用户手册 (376809)目录Einführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Symbol-Erklärung4Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Inbetriebnahme6c) Fahren des Fahrzeugs6Batterie- und Akku-Hinweise8Akkus laden9a) Fahrakku für Fahrzeug laden9b) Akkus im Sender laden9Inbetriebnahme10a) Antennenkabel des Empfängers verlegen10b) Batterien/Akkus in den Sender einlegen10c) Sender in Betrieb nehmen10d) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug11e) Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler11f) Fahrtregler einschalten12g) Karosserie aufsetzen und befestigen12h) Steuern des Fahrzeugs13i) Fahrt beenden14Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug15a) Einstellung des Radsturzes15b) Einstellung der Spur16c) Einstellung der Stoßdämpfer18Reinigung und Wartung19a) Allgemein19b) Zahnflankenspiel einstellen20Entsorgung21a) Allgemein21b) Batterien und Akkus21Behebung von Störungen22Technische Daten des Fahrzeugs24Konformitätserklärung (DOC)24Introduction26Intended Use27Scope of Delivery27Explanation of Symbols27Safety Information28a) General Information28b) Start-Up29c) Driving the Vehicle29Notes on Batteries and Rechargeable Batteries31Charging the Batteries32a) Charging the Driving Battery for the Vehicle32b) Charging Rechargeable Batteries in the Transmitter32Operation33a) Installing the Receiver Aerial Cable33b) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries into the Transmitter33c) Putting the Transmitter into Operation33d) Inserting the Driving Battery in the Vehicle34e) Connecting the Driving Battery to the Speed Controller34f) Switching on the Speed Controller35g) Attaching and Fastening the Car Body35h) Controlling the Vehicle36i) Stopping the Vehicle37Adjustment Options on the Vehicle38a) Setting the Camber38b) Setting the Alignment39c) Adjusting the Shock Absorbers41Cleaning and Maintenance42a) General Information42b) Setting the Tooth Backlash43Disposal44a) General Information44b) Batteries and Rechargeable Batteries44Troubleshooting45Technical Data of the Vehicle47Declaration of Conformity (DOC)47Introduction49Utilisation conforme50Contenu de la livraison50Présentation des symboles50Consignes de sécurité51a) Généralités51b) Mise en service52c) Conduite du véhicule52Indications relatives aux piles et accumulateurs54Recharge des batteries55a) Chargement de l’accumulateur pour moteur pour le véhicule55b) Recharge des batteries de l’émetteur55Mise en service56a) Installation du câble d’antenne du récepteur56b) Mise en place des piles/batteries dans l’émetteur56c) Mise en service de l’émetteur56d) Mise en place de l’accumulateur du moteur dans le véhicule57e) Raccordement de la batterie de voiture sur le régulateur de vitesse57f) Mise en service du régulateur de vitesse58g) Mise en place et fixation de la carrosserie58h) Pilotage du véhicule59i) Arrêt de la course60Possibilités de réglage sur le véhicule61a) Régler le déport de roue61b) Réglage de l’alignement des roues62c) Réglage des amortisseurs64Nettoyage et entretien65a) Généralités65b) Réglage du jeu d’engrenages66Elimination67a) Généralités67b) Piles et accumulateurs67Dépannage68Caractéristiques techniques du véhicule70Déclaration de conformité (DOC)70Inleiding72Voorgeschreven gebruik73Leveringsomvang73Verklaring van de symbolen73Veiligheidsvoorschriften74a) Algemeen74b) Ingebruikname75c) Rijden van het voertuig75Voorschriften voor batterijen en accu´s77Accu’s laden78a) Rijaccu voor het voertuig laden78b) Accu’s in de zender laden78Ingebruikname79a) Antennekabel van de ontvanger aanleggen79b) Accu’s/batterijen in de zender plaatsen79c) Zender in bedrijf stellen79d) Rijaccu in het voertuig plaatsen80e) Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar80f) Rijregelaar inschakelen81g) Carrosserie opzetten en bevestigen81h) Voertuig besturen82i) Rijden stoppen83Instelmogelijkheden op het voertuig84a) Wielvlucht instellen84b) Spoor instellen85c) Schokdempers instellen87Onderhoud en reiniging88a) Algemeen88b) Tandflankenspeling instellen89Afvoer90a) Algemeen90b) Batterijen en accu´s90Verhelpen van storingen91Technische gegevens van het voertuig93Verklaring van overeenstemming (DOC)93文件大小： 6.1 MB页数： 96Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands打开用户手册
