用户指南目录Cover1GB2FR4ES6DE8NL10IT12PT14DK16SE18FI20NO22GR24PL26RU28Dimensions31GB.FR.ES.DE.DE.NL.IT.PT31DK.SE.FI.NO.GR.PL.RU32文件大小: 1.1 MB页数: 32Languages: Deutsch, Svenska打开用户手册
用户指南目录GB2Safety information4Precautions7Disposal of the TV set7Overview of the remote8Overview of the TV buttons and indicators9Getting Started101: Checking the accessories102: Inserting batteries into the remote103: Connecting an aerial/VCR114: Preventing the TV from toppling over125: Switching on the TV126: Selecting the language and country/ region137: Auto-tuning the TV14Watching TV15Watching TV15Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)18Using the Favourite list20Viewing pictures from connected equipment21Using the Menu21Navigating through menus21Overview of the menus22Picture Adjustment menu23Mode23Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness/Backlight23Colour Tone23Noise Reduction24Dynamic Picture24Gamma Correction24Reset24Sound Adjustment menu25Effect (sound effect)25Treble/Bass/Balance25Auto Volume25Dual Sound26Volume (headphone volume)26Dual Sound26Reset26Screen Control menu27Auto Format27Screen Format27Screen Shift27Features menu28Power Saving28Speaker28AV2 Output28Picture Off29Timer menu30Sleep Timer30Auto Shutoff30Set Up menu31Auto Start Up31Language31Country31Auto Tuning (Analogue mode only)32Programme Sorting (Analogue mode only)32Programme Labels (Analogue mode only)32AV Preset33Manual Programme Preset (Analogue mode only)33Digital Set Up36Using Optional Equipment39Connecting optional equipment39Programming the remote41Additional Information43Specifications43Troubleshooting44Index47DE48Sicherheitsinformationen50Sicherheitsmaßnahmen53Entsorgen des Fernsehgeräts53Übersicht über die Fernbedienung54Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät55Vorbereitungen561: Überprüfen des Zubehörs562: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung563: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders574: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät585: Einschalten des Fernsehgeräts586: Auswählen von Sprache und Land/ Region597: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät60Fernsehen61Fernsehen61Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG)64Benutzung der Favoritenliste66Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten67Verwendung der Menüs67Navigieren in den Menüs67Übersicht über die Menüs68Menü „Bild-Einstellungen“69Modus69Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht69Farbtemperatur69Dyn. NR70Dyn. Bild70Gamma-Korrektur70Normwerte70Menü „Ton-Einstellungen“71Effekt (Klangeffekt)71Höhen/Tiefen/Balance71Autom.Lautst.71Zweiton72Lautst. (Kopfhörerlautstärke)72Zweiton72Normwerte72Menü „Bildschirm einstellen“73Auto Format73Bildformat73Bildposition73Menü „Funktionen“74Energie sparen74Lautsprecher74AV2 Ausgang74Bild aus75Menü „Timer“76Abschalttimer76Auto.Ausschalt76Menü „Grundeinstellungen“77Neuinitialisierung77Sprache77Land77Autom. Progr. (nur Analogmodus)78Programme ordnen (nur Analogmodus)78Programmnamen (nur Analogmodus)78AV-Einstellungen79Manuell abspeichern (nur Analogmodus)79Digital Einstellung82Verwendung von Zusatzgeräten85Anschließen von Zusatzgeräten85Programmieren der Fernbedienung87Zusatzinformationen89Technische Daten89Störungsbehebung90Index93FR94Consignes de sécurité96Précautions99Mise au rebut du téléviseur99Présentation de la télécommande100Présentation des touches et témoins du téléviseur101Préparation1021 : Vérification des accessoires1022 : Insertion des piles dans la télécommande1023 : Raccordement d’une antenne ou d’un magnétoscope1034 : Protection du téléviseur contre les chutes1045 : Mise sous tension du téléviseur1046 : Sélection de la langue et du pays ou de la région1057 : Réglage automatique du téléviseur106Regarder la télévision107Regarder la télévision107Vérification du guide électronique numérique de programmes (EPG)110Utilisation de la liste de favoris112Affichage d’images depuis un appareil raccordé113Utilisation du menu113Navigation au sein des menus113Présentation des menus114Menu Contrôle de l’image115Mode115Contraste/Luminosité/Couleurs/Teinte/Netteté/Rétro-éclairage115Ton couleur115Réduc.de bruit116Image dynamique116Correction Gamma116R à Z116Menu Contrôle du son117Effet (effet sonore)117Aigus/Graves/Balance117Volume auto.117Son stéréo118Volume (volume du casque)118Son stéréo118R à Z118Menu Commande écran119Auto 16:9119Format écran119Centrage écran119Menu Fonctions120Eco. énergie120Haut parleur120Sortie AV2120Image OFF121Menu Temporisation122Arrêt tempo.122Arrêt auto122Menu Réglage123Démarrage automatique123Langue123Pays123Mém. auto. (mode analogique uniquement)124Ordre des chaînes (mode analogique uniquement)124Noms des chaînes (mode analogique uniquement)124Présél. audio/vidéo125Mémorisation manuelle (mode analogique uniquement)125Installation numérique128Utilisation d’un appareil optionnel132Raccordement d’un appareil optionnel132Programmation de la télécommande134Informations complémentaires136Spécifications136Dépannage137Index140ES142Información de seguridad144Precauciones147Cómo deshacerse del televisor147Descripción general del mando a distancia148Descripción general de los botones e indicadores del televisor149Procedimientos iniciales1501: Comprobación de los accesorios1502: Colocación de las pilas en el mando a distancia1503: Conexión de una antena o videograbadora1514: Para evitar la caída del televisor1525: Encendido del televisor1526: Selección del idioma y del país o región1537: Sintonización automática del televisor154Ver la televisión155Ver la televisión155Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG)158Utilización de la Lista de favoritos160Visualización de imágenes de equipos conectados161Utilización del menú161Navegación por los menús161Descripción general de los menús162Menú Ajuste de la Imagen163Modo163Contraste/Brillo/Color/Tonalidad/Nitidez/Luz Fondo163Tono color163Reductor Ruido164Imagen Avanzada164Corrector gama164Preestablecido164Menú Ajuste del Sonido165Efecto (efecto de sonido)165Agudos/Graves/Balance165Auto Volumen166Sonido Dual166Volumen (volumen de los auriculares)166Sonido Dual166Preestablecido166Menú Control de pantalla167Autoformato167Form. pantalla167Despl. pant.167Menú Características168Ahorro energía168Altavoz168Salida AV2168Display Off169Menú Temporizador170Desconex. Aut.170Apagado auto170Menú Configuración171Arranque automático171Idioma171País171Sintonía Auto. (Sólo modo analógico)172Ordenación de Programas (Sólo modo analógico)172Etiquetado de Programas (Sólo modo analógico)172Etiquetado de AV173Sintonía Manual (Sólo modo analógico)173Configuración Digital176Utilización de equipos opcionales180Conexión de equipos opcionales180Programación del mando a distancia182Información complementaria184Especificaciones184Solución de problemas185Índice alfabético188文件大小: 5.8 MB页数: 192Languages: Français, English, Deutsch, Español打开用户手册