用户手册 — Smartdisk Rover

目录

• Getting Started with Rover

  1
• Connect Rover to your Computer

  1
• Windows 98SE Users

  1
• Mac OS 8.6 Users

  1
• Connecting Rover

  2
• Disconnect Rover

  3
• Advanced Features

  5
• Music Playback

  5
• Displayed Song Information

  5
• Equalization

  6
• Music Repeat

  6
• Hold

  6
• Deleting Audio Files

  7
• No Playback During USB Connection

  7
• Making a New Recording

  7
• Listening to a Voice Recording

  8
• Other Recording Menu Options

  8
• Copying Voice Recordings to your Computer

  8
• Data Storage

  9
• Getting Help

  10
• Registering Your SmartDisk Product

  10
• Warranty Terms

  10
• Copyright Statement

  11
• FCC Compliance

  11
• Démarrage avec le Rover

  14
• Connexion du Rover à l'ordinateur

  14
• Utilisateurs de Windows 98SE

  14
• Utilisateurs de Mac OS 8.6

  14
• Connexion du Rover

  15
• Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover

  16
• Lecture de musique

  17
• Fonctions avancées

  18
• Lecture de musique

  19
• Renseignements sur le morceau affiché

  19
• Égalisation

  19
• Répétition

  19
• Blocage

  20
• Suppression de fichiers audio

  20
• Pas de lecture pendant la connexion USB

  20
• Nouvel enregistrement

  21
• Écoute d'un enregistrement vocal

  21
• Autres options du menu d'enregistrement

  21
• Copie d'enregistrements vocaux sur l'ordinateur

  22
• Stockage de données

  23
• Besoin d'aide ?

  23
• Enregistrement du produit SmartDisk

  24
• Termes de la garantie

  24
• Avis de Copyright

  25
• Conformité FCC

  26
• Erste Schritte

  28
• Einlegen der Batterie

  28
• Anschluss des Rover an den Computer

  28
• Unter Windows 98SE

  28
• Unter Mac OS 8.6

  29
• Anschluss des Rover

  29
• Kopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den Rover

  30
• Abziehen des Rover

  30
• Abspielen von Musik

  31
• Erweiterte Funktionen

  32
• MODE-Navigationsrad und Funktionsmenü

  32
• Musikwiedergabe

  33
• Angezeigte Informationen zum Titel

  33
• EQ-Einstellungen

  33
• Musikwiederholung

  34
• Hold-Taste (Tastensperre)

  34
• Löschen von Audiodateien

  35
• Keine Wiedergabe bei USB-Verbindung

  35
• Sprachaufnahmen

  35
• Neue Sprachaufnahme machen

  35
• Abspielen einer Sprachaufnahme

  36
• Andere Optionen im Aufnahmemenü

  36
• Kopieren von Sprachaufnahmen auf den Computer

  37
• FM-Radio

  37
• Datenspeicherung

  37
• So erhalten Sie Hilfe

  38
• Registrierung des SmartDisk-Produkts

  39
• Garantiebedingungen

  39
• Aussage zum Urheberrecht

  40
• FCC-Vorschriften

  40
• Guida introduttiva di Rover

  43
• Collegamento dell'unità al computer

  43
• Utenti Windows 98SE

  43
• Utenti Mac OS 8.6

  43
• Collegamento dell'unità

  44
• Scollegamento dell'unità

  45
• Funzioni avanzate

  47
• Riproduzione di brani musicali

  48
• Visualizzazione delle informazioni sul brano

  48
• Equalizzazione

  48
• Ripetizione di brani musicali

  48
• Messa in attesa

  49
• Eliminazione di file audio

  49
• Nessuna riproduzione quando l'unità è connessa mediante USB

  49
• Come effettuare una nuova registrazione

  50
• Riproduzione di una registrazione vocale

  50
• Altre opzioni del menu di registrazione

  50
• Copia di registrazioni vocali sul computer

  51
• Archiviazione dei dati

  52
• Per assistenza

  52
• Registrazione del prodotto SmartDisk

  53
• Condizioni della garanzia

  53
• Dichiarazione sul Copyright

  54
• Conformità FCC

  54
• Cómo comenzar a utilizar Rover

  57
• Conexión de Rover a la computadora

  57
• Usuarios de Windows 98SE

  57
• Usuarios de Mac OS 8.6

  57
• Cómo conectar Rover

  58
• Desconexión de Rover

  59
• Características avanzadas

  61
• Reproducción de música

  62
• Visualización de la información de las canciones

  62
• Ecualización

  62
• Repetición de música

  62
• Hold

  63
• Eliminación de archivos de audio

  63
• Falta de reproducción durante la conexión USB

  64
• Cómo realizar una nueva grabación

  64
• Cómo escuchar una grabación de voz

  64
• Otras opciones del menú de grabación

  65
• Cómo copiar grabaciones de voz a su computadora

  65
• Almacenamiento de datos

  66
• Cómo obtener ayuda

  67
• Cómo registrar su producto SmartDisk

  67
• Términos de la garantía

  67
• Declaración de Copyright

  69
• Conformidad con las disposiciones de la FCC

  69
• Beginnen met Rover

  71
• De Rover op uw computer aansluiten

  71
• Gebruikers van Windows 98SE

  71
• Gebruikers van Mac OS 8.6

  71
• Rover aansluiten

  72
• Rover verwijderen

  73
• Geavanceerde functies

  75
• Muziek afspelen

  76
• Weergegeven informatie over het muzieknummer

  76
• Egaliseren (equalizer)

  76
• Muziek herhalen

  76
• Hold

  77
• Audiobestanden verwijderen

  77
• Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbinding

  78
• Tekst inspreken

  78
• Naar een voice recording luisteren

  78
• Overige opties van het opname-menu

  79
• Voice recordings kopiëren naar uw computer

  79
• Gegevensopslag

  80
• Technische ondersteuning

  81
• SmartDisk Productregistratie

  81
• Garantiebepalingen

  81
• Copyright-verklaring

  83
• Naleving van de FCC-voorschriften

  83