用户手册目录Auspacken4Anschließen des Systems4Wiedergeben einer CD6Das Display8Stelle in einem Titel10Anpassen des Klangs (Digital Filter-Funktion)11Wiederholtes Wiedergeben von Titeln12Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)13Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play)13Aufnehmen eines individuellen Programms15(Time Edit/Just Edit)16Ein- oder Ausblenden17Praktische Hinweise für das Aufnehmen18Hinweise zu CDs19Störungsbehebung19Technische Daten20Index21Het apparaat uitpakken4De CD-speler aansluiten4Een CD afspelen6Gebruik van het uitleesvenster8zoeken10Individuele klankregeling (Digitale filter-funktie)11Muziekstukken herhaaldelijk afspelen12In willekeurige volgorde afspelen (Shuffle Play)13Uw eigen programma samenstellen (Programme Play)13Uw eigen programma opnemen15geven (Time Edit/Just Edit)16Fade in/out17Nuttige tips voor opname18Opmerkingen ten aanzien van CD’s19Storingen verhelpen19Technische gegevens20Index21Disimballaggio4Collegamento del sistema4Riproduzione di un CD6Uso del display8Ricerca di un brano specifico o di un punto particolare del brano10(funzione del filtro digitale)11Riproduzione ripetuta dei brani12Riproduzione in ordine casuale (riproduzione casuale)13(riproduzione programmata)13Registrazione del programma personale15(Time Edit/Just Edit)16Dissolvenza in apertura o in chiusura17Suggerimenti utili per la registrazione18Note sui CD19Guida alla soluzione dei problemi19Caratteristiche tecniche20Indice analitico21Packa upp4Ansluta systemet4Spela upp en CD-skiva6Använda teckenfönstret8Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår10Anpassa ljudet på musiken (Digital Filter Funktion)11Spela upp spår flera gånger12Uppspelning i slumpmässig ordning (slumpmässig uppspelning)13Skapa egna program (programmerad uppspelning)13Spela in ett program15bandredigering)16In- och uttoning17Användbara inspelningstips18Om CD-skivor19Felsökning19Tekniska data20Register21Desempacotamento4Ligação do sistema4Reproduzir um CD6Utilizar o visor8Localizar uma faixa ou um ponto específico numa faixa10Personalizar o som da música (Função de filtro digital)11Reproduzir faixas repetidamente12Reproduzir faixas aleatoriamente (Reprodução aleatória)13Criar um programa (Reprodução de programa)13Gravar o seu programa15(Montagem temporizada/Montagem simples)16gradual do som)17Conselhos úteis sobre gravação18Notas sobre CD19Resolução de problemas19Especificações20Índice21文件大小： 1.5 MB页数： 94Languages: Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, Português打开用户手册
