用户手册 (VL-61929)目录Overview of the controls and connectors2Beschreibung der Bedienelemente2Détail des commandes et de la connectique2Descrizione dei comandi e dei connettori2Oversigt over betjeningsknapper og stik2Resumen de los controles y conectores2Items displayed on-screen3Quick set up3Angezeigte Elemente3Quick Setup - Schnellstart3Informations affichées à l'écran3Configuration rapide3Elementi visualizzati sul display3Impostazione rapida3Enheder vist på skærmen3Hurtig opsætning3Elementos que aparecen en la pantalla3Configuración rápida3Select your language4Select your source4Listening to DAB4Change stations4Change the information shown on-screen4Die gewünschte Sprache auswählen.4Quelle auswählen4DAB hören4Sender wechseln4Angezeigte Display-Informationen ändern4Sélection de la langue4Sélection de la source4Écoute en DAB4Sélection des stations4Sélection des informations affichées à l'écran4Selezione della lingua4Selezione della sorgente4Ascolto delle stazioni DAB4Modifica delle stazioni4Modifica delle informazioni sullo schermo4Vælg dit sprog4Vælg kilde4Afspilning af DAB4Skift stationer4Skift de oplysninger, der vises på skærmen4Seleccionar el idioma4Seleccione la fuente4Escuchar DAB4Cambiar de emisora4Cambiar la información que aparece en pantalla4Autotune5Listening to FM5Change stations5Change the information shown on-screen5FM Stereo mode5Autotune (Automatischer Sendersuchlauf)5UKW hören5Sender wechseln5Angezeigte Display-Informationen ändern5FM Stereo (UKW-Stereomodus)5Autotune (syntonisation automatique)5Écoute en FM5Sélection des stations5Sélection des informations affichées à l'écran5FM Stereo mode5Autotune (Sintonizzazione automatica)5Ascolto delle stazioni FM5Modifica delle stazioni5Modifica delle informazioni sullo schermo5FM Stereo mode5Autotune5Afspilning af FM5Skift stationer5Skift de oplysninger, der vises på skærmen5FM-stereo5Autotune5Escuchar FM5Cambiar de emisora5Cambiar la información que aparece en pantalla5FM Stereo mode5Listening to a CD6Playing an audio CD6CDhören6Audio-CD abspielen6Écoute d'un CD6Écoute d'un CD audio6Ascolto di un CD6Riproduzione di un CD audio6Afspilning af en cd6Afspilning af en lyd-cd6Escuchar un CD6Reproducir un CD de audio6Using the remote control7Listening to an Auxiliary source7Fernbedienung verwenden7Externe Audioquelle hören7Utilisation de la télécommande7Écoute d'une source auxiliaire7Uso del telecomando7Ascolto di una sorgente ausiliaria7Brug af fjernbetjeningen7Afspilning af en AUX-kilde7Utilizar el mando a distancia7Escuchar una fuente auxiliar7Using Presets (DAB & FM only)8Set a preset8Select a preset8Setting the clock8PowerPort8Speicherplätze verwenden (nur DAB und UKW)8Speicherplatz auswählen8Uhrzeit einstellen8PowerPort8Utilisation des présélections (DAB et FM)8Programmation d'une présélection8Sélection d'une présélection8Réglage de l’horloge8PowerPort8Utilizzo delle preselezioni (solo DAB/FM)8Impostazione di una preselezione8Scelta di una preselezione8Impostazione dell’orologio8PowerPort8Brug forudindstillinger (kun DAB & FM)8Indstil en forudindstillet station8Vælg en forudindstillet station8Indstilling af ur8PowerPort8Usar emisoras preconfiguradas (DAB y FM)8Establecer una emisora preconfigurada8Seleccionar una emisora preconfigurada8Ajustar el reloj8PowerPort8Setting the Alarms9Set an alarm9Snooze an alarm9Alarme einstellen9Alarm einstellen9Alarm vorübergehend stummschalten9Programmation des alarmes9Programmation d'une alarme9Arrêter temporairement une alarme9Impostazione delle sveglie9Impostazione della sveglia9Ripetizione di una sveglia9Indstilling af alarmerne9Indstil en alarm9Afbryd en alarm.9Ajustar el reloj9Configurar una alarma9Silenciar una alarma9Change the alarm snooze time10Stop an alarm10Using the sleep timer10Cancel the sleep timer10Snooze-Dauer eines Alarms ändern10Alarm stoppen10Verwenden des Sleep-Timers10Abstellen des Sleep-Timers10Modification du délai avant rappel d'alarme10Arrêt d'une alarme10Utilisation de la mise en veille10Annulation de la minuterie de mise en veille10Modifica della durata dello snooze10Arresto della sveglia10Utilizzo del timer di autospegnimento10Annullamento del timer di autospegnimento10Skift alarmens snooze-funktion10Stop en alarm10Brug af sleep timer10Annullering af vækkeuret10Cambiar el tiempo de silenciado de la alarma10Detener una alarma10Usar el temporizador de sueño10Cancelar el temporizador de sueño10General settings11Audio options11Backlight options11Software version & upgrade11Allgemeine Einstellungen11Audiooptionen11Hintergrundbeleuchtung11Softwareversion/Upgrade11Réglages généraux11Options audio11Options de rétroéclairage11Version/mise à jour logicielle11Impostazioni generali11Opzioni audio11Opzioni di retroilluminazione11Versione e aggiornamento del software11Generelle indstillinger11Lydindstillinger11Indstilling af baggrundsbelysning11Softwareversion og -opgradering.11Ajustes generales11Opciones de audio11Opciones de retroiluminación11Versión y actualización de software11Hints and tips12Tipps und Tricks12Conseils et astuces12Domande e risposte12Gode råd og tip12Sugerencias y recomendaciones12Technical Specifications13Technische Daten13Caractéristiques techniques13Specifiche tecniche13Tekniske specifikationer13Especificaciones técnicas13文件大小： 2.5 MB页数： 88Languages: Français, English, Deutsch, Italiano, Dansk, Español打开用户手册
