用户手册 — Smeg FME20EX1

目录

• Installation Instructions

  3
• Important Information

  4
• Description of the Microwave Oven

  5
• The advantages of a microwave oven:

  5
• How the microwave oven works

  5
• Why does the food heat up?

  6
• Operating Instruction

  7
• Setting the clock

  7
• Safety Block

  7
• Microwave Function

  8
• Grill Function

  8
• Microwave and Grill Function

  8
• Defrost by Weight (Automatic)

  9
• Defrost by Time (Manual)

  10
• Special Function: DRINK

  10
• Special Function: PIZZA

  10
• Special Function: CHICKEN

  11
• Programming the Microwave Oven

  11
• While in operation

  12
• Interrupting the Operation

  12
• Advice for Good Usage of the Oven

  13
• Working with microwaves

  13
• Functioning of the grill

  13
• Advice on the use of Cookware

  14
• Metal

  14
• Glass

  14
• Porcelain

  14
• Glazed Ceramic Dishes

  14
• Plastic

  14
• Wood

  15
• Recipient Test

  15
• Lids

  15
• Oven Maintenance

  16
• Cleaning

  16
• Light Replacement

  16
• Official Technical Assistance Service (T.A.S.)

  17
• Solving Problems

  17
• Cord Replacement

  17
• Installationsanleitung

  20
• Wichtige Hinweise

  21
• Beschreibung des Mikrowellengerätes

  22
• Die Vorteile eines Mikrowellengerätes

  22
• Funktionsweise des Mikrowellengerätes

  22
• Garen mit Mikrowelle: Wärmeerzeugung

  23
• Gebrauchsanweisung

  24
• Einstellen der Uhr

  24
• Sicherheitssperre

  24
• Mikrowellenbetrieb

  25
• Grillbetrieb

  25
• Kombinationsbetrieb

  25
• Auftau-Automatik

  26
• Programmierbares Auftauen

  27
• Sonderprogramm GETRÄNK

  27
• Sonderprogramm PIZZA

  27
• Sonderprogramm HUHN

  28
• Individuell einstellbare Programmabläufe

  28
• Während des Programmablaufs

  29
• Programmunterbrechung

  29
• Ratschläge für eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellengerätes

  30
• Programmablauf Mikrowelle

  30
• Programmablauf Grill

  30
• Empfehlungen bezüglich der Verwendung von Geschirr

  31
• Metall

  31
• Glas

  31
• Porzellan

  31
• Steingut

  31
• Kunststoff

  32
• Holz

  32
• Prüfen Sie, ob Ihr Geschirr mikrowellentauglich ist

  32
• Deckel

  32
• Instandhaltung des Geräts - Wartung

  33
• Reinigung

  33
• Austauschen der Garraumlampe

  33
• Technischer Kundendienst

  34
• Beheben von technischen Störungen

  34
• Austausch des Stromversorgungskabels

  34
• Instructions pour l’Installation

  37
• Indications Importantes

  38
• Description du Four à Micro-ondes

  39
• Quels sont les avantages du four à micro-ondes

  39
• Comment fonctionne le four à micro-ondes

  39
• Pourquoi les aliments chauffent-ils?

  40
• Instruction de Fonctionnement

  41
• Réglage de l’Horloge

  41
• Blocage de Sécurité

  41
• Fonction Micro-ondes

  42
• Fonction Gril

  42
• Fonction Micro-ondes + Gril

  42
• Décongélation suivant le Poids (Automatique)

  43
• Décongélation par Temps (Manuelle)

  44
• Fonction Spéciale: BOISSON

  44
• Fonction Spéciale: PIZZA

  44
• Fonction Spéciale: POULET

  45
• Programmation du Four Micro-ondes

  45
• Pendant le Fonctionnement

  46
• Interruption de Fonctionnement

  46
• Conseils pour une bonne Utilisation du Four

  47
• Fonctionnement du Micro-ondes

  47
• Fonctionnement du Gril

  47
• Conseils sur L’utilisation de la Vasseille

  48
• Métal

  48
• Verre

  48
• Porcelaine

  48
• Vaisselle en Grès émaillé

  48
• Plastique

  49
• Bois

  49
• Test de la Vaisselle

  49
• Couvercles

  49
• Entretien du Four

  50
• Nettoyage

  50
• Remplacement de la Lampe

  50
• Service d’Assistance Technique (S.A.T.)

