用户手册目录NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_PL1korzystanie z instrukcji4Ważne symbole ostrzegawcze4instrukcje dotyczące bezpieczeństwa5instrukcje dotyczące utylizacji9Utylizacja opakowania9Właściwa utylizacja zużytego urządzenia9Prawidłowe usuwanie produktu9montaż płyty grzejnej10Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora10Podłączanie zasilania sieciowego11Montaż w blacie kuchennym13elementy i funkcje urządzenia16Pola grzejne16Panel sterowania16Elementy urządzenia17Podgrzewanie indukcyjne17Podstawowe właściwości urządzenia18Funkcja wyłącznika bezpieczeństwa19Wskaźnik pozostałego ciepła20Wykrywanie temperatury20wprowadzenie21Pierwsze czyszczenie21korzystanie z płyty grzejnej21Naczynia do gotowania na płycie indukcyjnej21Test przydatności22Wielkość naczyń22Hałasy podczas pracy22Korzystanie z właściwych naczyń kuchennych23Korzystanie z przycisków z czujnikami dotykowymi24Włączanie urządzenia24Wybieranie pola grzejnego i ustawienie mocy podgrzewania24Wyłączanie urządzenia25Wyłączanie pól grzejnych25Korzystanie z funkcji zabezpieczenia przed dziećmi25Wyłącznik czasowy26Użycie funkcji podgrzewania wstępnego28Funkcja zwiększania mocy podgrzewania29Zarządzanie energią30Pauza30Funkcja panelu grzejnego31Włączanie/wyłączanie dźwięku31Zalecane ustawienia dla gotowania określonych rodzajów żywności32czyszczenie i konserwacja33Płyta grzejna33Rama płyty grzejnej (opcja)35Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:35gwarancja i serwis36Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów36Serwis38dane techniczne39Dane techniczne39Pola grzejne39NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_HU41az útmutató használata44Fontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések44biztonsági előírások45hulladékkezelésre vonatkozó előírások49A csomagolóanyag elhelyezése49A használt készülék megfelelő selejtezése49A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)49a főzőlap felszerelése50A felszerelésre vonatkozó biztonsági előírások50Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz51Munkalapra szerelés53alkatrészek és funkcióik56Főzési területek56Kezelőpanel56Alkatrészek57Indukciós főzés57A készülék legfontosabb jellemzői58Biztonsági kikapcsolás59Fennmaradó hő ikon60A hőmérséklet érzékelése60használat előtt61Első tisztítás61a főzőlap használata61Az indukciós főzési területekhez használható edények61Megfelelőségi teszt62Edényméretek62Működés közben hallható hangok62A megfelelő edény63Az érintőgombok használata64A készülék bekapcsolása64A főzési terület kiválasztása és a hőmérsékleti fokozat beállítása64A készülék kikapcsolása65A főzési terület kikapcsolása65A gyermekzár használata65Időzítő66Előkészített tepsi használata68Teljesítménynövelő gomb69Teljesítményszabályzás70Szünet70Az áthidaló főzőlap beállítása71Hang be/ki71Javasolt beállítások az egyes ételek főzéséhez72tisztítás és karbantartás73Főzőlap73A főzőlap kerete (opcionális)75A készülék meghibásodásának megelőzése75garancia és szervizelés76Gyakori kérdések és hibaelhárítás76Karbantartás78műszaki adatok79Műszaki adatok79Főzési területek79NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_SK81používanie tejto príručky84Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia84bezpečnostné pokyny85pokyny pre likvidáciu89Likvidácia baliaceho materiálu89Správna likvidácia vášho starého spotrebiča89Správna likvidácia tohoto výrobku89inštalácia platne90Bezpečnostné pokyny pre inštalujúcu osobu90Pripojenie k sieťovému napájaniu91Inštalácia na protiľahlý povrch93diely a funkcie96Varné zóny96Ovládací panel96Komponenty97Indukčný ohrev97Kľúčové funkcie vášho spotrebiča98Bezpečnostné vypnutie99Indikátor zvyškového tepla100Detekcia teploty100skôr než začnete101Úvodné čistenie101používanie platne101Kuchynský riad vhodný pre indukčné varné zóny101Test vhodnosti102Veľkosť hrncov102Zvuky pri prevádzke102Používanie vhodného náčinia na varenie103Používanie dotykových ovládacích snímačov104Zapnutie spotrebiča104Výber varnej zóny a nastavenia ohrevu104Vypnutie spotrebiča105Vypnutie varnej zóny105Používanie bezpečnostnej detskej zámky105Časovač106Používanie funkcie Príprava panvice108Ovládanie zvýšenia výkonu109Správa výkonu110Pozastaviť110Ovládanie mostíka111Zapnutie/vypnutie zvuku111Odporúčané nastavenia pre varenie špecifických jedál112čistenie a starostlivosť113Platňa113Rám platne (voliteľná možnosť)115Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča115záruka a servis116Najčastejšie problémy a riešenie problémov116Servis118technické údaje119Technické údaje119Varné zóny119NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_CS121používání této příručky124Důležité bezpečnostní symboly a opatření124bezpečnostní pokyny125pokyny pro likvidaci129Likvidace obalového materiálu129Řádná likvidace starého spotřebiče129Správná likvidace tohoto výrobku129instalace varné desky130Bezpečnostní pokyny pro instalaci130Připojení k síťovému přívodu elektrické energie131Instalace do kuchyňské desky133součásti a funkce136Varné zóny136Ovládací panel136Součásti137Indukční ohřev137Hlavní funkce vašeho spotřebiče138Bezpečnostní vypnutí139Indikátor zbytkového tepla140Zjišťování teploty140než začnete141Počáteční čištění141používání varné desky141Nádobí pro použití s indukčními varnými zónami141Ověření vhodnosti142Rozměr dna nádoby142Provozní hluk142Používání vhodného nádobí na vaření143Používání dotykových senzorů ovládání144Zapnutí spotřebiče144Výběr varné zóny a nastavení intenzity ohřevu144Vypnutí spotřebiče145Vypnutí varné zóny145Používání dětské bezpečnostní pojistky145Časovač146Používání přípravy pánve148Ovládání zvýšení výkonu149Řízení výkonu150Pozastavit150Ovládání spojené zóny151Zapnutí a vypnutí zvuku151Doporučená nastavení pro vaření konkrétních druhů potravin152čištění a údržba153Varná deska153Rámeček varné desky (volitelný)155Postupy, jak předejít poškození zařízení155záruka a servis156Nejčastější dotazy a odstraňování závad156Servis158technické údaje159Technické údaje159Varné zóny159NZ64H57479K_EO_DG68-00558A-00_EN161文件大小： 27.4 MB页数： 200Languages: Język polski, Magyar, Slovenčina, Čeština, English打开用户手册
