用户手册目录WW5000J_BETTER(SEPM)_03793K-00_BG1Информация за безопасността4Какво трябва да знаете за безопасността4Важни символи за безопасност4Важни предпазни мерки за безопасност5Важни предупреждения при монтиране6Обърнете внимание при монтиране7Важни предупреждения при използване8Обърнете внимание при използването9Важни предупреждения при почистване12Инструкция за ОЕЕО13Монтиране14Какво е включено14Изискванията за монтирането16Подробни инструкции за монтаж18Преди да започнете25Първоначални настройки25Насоки за пране25Указания за чекмеджето за перилен препарат28Операции31Командно табло31Прости стъпки за начало33Общ преглед на циклите34Настройки38Поддръжка39Икономично почистване на барабана 39Smart Check 40Аварийно източване41Почистване42Възстановяване от замръзване45Грижа при продължително време на неизползване45Отстраняване на неизправности46Контролни точки46Информационни кодове50Спецификации53Таблица за грижи за тъканите53Опазване на околната среда54Лист със спецификации55Информация за основните цикли на пране61WW5000J_BETTER(SEPM)_03793K-00_RO65Informaţii privind siguranţa68Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de siguranţă68Simboluri importante de siguranţă68Instrucţiuni importante privind siguranţa69Avertizări extrem de importante privind instalarea70Atenţionări privind instalarea72Avertizări extrem de importante privind utilizarea72Atenţionări privind utilizarea74Avertizări extrem de importante privind curăţarea77Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE77Instalare78Ce este inclus78Cerinţe de instalare80Instalare pas cu pas82Înainte de a începe89Setări iniţiale89Indicaţii pentru rufe89Indicaţii privind sertarul pentru detergent92Operaţiuni96Panou de control96Paşi simpli pentru pornire98Informaţii generale despre cicluri99Setări103Întreţinere104Curăţare ecologică tambur 104Smart Check 105Evacuare de urgenţă106Curăţarea107Recuperarea după îngheţ110Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare110Depanare111Aspecte de verificat111Codurile de informare115Specificaţii tehnice118Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor118Protejarea mediului119Fişă de specificaţii120Informaţii cu privire la principalele cicluri de spălare126文件大小： 22.7 MB页数： 128Languages: Български език, Română打开用户手册
用户手册目录WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_EN1Safety information4What you need to know about the safety instructions4Important safety symbols4Important safety precautions5Critical installation warnings6Installation cautions8Critical usage warnings8Usage cautions10Critical cleaning warnings13Instructions about the WEEE14Installation15What’s included15Installation requirements17Step-by-step installation19Before you start26Initial settings26Laundry guidelines26Detergent drawer guidelines29Operations33Control panel33Simple steps to start35Cycle overview36Settings40Maintenance41Eco drum clean 41Smart Check 42Emergency drain43Cleaning44Recovery from freezing47Care against an extended time of disuse47Troubleshooting48Checkpoints48Information codes52Specifications55Fabric care chart55Protecting the environment56Specification sheet57Information of main washing cycles63WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_HR65Sigurnosne informacije68Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama68Važne sigurnosne oznake68Važne mjere opreza69Važna upozorenja prilikom montaže70Mjere opreza prilikom montaže71Važna upozorenja za upotrebu72Mjere opreza prilikom upotrebe73Važna upozorenja za čišćenje76Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE)77Montaža78Sadržaj paketa78Preduvjeti za montažu80Upute za postavljanje u koracima82Prije početka89Početne postavke89Upute za rublje89Smjernice za upotrebu ladice za deterdžent92Rad95Upravljačka ploča95Jednostavni koraci za pokretanje97Pregled ciklusa98Postavke102Održavanje103Ekološko čišćenje bubnja 103Smart Check 104Ispuštanje vode u hitnom slučaju105Čišćenje106Oporavak nakon smrzavanja109Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja109Rješavanje problema110Kontrolne točke110Informativne šifre114Specifikacije116Tablica održavanja tkanina116Zaštita okoliša117List sa specifikacijama118Informacije o glavnim ciklusima pranja124WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_MK129Безбедносни информации132Што треба да знаете за безбедносните инструкции132Важни симболи