用户手册 — Roco 10820

目录

• Anschlüsse der Z21-Digitalzentrale

  7
• 1. Auspacken, anschließen, losfahren

  8
• 1.1 So schließen Sie Ihr Z21-Digitalsystem an

  8
• 1.2 So nehmen Sie den WLAN-Router in Betrieb

  10
• 1.3 So installieren Sie die Z21-Mobile-App

  10
• 2. Die Z21-Digitalzentrale: Modellbahnsteuerung einer neuen Generation

  11
• 2.1 Anschluss zusätzlicher Steuergeräte

  12
• 2.2 Kompatibilität mit Roco- und Fleischmann-Komponenten

  12
• 2.3 Stromversorgung der Z21-Digitalzentrale

  13
• 2.4 Steuern digitaler Lokomotiven

  14
• 2.5 Nachrüsten analoger Lokomotiven

  15
• 2.6 Reset der Z21-Digitalzentrale

  15
• 2.7 Update der Z21-Digitalzentrale

  15
• 2.8 Programmier- und Auslesegleis

  16
• 2.9 Rückmeldung am Programmier- und Hauptgleis

  17
• 3. Fahren mit Booster

  18
• 4. Kehrschleifen im Digitalbetrieb

  19
• 5. Z21-Mobile-App: Erste Schritte

  23
• 5.1 Steuerung

  24
• 5.2 Einstellungen

  25
• 5.3 Lokomotivbibliothek

  26
• 5.4 Programmierung – Lokeinstellungen

  26
• 5.5 Zugriff auf Lok-Funktionen

  27
• 5.6 Zuweisung der Digitalfunktionen

  28
• 5.7 Das Stellwerk: Anlegen und Bedienen der Magnetartikel

  29
• 6. Ausblick Führerstände

  30
• Z21 Digital Centre Connections

  35
• 1. Unpack, Connect and Go

  36
• 1.1 How to Connect Your Z21 Digital System

  36
• 1.2 How to Start Your WLAN Router

  38
• 1.3 How to Install the Z21 Mobile App

  38
• 2. Z21 Digital Centre: State-of-the-Art Model Railway Control

  39
• 2.1 Connection of Additional Control Devices

  40
• 2.2 Compatibility with Roco and Fleischmann Components

  40
• 2.3 Power Supply for the Z21 Digital Centre

  41
• 2.4 Operation of Digital Locomotives

  42
• 2.5 Upgrading of Analogue Locomotives

  43
• 2.6 Resetting the Z21 Digital Centre

  43
• 2.7 Update of Z21 Digital Centre

  43
• 2.8 Programming and Read-Out Track

  44
• 2.9 Feedback at Programming and Main Track

  45
• 3. Driving with a Booster

  46
• 4. Loops in Digital Operation

  48
• 5. Z21 Mobile App: First Steps

  50
• 5.1 Controls

  51
• 5.2 Settings

  52
• 5.3 Locomotive Library

  53
• 5.4 Programming Loco Settings

  54
• 5.5 Access to Loco Functions

  55
• 5.6 Assignment of Digital Functions

  56
• 5.7 Setting and Handling of Magnetic Items

  57
• 6. View from the Driver Stand

  58
• Ports et bornes de la centrale numérique Z21

  63
• 1. Déballer, brancher, piloter

  64
• 1.1 Voici comment brancher votre système numérique Z21

  64
• 1.2 Voici comment mettre en marche le router WIFI

  66
• 1.3 Voici comment installer l’application Mobile Z21

  66
• 2. La centrale numérique Z21 : Commande d’une nouvelle génération

  67
• 2.1 Branchement d’appareils de commande supplémentaires

  68
• 2.2 Compatibilité avec les composants Roco et Fleischmann

  68
• 2.3 Alimentation électrique de la centrale numérique Z21

  69
• 2.4 Commande des locomotives numériques

  70
• 2.5 Conversion des locomotives analogiques

  71
• 2.6 Reset de la centrale numérique Z21

  71
• 2.7 Mise à jour de la centrale numérique Z21

  71
• 2.8 Voie de programmation et de lecture

  72
• 2.9 Rétrosignalisation au niveau du rail de programmation et du rail principal

  73
• 3. Piloter avec le Booster

  74
• 4. Boucles de retournement en mode numérique

  76
• 5. Application mobile Z21 : Premiers pas

  78
• 5.1 Commande

  79
• 5.2 Réglages

  80
• 5.3 Bibliothèque des locomotives

  81
• 5.4 Programmation – réglages des locomotives

  82
• 5.5 Accès aux fonctions des locomotives

  83
• 5.6 Attribution des fonctions numériques

  84
• 5.7 Créer et commuter des composants magnétiques

  85
• 6. Perspective des postes de conduite

  86