用户手册 — Protector Ventilation technology Extractor Radio Control AS5020 White

目录

• 1. Beschreibung des Systems

  3
• 1.1 Allgemeine Informationen/Verwendungszweck

  3
• 1.2 Funktionsweise

  4
• 1.3 Sicherheitscode

  4
• 1.4 Technische Hinweise

  5
• 1.5 Lieferumfang

  6
• 2. Installation des Systems

  6
• 2.1 Anbringen der Regeleinheit FTS 800 C

  6
• 2.2 Anbringen des Ventilantriebes STA 800 C

  9
• 3. Programmieren des Systems

  11
• der Absenktemperatur

  12
• 3.2 Das Wochenprofil gestalten

  12
• 3.3 Betriebsarten

  14
• 3.4 Tastensperre

  15
• 3.5 Wechsel zwischen Komfort-/Absenktemperatur

  16
• 3.6 Heizpause

  16
• 3.7 Schließen des Ventils

  17
• 3.8 Notbetrieb des Ventilantriebes

  17
• 3.9 Sonderfunktionen

  17
• 4. Batteriewechsel

  24
• 4.1 Regeleinheit

  24
• 4.2 Ventilantrieb

  25
• 5. Problembehebung

  26
• 6. Konformitätserklärung

  28
• System Description

  29
• General Information / Intended Use

  29
• Mode of Operation

  30
• Security Code

  30
• Technical Instructions

  31
• Delivery Scope

  32
• Installing the System

  32
• Attaching the Control Unit FHT 8R

  32
• Attaching the Valve Drive FHT 8V

  35
• Programming the System

  37
• Lowering Temperature

  38
• Defining the Weekly Profile

  38
• Operating Modes

  40
• Locking the Buttons

  41
• Lowering Temperature

  42
• Heating Break

  42
• Shutting the Valve

  42
• Valve Drive Emergency Mode

  43
• 3.9 Special Functions

  43
• Changing the Battery

  50
• Control Unit

  50
• Valve Drive

  51
• Troubleshooting

  52
• Declaration of Conformity

  54
• 1. Description du système

  55
• 1.1. Informations générales / utilisation prévue

  55
• 1.2. Fonctionnement

  56
• 1.3. Code de sécurité

  56
• 1.4. Indications techniques

  57
• 1.5. Contenu de livraison

  58
• 2. Installation du système

  58
• 2.1. Installation de l´unité de réglage FTS 800 C

  58
• 2.2. Installation du moteur pour vanne STA 800 C

  61
• 3. Programmation du système

  63
• de la température réduite

  64
• 3.2. Fixer le profil hebdomadaire

  64
• 3.3. Modes de service

  65
• 3.4. Verrouillage des touches

  67
• température réduite

  68
• 3.6. Repos de chauffage

  68
• 3.7. Fermeture de la vanne

  69
• 3.8. Régime de secours du moteur pour vanne

  69
• 3.9. Fonctions spéciales

  69
• 4. Remplacement des piles

  77
• 4.1. Unité de régulation

  77
• 4.2. Moteur pour vanne

  78
• 5. Dépannage

  79
• 6. Déclaration de conformité

  81
• 1. Beschrijving van het systeem

  82
• 1.1 Algemene informaties/gebruiksdoeleinde

  82
• 1.2 Werkwijze

  83
• 1.3 Veiligheidscode

  83
• 1.4 Technische aanwijzingen

  84
• 1.5 Leveringsomvang

  85
• 2. Installatie van het systeem

  85
• 2.1 Aanbrengen van de regeleenheid FTS 800 C

  85
• 2.2 Aanbrengen van de ventieldrijfwerk STA 800 C

  88
• 3. Programmeren van het systeem

  90
• de temperatuurverlaging

  91
• 3.2 Het weekprofiel opstellen

  91
• 3.3 Modussen

  93
• 3.4 Toetsenbordblokkering

  94
• temperatuurverlaging

  95
• 3.6 Verwarmingspauze

  95
• 3.7 Sluiten van het ventiel

  96
• 3.8 Noodbedrijf van het ventieldrijfwerk

  96
• 3.9 Bijzondere functies

  96
• 4. Batterij vervangen

  104
• 4.1 Regeleenheid

  104
• 4.2 Ventieldrijfwerk

  105
• 5. Problemverhelping

  106
• 6. Conformiteitsverklaring

  108