用户手册 — Pioneer Blu BDP-31FD

目录

• DEAR Pioneer CUSTOMER

  4
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  4
• CHER CLIENT Pioneer

  4
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

  4
• Important Notice

  6
• The Icons Used in This Operating Instructions

  6
• Copyright

  6
• Informations importantes

  6
• Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

  6
• Droits d’auteur

  6
• About Discs

  7
• À propos des disques

  7
• Types de disques pouvant être lus sur ce lecteur

  7
• Discs that Cannot Be Used with This Player

  8
• Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur

  8
• BD Video

  9
• Title, Chapter and Track

  9
• Icons Used on DVD Video Disc Cases

  9
• BD vidéo

  9
• Titre, chapitre et plage

  9
• vidéo

  9
• Disc Precautions

  10
• Précautions à prendre avec les disques

  10
• About Files

  11
• About Playing Audio Files

  11
• About Playing Image Files

  11
• About Audio Files, Image Files and Folders

  11
• À propos des fichiers

  11
• À propos de la lecture de fichiers audio

  11
• À propos de la lecture de fichiers photo

  11
• dossiers

  11
• Checking the Accessories

  12
• Vérification des accessoires

  12
• Names and Functions of Parts

  13
• Main Unit (Front)

  13
• Front Panel Display

  13
• Noms et fonctions des éléments

  13
• Appareil (Avant)

  13
• Afficheur de la face avant

  13
• Main Unit (Rear)

  14
• Appareil (Arrière)

  14
• Remote Control Unit

  15
• Télécommande

  15
• Connections

  16
• Raccordements

  16
• Connecting to the HDMI Terminal

  17
• HDMI and Component video

  17
• Raccordement à la prise HDMI

  17
• HDMI et Vidéo composantes

  17
• Connecting to the Component Jacks

  18
• Raccordement aux connecteurs à composantes

  18
• Connecting to the Video Jack

  19
• Raccordement au connecteur vidéo

  19
• Jacks

  20
• connecteurs audio

  20
• Connecting to the LAN (10/100) terminal

  21
• Raccordement à la prise LAN (10/100)

  21
• Before Starting Playback

  22
• Loading the Batteries in the Remote Control

  22
• Connecting the Power Cord

  22
• Avant la lecture

  22
• Insertion des piles dans la télécommande

  22
• Portée approximative de la télécommande

  22
• Raccordement du cordon d’alimentation

  22
• Turning the Power On

  23
• Turning the power off

  23
• Language Setting

  23
• Changing the on-screen display language

  23
• Mise sous tension

  23
• Mise hors tension

  23
• Réglage de la langue

  23
• Changement de la langue de l’affichage sur écran

  23
• Control

  24
• Table of Manufacturer Codes

  24
• lecteur

  24
• Liste des codes des divers fabricants

  24
• Operate using the remote control unit

  25
• HOME MENU operation

  25
• avant

  25
• Extinction par la télécommande

  25
• Extinction par HOME MENU

  25
• About Control Function with HDMI

  26
• To use the control function with HDMI

  26
• What the control function with HDMI can do

  26
• About the PQLS function

  26
• À propos de la commande par l’HDMI

  26
• Utilisation de la commande par l’HDMI

  26
• Ce que vous apporte la commande par l’HDMI

  26
• À propos de la fonction PQLS

  26
• RSS Reader Function

  27
• Displaying text information

  27
• Lecteur RSS

  27
• Affichage d’infos texte

  27
• Playback

  28
• Loading a Disc

  28
• BD/DVD Video Playback

  28
• Displaying the disc information

  28
• Lecture

  28
• Chargement d’un disque

  28
• Lecture de BD vidéo et DVD vidéo

  28
• Affichage des informations du disque

  28
• Playing BD-/DVD-Video Discs from the Menu

  29
• Using the top menu

  29
• Using the disc menu

  29
• Using the pop-up menu

  29
• menu

  29
• Utilisation du menu principal

  29
• Utilisation du menu du disque

  29
• Utilisation du menu contextuel

  29
• Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE

  30
• Secondary video playback

  30
• Utilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVE

  30
• Lecture d’une image secondaire

  30
• BD-RE/-R, DVD-RW/-R Playback

  31
• Playback by selecting a title

  31
• Lecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-R

  31
• Lecture par la sélection d’un titre

  31
• Playback by selecting a chapter

  32
• Sorting the titles

  32
• Playback by selecting a Playlist

  32
• played

  32
• Lecture par la sélection d’un chapitre

  32
• Tri des titres

  32
• Lecture par la sélection d’une liste de lecture

  32
• Lecture du titre arrêté en cours de lecture

  32
• Audio CD Playback

  33
• Playback from the beginning

  33
• Playback by selecting a track

  33
• Operation procedure for the “Functions” menu

  33
• Lecture de CD audio

  33
• Lecture depuis le début

  33
• Lecture par la sélection d’une plage

  33
• Fonctionnement du menu « Functions »