за безбедност132Важни мерки на претпазливост133Сериозни предупредувања при инсталацијата134Внимавајте при инсталацијата136Сериозни предупредувања при користењето136Внимавајте при користењето138Сериозни предупредувања при чистењето141Инструкции во врска со WEEE141Инсталација142Што се испорачува142Предуслови за инсталација144Инсталација во чекори146Пред да започнете153Почетни поставки153Упатства за перење153Упатства за фиоката за детергент156Ракување160Контролна плоча160Едноставни чекори за почеток162Преглед на циклуси163Поставки167Одржување168Еколошко чистење на барабанот 168Smart Check 169Одвод при вонредни ситуации170Чистење171Враќање во употреба по замрзнување174Заштита од неактивност во долги временски периоди174Отстранување на проблеми175Точки на проверка175Информативни кодови179Спецификации182Табела за одржување на ткаенината182Заштита на животната средина183Лист со спецификации184Информации за главните циклуси за перење190WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_SL193Varnostne informacije196Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih196Pomembni varnostni simboli196Pomembni varnostni ukrepi197Nujna opozorila glede namestitve198Previdnostni ukrepi pri namestitvi199Nujna opozorila glede uporabe200Previdnostni ukrepi pri uporabi201Nujna opozorila glede čiščenja204Navodila v zvezi z oznako OEEO205Namestitev206Kaj je priloženo206Zahteve za namestitev208Postopna namestitev210Preden začnete217Začetne nastavitve217Navodila za perilo217Navodila glede dozirne posode220Delovanje223Upravljalna plošča223Enostavni koraki za začetek225Pregled programov226Nastavitve230Vzdrževanje231Ekološko čiščenje bobna 231Smart Check 232Zasilno odvajanje vode233Čiščenje234Odmrznitev237Če stroja dalj časa ne boste uporabljali237Odpravljanje težav238Točke preverjanja238Kode z informacijami242Specifikacije245Preglednica za vzdrževanje tkanin245Varovanje okolja246Specifikacijski list247Podatki o glavnih programih pranja253WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_SQ257Informacioni i sigurisë260Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë260Simbole të rëndësishme sigurie260Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë261Paralajmërime të rëndësishme të instalimit262Kujdesi në lidhje me instalimin263Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit263Kujdesi gjatë përdorimit265Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit268Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike268Instalimi269Çfarë përfshihet269Kërkesat për instalimin271Instalimi hap pas hapi273Përpara se të filloni280Konfigurimi fillestar280Udhëzimet për rrobat280Udhëzimet për sirtarin e detergjentit283Veprimet286Paneli i kontrollit286Hapa të thjeshtë për të nisur288Përmbledhje rreth ciklit289Cilësimet293Mirëmbajtja294Ekopastrim i kazanit 294Smart Check 295Shkarkimi i urgjencës296Pastrimi297Rikuperimi nga ngrirja300Kujdesi për kohë të gjata mospërdorimi300Zgjidhja e problemeve301Pikat e kontrollit301Kodet informuese305Specifikimet307Tabela e kujdesit për tekstilet307Mbrojtja e mjedisit308Fleta e specifikimeve309Informacion për ciklet kryesore të larjes315WW5000J_BETTER(SEPM)_03793G-00_SR317Informacije o bezbednosti320Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima320Važni bezbednosni simboli320Važne mere predostrožnosti321Važna upozorenja za postavljanje322Mere opreza prilikom postavljanja323Važna upozorenja za upotrebu324Mere opreza prilikom korišćenja325Važna upozorenja za čišćenje328Uputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opreme329Postavljanje330Šta se nalazi u pakovanju330Uslovi za postavljanje332Detaljan opis instalacije334Pre početka korišćenja341Početno podešavanje341Smernice za veš341Smernice za fioku za deterdžent344Korišćenje348Kontrolna tabla348Jednostavni koraci za početak korišćenja350Pregled ciklusa351Postavke355Održavanje356Eco čišćenje bubnja 356Smart Check 357Ispuštanje vode u hitnim slučajevima358Čišćenje359Oporavak nakon zamrzavanja362Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenja362Rešavanje problema363Tačke provere363Informativni kodovi367Specifikacije369Tabela o održavanju tkanina369Zaštita okoline370List sa specifikacijama371Informacije o glavnim programima pranja377文件大小： 67.4 MB页数： 380Languages: English, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Македонски јазик, Slovenski jezik, sq打开用户手册
