用户手册目录Overview4Getting Started6Step 1 Preparation6Check the Supplied Accessories6Insert the Batteries into the Remote Commander6Connect the Aerial6Step 2 Tuning in to TV Stations7Choose a Language7Preset Channels Automatically8Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE)9Converge the Red, Green, and Blue Lines9Additional Presetting Functions10Presetting Channels Manually10Manual Fine-Tuning11Sorting Programme Positions11Skipping Programme Positions12Captioning a Station Name12Using Parental Lock13Tuning in a Channel Temporarily13Operating Instructions14Watching the TV14Switching the TV on and off14Selecting TV Programmes14Adjusting the Volume14Operating the TV Using the Buttons on the TV14Watching Teletext or Video Input15More Convenient Functions15Adjusting and Setting the TV Using the Menu16Adjusting the Picture and Sound16Using the Sleep Timer17Teletext18Direct Access Functions18Connecting and Operating Optional Equipment20Connecting Optional Equipment20Selecting lnput Signal21Using AV Label Preset22Output Sources Using the Menu22Remote Control of Other Sony Equipment23For Your Information24Optimum Viewing Area24Troubleshooting25Specifications25Push to blue or green to select the programme position of the 3 D/K C384D/K C556C587AV15YC36Popis28Uvedení do provozu301. krok: Příprava30Kontrola dodaného příslušenství30Vložení baterií do dálkového ovládání30Zapojení antény302. krok: Naladění televizních programů31Volba jazyka menu31Automatické ladění kanálů323. krok: Nastavení barevných konvergencí33Sjednot'te červený, zelený a modrý pruh33Další funkce předvolby34Manuální ladění kanálů34Ruční doladění35Třídění programových pozic35Přeskakování programových pozic36Záznam názvu stanice36Použití Rodičovský zámek37Přechodné naladění kanálu37Pokyny k obsluze38Sledování televizního programu38Zapnutí a vypnutí televizoru38Volba televizních programů38Nastavení hlasitosti38Ovládání televizoru ovládacími prvky na přístroji38Sledování teletextu nebo videoprogramu39Další užitečné funkce39Nastavení a naladění televizoru pomocí menu40Nastavení obrazu a zvuku40Použití časovače pro usínání41Teletext42Funkce s přímým přístupem42Připojení a ovládání dalšího zařízení44Připojení dalšího zařízení44Volba vstupu45Použití "Název Předvolby"46pomocí menu46Dálkové ovládání jiných přístrojů Sony47Pro vaši informaci48Oblast optimálního poslechu48Poruchy a jejich odstranění49Technické údaje49D/K C555D/K C579C585AV35Informacje ogólne52Przed Rozpoczęciem54Etap 1 Przygotowanie sprzętu54Sprawdzenie załączonego osprzętu54Włożenie baterie do pilota zdalnego sterowania54Podłączenie anteny54Wybór języka dla menu55Automatyczne zapisywanie kanałów56(KONWERGENCJA)57zielonych i niebieskich57Dodatkowe funkcje programowania sprzętu58Manualne zapisywanie kanałów w pamięci sprzętu58Dostrajanie precyzyjne59Sortowanie pozycji programów59Omijania pozycji programów60Nadawanie nazwy stacji60Korzystanie z rodzicielskiej blokady61Tymczasowe dostrojenie kanału TV61Instrukcja Obsługi62Oglądanie telewizji62Włączanie i wyłączanie odbiornika TV62Wybór programu telewizyjnego62Regulowanie głośności62znajdujących się na odbiorniku TV62Czytanie teletekstu (telegazety) lub oglądanie video63Regulacja i programowanie telewizora korzystając z menu64Regulacja obrazu i dźwięku64Korzystanie z timera snu65Teletekst66Funkcje bezpośredniego przywołania telegazety66Podłączenie i wykorzystanie dodatkowego sprzętu68Podłączenie dodatkowego sprzętu68Wybór sygnału na wejściu69wyjściowego korzystając z menu70Zdalne sterowanie innego sprzętu firmy Sony71Dodatkowe informacje72Optymalne ustawienie sprzętu72Usuwanie usterek73Dane techniczne736 D/K C557C586potwierdzić wybór. 