
    • Putzeinstellungen

      19
      • Go Care-Einstellung

        19
      • Max Care-Einstellung

        19
  • Produktmerkmale

    19
    • Easy-Start

      19
      • Die Easy-Start-Funktion deaktivieren bzw. aktivieren

        19
    • Smartimer

      20
    • Quadpacer

      20
    • Kabelaufwicklung des Deluxe-Ladegeräts (nur bestimmte Gerätetypen)

      20
    • Kabelaufwicklung beim UV Cleaner (nur bei bestimmten Typen)

      21
  • Keimfrei Reinigen (nur bestimmte Gerätetypen)

    21
  • Reinigung

    22
    • Handstück der Zahnbürste

      22
    • Bürstenkopf

      23
    • Reise-Ladegerät und Deluxe-Ladegerät (nur bei bestimmten Typen)

      23
    • UV Cleaner (nur bestimmte Gerätetypen)

      23
  • Aufbewahrung

    24
  • Ersatz

    24
    • Bürstenkopf

      24
    • UV-Lampe

      24
  • Entsorgung

    24
    • Den Akku entfernen

      24
      • Garantieeinschränkungen

        25
      • Danger

        27
      • Avertissement

        27
      • Attention

        27
  • Garantie und Kundendienst

    25
  • Häufig gestellte Fragen

    25
• Français

  27
  • Important

    27
    • Champs électromagnétiques (CEM)

      28
  • Sonicare (fig. 1)

    28
  • Pour démarrer

    29
    • Changement de l’anneau de couleur

      29
    • Fixation de la tête de brosse

      29
    • Charge de la brosse à dents Sonicare

      29
      • Indicateur de charge Deluxe :

        29
  • Utilisation de la brosse à dents Sonicare

    30
    • Instructions de brossage

      30
    • Personnalisation du brossage

      30
    • Modes de brossage

      31
      • Mode Clean

        31
      • Mode Sensitive

        31
      • Mode Massage

        31
    • Routines de brossage

      31
      • Routine Go care

        31
      • Routine Max care

        31
  • Caractéristiques

    31
    • Fonction Easy-start

      31
      • Désactivation ou activation de la fonction Easy-start

        31
    • Fonction Smartimer

      32
    • Fonction Quadpacer

      32
    • Range-cordon sur chargeur Deluxe (certains modèles uniquement)

      32
    • Range-cordon sur assainisseur (certains modèles uniquement)

      33
  • Assainisseur (certains modèles uniquement)

    33
  • Nettoyage

    34
    • Manche de la brosse à dents

      34
    • Tête de brosse

      35
    • Chargeur de voyage et chargeur Deluxe (certains modèles uniquement)

      35
    • Assainisseur (certains modèles uniquement)

      35
  • Rangement

    36
  • Remplacement

    36
    • Tête de brosse

      36
    • Lampe UV

      36
  • Mise au rebut

    36
    • Retrait de la batterie rechargeable

      36
      • Limitation de garantie

        37
      • Pericolo

        40
      • Avvertenza

        40
      • Attenzione

        40
  • Garantie et service

    37
  • Foire aux questions

    38
• Italiano

  40
  • Importante

    40
    • Campi elettromagnetici (EMF)

      41
  • Spazzolino Sonicare (fig. 1)

    41
  • Messa in funzione

    41
    • Sostituzione della ghiera colorata

      41
    • Inserimento della testina

      42
    • Come ricaricare Sonicare

      42
      • Indicatore di ricarica deluxe:

        42
  • Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare

    43
    • Istruzioni d’uso

      43
    • Personalizzazione dell’uso dello spazzolino

      43
    • Modalità di utilizzo

      43
      • Modalità pulizia

        43
      • Modalità denti sensibili

        43
      • Modalità massaggio

        43
    • Programmi di pulizia

      44
      • Programma Go Care

        44
      • Programma Max Care

        44
  • Caratteristiche

    44
    • Easy-start

      44
      • Disattivazione/attivazione della funzione Easy-start

        44
    • Smartimer

      44
    • Quadpacer

      45
    • Avvolgicavo per il caricabatterie deluxe (solo alcuni modelli)

      45
    • Avvolgicavo dell’igienizzatore (solo alcuni modelli)

      46
  • Igienizzazione (solo alcuni modelli)

    46
  • Pulizia

    47
    • Manico dello spazzolino

      47
    • Testina

      47
    • Caricabatterie da viaggio e caricabatterie deluxe (solo alcuni modelli)

      47
    • Igienizzatore (solo alcuni modelli)

      47
  • Come riporre l’apparecchio

    48
  • Sostituzione

    48
    • Testina

      48
    • Lampadina a raggi UV

      48
  • Smaltimento

    48
    • Rimozione della batteria ricaricabile

      49
      • Limitazioni della garanzia

        49
      • Gevaar

        51
      • Waarschuwing

        51
      • Let op

        51
  • Garanzia e assistenza

    49
  • Domande frequenti

    50
• Nederlands

  51
  • Belangrijk

    51
    • Elektromagnetische velden (EMV)

      52
  • De Sonicare (fig. 1)

    52
  • Het apparaat in gebruik nemen

    53
    • De ring met kleurcode vervangen

      53
    • De opzetborstel bevestigen

      53
    • De Sonicare opladen

      53
      • Luxe oplaadmeter:

        53
  • De Sonicare gebruiken

    54
    • Poetsinstructies

      54
    • Uw eigen poetsvoorkeur instellen

      54
    • Poetsmodi

      55
      • Clean-modus

        55
      • Sensitive-modus

        55
      • Massage-modus

        55
    • Poetsprogramma’s

      55
      • Go Care-programma

        55
      • Max Care-programma

        55
  • Functies

    55
    • Easy-start

      55
      • Easy-start uitschakelen of inschakelen

        55
    • Smartimer

      56
    • Quadpacer

      56
    • Snoerwikkelaar van luxe oplader (alleen bepaalde typen)

      56
    • Snoerwikkelaar van UV-reiniger (alleen bepaalde typen)

      57
  • UV-reinigen (alleen bepaalde typen)

    57
  • Schoonmaken

    58
    • Handvat van tandenborstel

      58
    • Opzetborstel

      58
    • Reisoplader en luxe oplader (alleen bepaalde typen)

      59
    • UV-reiniger (alleen bepaalde typen)

      59
  • Opbergen

    59
  • Vervangen

    59
    • Opzetborstel

      59
    • UV-lamp

      60
  • Het apparaat afdanken

    60
    • De accu verwijderen

      60
      • Garantiebeperkingen

        61
  • Garantie & service

    61
  • Veelgestelde vragen

    61