用户手册 (QCO10E4W000EV61R02)目录Einführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Symbol-Erklärung4Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Inbetriebnahme6c) Fahren des Fahrzeugs6Batterie- und Akku-Hinweise8Akkus laden9a) Fahrakku für Fahrzeug laden9b) Akkus im Sender laden9Inbetriebnahme10a) Antennenkabel des Empfängers verlegen10b) Heckspoiler befestigen10c) Batterien/Akkus in den Sender einlegen10d) Sender in Betrieb nehmen10e) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug11f) Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler11g) Fahrtregler einschalten12h) Steuern des Fahrzeugs12i) Fahrt beenden14Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug15a) Einstellung der Spur15b) Einstellung der Stoßdämpfer16c) Radwechsel17d) Einstellung des Servo-Savers18Reinigung und Wartung19a) Allgemein19b) Zahnflankenspiel einstellen20Entsorgung21a) Allgemein21b) Batterien und Akkus21Konformitätserklärung (DOC)21Behebung von Störungen22Technische Daten des Fahrzeugs24Introduction26Intended Use27Scope of Delivery27Explanation of Symbols27Safety Information28a) General Information28b) Commissioning29c) Driving the Vehicle29Notes on Batteries and Rechargeable Batteries31Charging the batteries32a) Charging the Drive Battery for the Vehicle32b) Charging Rechargeable Batteries in the Transmitter32Commissioning33a) Installing the Receiver Aerial Cable33b) Attach Tail Spoiler33c) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries in the Transmitter33d) Taking the Transmitter into Operation33e) Inserting the Drive Battery in the Vehicle34f) Connecting the Drive Battery to the Speed Controller34g) Switching on the Speed Controller35h) Controlling the Vehicle35i) Stopping the Vehicle37Vehicle Settings38a) Setting the Alignment38b) Setting the Shock Absorbers39c) Wheel Change40d) Setting the Servo Saver41Cleaning and Maintenance42a) General Information42b) Setting the Tooth Backlash43Disposal44a) General Information44b) Batteries and Rechargeable Batteries44Declaration of Conformity (DOC)44Troubleshooting45Technical Data of the Vehicle47Introduction49Utilisation conforme50Étendue de la livraison50Explication des symboles50Consignes de sécurité51a) Généralités51b) Mise en service52c) Conduite du véhicule52Remarques spécifiques aux piles et batteries54Recharge des batteries55a) Recharge de la batterie de conduite pour le véhicule55b) Recharge des batteries dans l’émetteur55Mise en service56a) Pose du câble d’antenne du récepteur56b) Fixation du becquet arrière56c) Insertion des piles ou batteries dans l’émetteur56d) Mise en service de l’émetteur56e) Insertion de la batterie de conduite dans le véhicule57f) Raccordement de la batterie de conduite au régulateur de vitesse57g) Mise en marche du régulateur de vitesse58h) Pilotage du véhicule58i) Fin de la conduite60Possibilités de réglage sur le véhicule61a) Réglage de l’alignement des roues61b) Réglage des amortisseurs62c) Remplacement des roues63d) Réglage du protecteur de servo64Nettoyage et entretien65a) Généralités65b) Réglage du jeu des flancs des dents66Élimination67a) Généralités67b) Piles et batteries67Déclaration de conformité (DOC)67Dépannage68Caractéristiques techniques du véhicule70Inleiding72Voorgeschreven gebruik73Leveringsomvang73Verklaring van de symbolen73Veiligheidsvoorschriften74a) Algemeen74b) Ingebruikname75c) Rijden van het voertuig75Voorschriften voor batterijen en accu´s77Accu’s laden78a) Rijaccu voor het voertuig laden78b) Accu’s in de zender laden78Ingebruikname79a) Antennekabel van de ontvanger aanleggen79b) Staartspoiler bevestigen79c) Accu’s/batterijen in de zender plaatsen79d) Zender in bedrijf stellen79e) Rijaccu in het voertuig plaatsen80f) Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar80g) Rijregelaar inschakelen81h) Voertuig besturen81i) Rijden stoppen83Instelmogelijkheden op het voertuig84a) Spoor instellen84b) Schokdempers instellen85c) Wiel vervangen86d) Servo-saver instellen87Onderhoud en reiniging88a) Algemeen88b) Tandflankenspeling instellen89Afvalverwijdering90a) Algemeen90b) Batterijen en accu´s90Conformiteitsverklaring (DOC)90Verhelpen van storingen91Technische gegevens van het voertuig93文件大小： 4.7 MB页数： 96Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands打开用户手册