  33
• Playing Audio Files

  34
• Cueing during playback

  34
• Lecture de fichiers audio

  34
• Sélection et lecture d’un autre fichier pendant la lecture

  34
• Localisation d’un point pendant la lecture

  34
• Playing JPEG files

  35
• Playing back Slide Show

  35
• Lecture des fichiers JPEG

  35
• Lecture en diaporama

  35
• Setting slide show speed/repeat playback

  36
• Playing YouTube Videos

  36
• Réglage de la vitesse du diaporama/lecture en boucle

  36
• Lecture de vidéos YouTube

  36
• Playing Netflix Streaming Content

  37
• Visionnage de contenu en ligne Netflix

  37
• Adding content to the Instant Queue

  38
• your TV

  38
• Fast Forward/Reverse

  38
• Ajout de films à la file d’attente

  38
• Visionnage d’un film de la liste d’attente sur votre téléviseur

  38
• Recherche rapide avant/arrière

  38
• Playback Functions

  39
• Fast Forward/Reverse (Search)

  39
• Chapter (Track)

  39
• Pause

  39
• Frame Advance Playback

  39
• Slow Playback

  39
• Skip Search

  39
• Replay

  39
• Playback)

  39
• Fonctions de lecture

  39
• Recherche rapide avant/arrière

  39
• chapitre (plage) actuel

  39
• Pause

  39
• Lecture image par image

  39
• Lecture au ralenti

  39
• Recherche par saut

  39
• Relecture

  39
• boucle)

  39
• Specified Part)

  40
• précis)

  40
• Switching the Audio Mode

  41
• Switching Subtitles

  41
• Switching the Angle

  41
• Displaying the Angle Mark

  41
• Commutation du mode audio

  41
• Changement de sous-titres

  41
• Changement d’angle

  41
• Affichage de l’index d’angle

  41
• Settings During Playback

  42
• Function Control

  42
• Function control operation procedure

  42
• Réglages pendant la lecture

  42
• Commande des fonctions

  42
• Comment utiliser la commande des fonctions

  42
• Functions which can be set

  43
• Fonctions réglables

  43
• Settings

  44
• Common Operations

  44
• Basic Operation for Playback Setting

  44
• Réglages

  44
• Opérations courantes

  44
• Fonctionnement de base de Réglages De Lecture

  44
• Audio Video Settings

  45
• Audio Video Settings

  45
• Quick Start

  46
• Auto Power Off

  46
• Control

  46
• Quick Start

  46
• Auto Power Off

  46
• Control

  46
• Playback Setting

  47
• Front Panel Display/LED

  47
• Version

  47
• Playback Setting

  47
• Front Panel Display/LED

  47
• Version

  47
• System Reset

  48
• Communication Setup

  48
• Selecting the connection method

  48
• Changing the communications settings

  48
• System Reset

  48
• Communication Setup

  48
• Sélection du type de connexion

  48
• Changement des réglages de communication

  48
• manually

  50
• USB Memory Management

  51
• USB Memory Management

  51
• Software Update

  52
• Updating automatically using the network

  52
• Software Update

  52
• Mise à jour automatique par le réseau

  52
• Updating manually using the network

  53
• Mise à jour manuelle par le réseau

  53
• Mise à jour manuelle par la clé USB

  53
• Troubleshooting

  56
• En cas de panne

  56
• To Reset this Player

  59
• Messages Relating to BD disc and DVD disc

  59
• Pour réinitialiser le lecteur

  59
• Messages relatifs aux disques BD et DVD

  59
• Glossary

  60
• Glossaire

  60
• Specifications

  62
• OSS Licenses

  62
• Spécifications

  62
• Licences OSS

  62
• Disclaimer for Third Party Content

  63