  51
• Résolution de Problèmes

  51
• Remplacement du Câble d’Alimentation

  51
• INSTALLATIE

  54
• Belangrijke aanwijzingen

  55
• Beschrijving van de Magnetronoven

  56
• Voordelen van de Magnetronoven

  56
• Hoe werkt de Magnetronoven?

  56
• Waarom wordt het voedsel warm?

  57
• Gebruiksaanwijzing

  58
• De klok instellen

  58
• Veiligheidsslot

  58
• Magnetron functie

  59
• Grill functie

  59
• Magnetron + Grill Functie

  59
• Ontdooien: gewicht (Automatisch)

  60
• Ontdooien: tijd (Handmatig)

  61
• Speciale functie: DRANK

  61
• Speciale functie: PIZZA

  61
• Speciale functie: KIP

  62
• Programmeren van de Magnetronoven

  62
• Het koken onderbreken

  63
• Tips voor een Correct gebruik van de Oven

  64
• Magnetron

  64
• Als Grill

  64
• Tips voor het Gebruik van Servies

  65
• Metaal

  65
• Glas

  65
• Porselein

  65
• Schalen van Geëmailleerd aardewerk

  65
• Plastic

  66
• Hout

  66
• Test van het Serviesgoed

  66
• Deksels

  66
• Onderhoud van de oven

  67
• Reiniging

  67
• Vervangen van de lamp

  67
• Technische Dienst (T.D.)

  68
• Oplossen van problemen

  68
• Vervanging van de voedingskabel

  68
• Istruzioni per il montaggio

  4
• Informazioni di rilievo

  5
• Descrizione del forno a microonde

  6
• Vantaggi del forno a microonde

  6
• Funzionamento del forno a microonde

  6
• Perché si riscaldano i cibi

  7
• Istruzioni per l'uso

  8
• Regolazione del timer

  8
• Blocco di sicurezza

  8
• Funzione microonde

  9
• Funzione grill

  9
• Funzione microonde + grill

  9
• Scongelamento a peso (automatico)

  10
• Scongelamento a tempo (manuale)

  11
• Funzione speciale: BEVANDA

  11
• Funzione speciale: PIZZA/TORTE SALATE

  11
• Funzione speciale: POLLO

  12
• Programmazione del forno a microonde

  12
• Durante il funzionamento

  13
• Interruzione del funzionamento

  13
• Consigli per l'uso corretto del forno

  14
• Funzionamento del forno a microonde

  14
• Funzionamento del grill

  14
• Consigli per l'uso dei recipienti

  15
• Metallo

  15
• Vetro

  15
• Porcellana

  15
• Recipienti di ceramica smaltata

  15
• Plastica

  16
• Legno

  16
• Prova del vasellame

  16
• Coperchi

  16
• Manutenzione del forno

  17
• Pulizia

  17
• Sostituzione della lampadina

  17
• Servizio Assistenza Tecnica (S.A.T.)

  18
• Soluzione problemi

  18
• Sostituzione del cavo di alimentazione

  18
• Instrucciones de Montaje

  21
• Indicaciones Importantes

  22
• Descripción del Horno Microondas

  23
• Ventajas del horno Microondas

  23
• Cómo funciona el horno Microondas

  23
• Por qué motivo se calientan los alimentos

  24
• Instrucciones de Funcionamiento

  25
• Ajustar el Reloj

  25
• Bloqueo de Seguridad

  25
• Función Microondas

  26
• Función Grill

  26
• Función Microondas + Grill

  26
• Descongelación por Peso (Automática)

  27
• Descongelación por Tiempo (Manual)

  28
• Función Especial: BEBIDA

  28
• Función Especial: PIZZA

  28
• Función Especial: POLLO

  29
• Programación del Horno Microondas

  29
• Interrupción del Funcionamiento

  30
• Consejos para la Correcta Utilización del Horno

  31
• Funcionamiento en Microondas

  31
• Funcionamiento del Grill

  31
• Consejos para la Utilización de Recipientes

  32
• Metal

  32
• Vidrio

  32
• Porcelana

  32
• Recipientes de Barro Acristalado

  32
• Plásticos

  33
• Madera

  33
• Prueba de Vajillas

  33
• Tapas

  33
• Mantenimiento del Horno

  34
• Limpieza

  34
• Sustitución de la Lámpara

  34
• Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.)