数据表 (QCO10E4W108EV60N01)目录Einführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Symbol-Erklärung4Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Inbetriebnahme6c) Fahren des Fahrzeugs7Batterie- und Akkuhinweise8Fahrakku laden9Inbetriebnahme10a) Lenkservo einbauen10b) Fahrtregler und Empfänger einbauen10c) Antennenkabel des Empfängers verlegen11d) Karosserie aufsetzen11e) Batterien/Akkus in den Sender einlegen11f) Sender in Betrieb nehmen11g) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug12h) Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler12i) Fahrtregler einschalten12j) Lenkung justieren13k) Karosserie aufsetzen und befestigen13l) Steuern des Fahrzeugs14m) Fahrt beenden14Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug15a) Einstellung des Radsturzes15b) Einstellung der Spur16c) Einstellung der Stoßdämpfer18Reinigung und Wartung19a) Allgemein19b) Zahnflankenspiel einstellen20c) Radwechsel21Behebung von Störungen22Entsorgung23Technische Daten des Fahrzeugs24Introduction26Intended Use27Scope of Delivery27Explanation of Symbols27Safety Information28a) General Information28b) Commissioning29c) Driving the Vehicle30Notes on Batteries and Rechargeable Batteries31Charging the Drive Battery32Commissioning33a) Installing the Steering Servo33b) Installing the Speed Controller and Receiver33c) Installing the Receiver Aerial34d) Attaching the Car Body34e) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries in the Transmitter34f) Taking the Transmitter into Operation34g) Inserting the Drive Battery in the Vehicle35h) Connecting the Drive Battery to the Speed Controller35i) Switching on the Speed Controller35j) Adjusting the Steering36k) Attaching and Fastening the Car Body36l) Controlling the Vehicle37m) Stopping the Vehicle37Vehicle Settings38a) Setting the Camber38b) Setting the Alignment39c) Setting the Shock Absorbers41Cleaning and Maintenance42a) General Information42b) Setting the Tooth Backlash43c) Wheel Change44Troubleshooting45Disposal46Technical Data of the Vehicle47Introduction49Utilisation conforme50Contenu de la livraison50Présentation des symboles50Consignes de sécurité51a) Généralités51b) Mise en service52c) Conduite du véhicule53Indications afférentes aux piles et batteries54Recharge de la batterie de conduite55Mise en service56a) Montage du servo de direction56b) Montage du régulateur de vitesse et du récepteur56c) Pose du câble d’antenne du récepteur57d) Mise en place de la carrosserie57e) Insertion des piles ou batteries dans l’émetteur57f) Mise en service de l’émetteur57g) Insertion de la batterie de conduite dans le véhicule58h) Raccordement de la batterie de conduite sur le régulateur de vitesse58i) Mise en marche du régulateur de vitesse58j) Ajustage de la direction59k) Mise en place et fixation de la carrosserie59l) Pilotage du véhicule60m) Arrêt de la course60Options de réglage sur le véhicule61a) Réglage du déport de roue61b) Réglage de l’alignement des roues62c) Réglage des amortisseurs64Nettoyage et entretien65a) Généralités65b) Réglage du jeu des flancs des dents66c) Changement des roues67Dépannage68Élimination69Caractéristiques techniques du véhicule70Inleiding72Voorgeschreven gebruik73Leveringsomvang73Verklaring van de symbolen73Veiligheidsvoorschriften74a) Algemeen74b) Ingebruikname75c) Rijden van het voertuig76Tips voor batterijen en accu´s77Rij-accu laden78Ingebruikname79a) Stuurservo inbouwen79b) Rijregelaar en ontvanger inbouwen79c) Antennekabel van de ontvanger aanleggen80d) Carrosserie plaatsen80e) Accu’s/batterijen in de zender plaatsen80f) Zender in bedrijf stellen80g) Rijaccu in het voertuig plaatsen81h) Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar81i) Rijregelaar inschakelen81j) Besturing instellen82k) Carrosserie opzetten en bevestigen82l) Voertuig besturen83m) Rijden stoppen83Instelmogelijkheden op het voertuig84a) Wielvlucht instellen84b) Spoor instellen85c) Schokdempers instellen87Onderhoud en reiniging88a) Algemeen88b) Tandflankenspeling instellen89c) Wiel vervangen90Verhelpen van storingen91Afvalverwijdering92Technische gegevens van het voertuig93文件大小： 10.1 MB页数： 96Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands打开用户手册