6 D/K C557Przed pozycją programu ukazuje się symbol informujący o 8 D/K C579RGB4YC35Áttekintés76A készülék üzembehelyezése781. művelet - Előkészületek78A mellékelt tartozékok ellenőrzése78Elemek behelyezése a távvezérlőbe78Az antenna csatlakoztatása782. művelet - A TV-csatornák behangolása79Menü nyelv kiválasztása79Csatornák automatikus beprogramozása803. művelet - A színkonvergencia beállítása81További programozó funkciók82Csatornák kézi beprogramozása82Kézi vezérlésű finomhangolás83Programhelyek átrendezése83Programhelyek átugrása84Adó elnevezése84Gyermekzár használata85TV-csatornák átmeneti behangolása85Használati útmutató86Tévénézés86A televízió be- és kikapcsolása86A TV-programok kiválasztása86Hangerőbeállítás86segítségével86Teletext vagy video bemeneti képének nézése87További kényelmi funkciók87A TV beállítása és beprogramozása a menü segítségével88A kép és a hang beigazítása88A kikapcsoló automatika használata89Teletext90Közvetlen fellapozó funkciók90Külső berendezések csatlakoztatása és üzemeltetése92Külső berendezések csatlakoztatása92A bemenet kiválasztása93Az AV címkézés94kiválasztása a menü segítségével94Egyéb Sony berendezések távvezérlése95Hasznos tudnivalók96Az optimális látókörzet meghatározása96Hibakeresés97Műszaki adatok976 D/K C557D/K C575irányba és erősítse meg a kiválasztást. 6 D/K C557A programhely előtt megjelenik a jel, ami azt jelenti, hogy ez a 8 D/K C579AV14YC35Общи сведения100Начало102Стъпка 1 Подготовка102Проверете доставяните принадлежности102управление102Свържете антената102Стъпка 2 Настройване на телевизионни програми103Избор на езика за менютата103Автоматична предварителна настройка на каналите104Стъпка 3 Hactpo=ka ha цbeta105C∂dnpahe ha zepbehn, sejehn n cnhn jnhnn105Допълнителни функции за предварителна настройка106Ръчна предварителна настройка на канали106Ръчна фина настройка107Сортиране на програмните номера107Прескачане на nро„рамнu номера108Присвоявне на име на телевизионната станция108Използване на родителско заключване109Временна настройка на програма109Инструкции за експлоатация110Гледане на телевизионна програма110Избиране на телевизионни програми110Настройка на силата на звука110бутоните на него110Работа с телетекст или вход от видеокасетофон111Функции за по-голямо удобство111менюто112Настройване на картината и звука112Използване на таймера за изключване113Телетекст114Функции за директен достъп114Свързване и работа с допълнително оборудване116Свързване на допълнително оборудване116Nsdnpahe ha bxof117Предварително задаване на имената на AV сигнали118помощта на менюто118За Ваша информация120приемник120Отстраняване на неизправности121Технически характеристики121D/K C384D/K C5579 D/K C58107че в момента този канал е блокиран. 3 D/K C3846 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната 8 D/K C579RGB5Общий обзор124Подготовка к эксплуатации126Этап 1 Подготовка126Проверка прилагаемых принадлежностей126Подсоединение антенны126Этап 2 Настройка на телевизионные станции127Выбор языка меню127Автоматическая установка каналов128Этап 3 Hactpo=ka ubeta129Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n Cnhnx jnhn=129Дополнительные функции предварительной установки130Предварительная установка каналов вручную130Tочная подстройка каналов131Сортировка программных позиций131Пропуск программных позиций132Создание названия станции132Использование родительской блокировки133Настройка на канал временно133Инструкция по эксплуатации134Просмотр телевизионных передач134Включение и выключение телевизора134Выбор телевизионных программ134Регулировка громкости134телевизоре134Просмотр телетекста или входных видеосигналов135Дополнительные удобные функции135Регулировка и настройка телевизора с использованием меню136Регулировка изображения и звука136Использование таймера сна137Телетекст138Функции прямого доступа138Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры140Подсоединение дополнительной аппаратуры140Выбор входнolo сигналa141Присвоение названий аудио/видео входам142сигналов путем использования меню142Дистанционное управление другой аппаратурой Sony143К Вашему сведению144Оптимальная зона просмотра144Отыскание неисправностей145Технические характеристики1453 D/K C384D/K C555который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную 3 D/K C384AV23YC34文件大小： 2.9 MB页数： 146Languages: English, Čeština, Język polski, Magyar, Български език, Русский打开用户手册
