操作指南目录Safety information7Precautions10Overview of the remote11Overview of the TV buttons and indicators12Watching TV13Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)15Using the Favourite list17Viewing pictures from connected equipment18Navigating through menus19Picture menu20Sound menu22Screen menu24Set-up menu25PC Settings menu27Analogue Set-up menu (Analogue mode only)28Digital Set-up menu31Connecting optional equipment33Specifications36Troubleshooting38Index40Sicherheitsinformationen8Sicherheitsmaßnahmen11Übersicht über die Fernbedienung12Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät13Fernsehen14Benutzung des digitalelektronischen Programmführers (EPG)17Benutzung der Favoritenliste19Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten20Navigieren in den Menüs21Menü „Bild“23Menü „Ton“25Menü „Bildschirm einstellen“27Menü „Grundeinstellungen“28Menü „PC Einstellungen“31Menü „Analoge Einstellungen“ (nur Analogmodus)32Menü „Digitale Einstellungen“35Anschließen von Zusatzgeräten37Technische Daten40Störungsbehebung42Index44Veiligheidsinformatie8Voorzorgsmaatregelen11Overzicht van de afstandsbediening12Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie13Televisie kijken14De Digitale Elektronische Programma Gids (EPG) raadplegen17De Favorietenlijst gebruiken19Beelden van een aangesloten apparaat bekijken20Navigeren in de menu's21Het menu Beeld23Het menu Geluid25Het menu Beeldregeling27Het menu Instellingen28Het menu PC instellingen31Het menu Analoge instellingen (alleen in analoogmodus)32Het menu Digitale instellingen35Optionele apparatuur aansluiten37Technische gegevens40Problemen oplossen42Index44Informações de segurança7Precauções10Visão geral do telecomando11Visão geral dos botões e indicadores do televisor12Ver televisão13Verificar o Guia de Programa Electrónico Digital (EPG)16Utilizar a lista de Favoritos18Visualizar imagens de equipamento ligado19Navegar pelos menus20Menu de Imagem21Menu do Som23Menu Controlo Ecrã25Menu Configurar26Menu Parâmetros PC28Menu Sintonia Analógica (Modo analógico apenas)29Menu de Configuração Digital32Ligar equipamento opcional34Especificações37Resolução de problemas39Índice remissivo41Sikkerhetsinformasjon7Forholdsregler10Oversikt over fjernkontrollen11Oversikt over TV-knapper og -indikatorer12Se på TV13Kontroller den digitale elektroniske programveiviseren (EPG)15Bruke favorittlisten17Vise bilder fra tilkoblet utstyr18Navigere i menyene19Bildemeny20Lydmeny22Skjermmeny24Oppsettmeny25PC-innstillingsmenyen27Analog oppsettmeny (kun analog modus)28Digital oppsettmeny31Koble til tilleggsutstyr33Spesifikasjoner36Feilsøking38Indeks40文件大小： 26.6 MB页数： 211Languages: English, Deutsch, Nederlands, Português, Norsk打开用户手册