  35
• Resolución de Problemas

  35
• Sustitución del Cable de Alimentación

  35
• Instruções de Instalação

  38
• Indicações Importantes

  39
• Descrição do Forno

  40
• Quais as vantagens do forno Microondas

  40
• Como funciona o forno Microondas

  40
• Porque é que os alimentos aquecem

  41
• Instruções de Funcionamento

  42
• Acerto do Relógio

  42
• Bloqueio de Segurança

  42
• Função Microondas

  43
• Função Grelhador

  43
• Função Microondas + Grelhador

  43
• Descongelação por Peso (Automática)

  44
• Descongelação por Tempo (Manual)

  45
• Função Especial: BEBIDA

  45
• Função Especial: PIZZA

  45
• Função Especial: FRANGO

  46
• Programação do Forno Microondas

  46
• Interrupção do Funcionamento

  47
• Conselhos para uma Boa Utilização do Forno

  48
• Funcionamento em Microondas

  48
• Funcionamento do Grelhador

  48
• Conselhos sobre utilização de Louça

  49
• Metal

  49
• Vidro

  49
• Porcelana

  49
• Louça de Barro Vidrado

  49
• Plásticos

  50
• Madeira

  50
• Teste à Louça

  50
• Tampas

  50
• Manutenção do Forno

  51
• Limpeza

  51
• Substituição da Lâmpada

  51
• Serviço de Assistência Técnica (S.A.T.)

  52
• Resolução de Problemas

  52
• Substituição do Cabo de Alimentação

  52
• Οδηγίες συναρµολόγησης

  55
• Σηµαντικές υποδείξεις

  56
• Περιγραφή του φούρνου Μικροκυµµάτων

  57
• Πλεονεκτήµατα του φούρνου Μικροκυµµάτων

  57
• Πως λειτουργεί ο φούρνος Μικροκυµµάτων

  57
• Για ποιόν λόγο θερµαίνονται τα τρόφιµα

  58
• Οδηγίες λειτουργίας

  59
• Ρύθµιση του Ρολογιού

  59
• Εµπλοκή Ασφαλείας

  59
• Λειτουργία Μικροκυµµάτων

  60
• Λειτουργία Γκριλ

  60
• Λειτουργία Μικροκυµµάτων + Γκριλ

  60
• Απόψυξη σε σχέση µε το βάρος (Αυτόµατη)

  61
• Απόψυξη σε σχέση µε τον χρόνο (µε το χέρι)

  62
• Ειδική Λειτουργία: ΠΟΤΑ

  62
• Ειδική Λειτουργία ΠΙΤΣΑ

  62
• Ειδική Λειτουργία: ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

  63
• Προγραµµατισµός του Φούρνου Μικροκυµµάτων

  63
• ∆ιακοπή της Λειτουργίας

  64
• Συµβουλές για την Σωστή Χρήση του Φούρνου

  65
• Λειτουργία µε Μικροκύµµατα

  65
• Λειτουργία Γκριλ

  65
• Συµβουλές για την χρήση Μαγειρικών Σκευών

  66
• Μεταλλικά

  66
• Υάλινα

  66
• Πορσελάνη

  66
• Πήλινα Υαλοβερνικωµένα ∆οχεία

  66
• Πλαστικά

  67
• Ξύλινα

  67
• ∆οκιµή Πιατικών

  67
• Καπάκια

  67
• Συντήρηση του Φούρνου

  68
• Καθαριότητα

  68
• Αλλαγή του λαµπτήρα

  68
• Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης (Υ.Τ.Ε.)

  69
• Λύση προβληµάτων

  69
• Αλλαγή του Καλωδίου τροφοδότησης

  69