用户手册目录1. Wprowadzenie32. Objaśnienie symboli33. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem44. Zakres dostawy45. Cechy i funkcje56. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa6a) Informacje ogólne6b) Zasilacz/kabel zasilający6c) Monitor z DVR77. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów88. Uruchomienie9a) Montaż dysku twardego w monitorze z DVR9b) Podłączenie11c) Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania IR, wymiana baterii12d) Dostęp do menu OSD12e) Formatowanie dysku twardego12f) Instrukcja obsługi producenta139. Usuwanie awarii1410. Konserwacja i czyszczenie1511. Utylizacja15a) Informacje ogólne15b) Baterie i akumulatory1512. Dane techniczne16a) Monitor z DVR16b) Zasilacz17c) Zdalne sterowanie IR17文件大小： 1.9 MB页数： 20Language: Język polski打开用户手册
用户手册目录1. Einführung32. Symbol-Erklärung33. Bestimmungsgemäße Verwendung44. Lieferumfang45. Merkmale und Funktionen56. Sicherheitshinweise6a) Allgemein6b) Netzteil/Netzkabel6c) DVR-Monitor77. Batterie-/Akkuhinweise88. Inbetriebnahme9a) Festplatte in den DVR-Monitor einbauen9b) Anschluss11c) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel12d) Zugriff auf das OSD-Menü12e) Festplatte formatieren12f) Bedienungsanleitung des Herstellers139. Behebung von Störungen1410. Wartung und Reinigung1511. Entsorgung15a) Allgemein15b) Batterien und Akkus1512. Technische Daten16a) DVR-Monitor16b) Netzteil16c) IR-Fernbedienung161. Introduction182. Explanation of Symbols183. Intended Use194. Scope of Delivery195. Features and Functions206. Safety Information21a) General Information21b) Mains Adapter/Mains Cable21c) DVR Screen227. Notes on Batteries/Rechargeable Batteries238. Commissioning24a) Installing Hard Disc into the DVR Screen24b) Connection26c) Inserting Batteries in the IR Remote Control, Battery Replacement27d) Access to the OSD Menu27e) Formatting Hard Disc27f) Operating Instructions of the Manufacturer289. Troubleshooting2910. Maintenance and Cleaning3011. Disposal30a) General Information30b) Batteries and Rechargeable Batteries3012. Technical Data31a) DVR Screen31b) Mains adapter31c) IR remote control311. Introduction332. Explication des symboles333. Utilisation conforme344. Étendue de la livraison345. Caractéristiques et fonctions356. Consignes de sécurité36a) Généralités36b) Bloc d’alimentation / cordon d’alimentation36c) Moniteur DVR377. Remarques spécifiques aux piles / batteries388. Mise en service39a) Montage du disque dur dans le moniteur DVR39b) Raccordement41c) Insertion des piles dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles42d) Accès au menu OSD42e) Formatage du disque dur42f) Mode d’emploi du fabricant439. Dépannage4410. Entretien et nettoyage4511. Élimination45a) Généralités45b) Piles et batteries4512. Caractéristiques techniques46a) Moniteur DVR46b) Bloc d’alimentation46c) Télécommande infrarouge461. Inleiding482. Verklaring van symbolen483. Voorgeschreven gebruik494. Leveringsomvang495. Eigenschappen en functies506. Veiligheidsvoorschriften51a) Algemeen51b) Netdeel/netkabel51c) DVR-monitor527. Batterij-/accuvoorschriften538. Ingebruikname54a) Harde schijf in de DVR-monitor inbouwen54b) Aansluiten56c) Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen of vervangen57d) Toegang tot het OSD-menu57e) Harde schijf formatteren57f) Bedieningshandleiding van de fabrikant589. Verhelpen van storingen5910. Onderhoud en reiniging6011. Afvoer60a) Algemeen60b) Batterijen en accu´s6012. Technische gegevens61a) DVR-monitor61b) Netadapter61c) IR-afstandsbediening61文件大小： 2.1 MB页数： 64Languages: Français, Deutsch, English, Nederlands打开用户手册
用户手册目录1. Introduzione32. Spiegazione dei simboli33. Impiego conforme alle norme44. Fornitura45. Caratteristiche e funzioni56. Avvertenze di sicurezza6a) Osservazioni generali6b) Alimentatore/Cavo di rete6c) DVR con monitor77. Avvertenze per batterie e accumulatori88. Funzionamento9a) Inserimento del disco rigido nel DVR con monitor9b) Collegamento11c) Inserimento delle batterie nel telecomando IR, sostituzione delle batterie12d) Accesso al menu OSD12e) Formattazione del disco rigido12f) Istruzioni per l‘uso del produttore139. Risoluzione dei problemi1410. Manutenzione e pulizia1511. Smaltimento15a) Osservazioni generali15b) Batterie e accumulatori1512. Caratteristiche tecniche16a) DVR con monitor16b) Alimentatore16c) Telecomando IR16文件大小： 1.9 MB页数： 20Language: Italiano打开用户手册