用户手册目录Overview4Getting Started6Step 1 Preparation6Check the Supplied Accessories6Insert the Batteries into the Remote Commander6Connect the Aerial6Step 2 Tuning in to TV Stations7Choose a Language7Preset Channels Automatically8Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE)9Converge the Red, Green, and Blue Lines9Additional Presetting Functions10Presetting Channels Manually10Manual Fine-Tuning11Sorting Programme Positions11Skipping Programme Positions12Captioning a Station Name12Using Parental Lock13Tuning in a Channel Temporarily13Operating Instructions14Watching the TV14Switching the TV on and off14Selecting TV Programmes14Adjusting the Volume14Operating the TV Using the Buttons on the TV14Watching Teletext or Video Input15More Convenient Functions15Adjusting and Setting the TV Using the Menu16Adjusting the Picture and Sound16Using the Sleep Timer17Teletext18Direct Access Functions18Connecting and Operating Optional Equipment20Connecting Optional Equipment20Selecting lnput Signal21Using AV Label Preset22Output Sources Using the Menu22Remote Control of Other Sony Equipment23For Your Information24Optimum Viewing Area24Troubleshooting25Specifications25Push to blue or green to select the programme position of the 3 D/K C384D/K C556C587AV15YC36Popis28Uvedení do provozu301. krok: Příprava30Kontrola dodaného příslušenství30Vložení baterií do dálkového ovládání30Zapojení antény302. krok: Naladění televizních programů31Volba jazyka menu31Automatické ladění kanálů323. krok: Nastavení barevných konvergencí33Sjednot'te červený, zelený a modrý pruh33Další funkce předvolby34Manuální ladění kanálů34Ruční doladění35Třídění programových pozic35Přeskakování programových pozic36Záznam názvu stanice36Použití Rodičovský zámek37Přechodné naladění kanálu37Pokyny k obsluze38Sledování televizního programu38Zapnutí a vypnutí televizoru38Volba televizních programů38Nastavení hlasitosti38Ovládání televizoru ovládacími prvky na přístroji38Sledování teletextu nebo videoprogramu39Další užitečné funkce39Nastavení a naladění televizoru pomocí menu40Nastavení obrazu a zvuku40Použití časovače pro usínání41Teletext42Funkce s přímým přístupem42Připojení a ovládání dalšího zařízení44Připojení dalšího zařízení44Volba vstupu45Použití "Název Předvolby"46pomocí menu46Dálkové ovládání jiných přístrojů Sony47Pro vaši informaci48Oblast optimálního poslechu48Poruchy a jejich odstranění49Technické údaje49D/K C555D/K C579C585AV35Informacje ogólne52Przed Rozpoczęciem54Etap 1 Przygotowanie sprzętu54Sprawdzenie załączonego osprzętu54Włożenie baterie do pilota zdalnego sterowania54Podłączenie anteny54Wybór języka dla menu55Automatyczne zapisywanie kanałów56(KONWERGENCJA)57zielonych i niebieskich57Dodatkowe funkcje programowania sprzętu58Manualne zapisywanie kanałów w pamięci sprzętu58Dostrajanie precyzyjne59Sortowanie pozycji programów59Omijania pozycji programów60Nadawanie nazwy stacji60Korzystanie z rodzicielskiej blokady61Tymczasowe dostrojenie kanału TV61Instrukcja Obsługi62Oglądanie telewizji62Włączanie i wyłączanie odbiornika TV62Wybór programu telewizyjnego62Regulowanie głośności62znajdujących się na odbiorniku TV62Czytanie teletekstu (telegazety) lub oglądanie video63Regulacja i programowanie telewizora korzystając z menu64Regulacja obrazu i dźwięku64Korzystanie z timera snu65Teletekst66Funkcje bezpośredniego przywołania telegazety66Podłączenie i wykorzystanie dodatkowego sprzętu68Podłączenie dodatkowego sprzętu68Wybór sygnału na wejściu69wyjściowego korzystając z menu70Zdalne sterowanie innego sprzętu firmy Sony71Dodatkowe informacje72Optymalne ustawienie sprzętu72Usuwanie usterek73Dane techniczne736 D/K C557C586potwierdzić wybór. 6 D/K C557Przed pozycją programu ukazuje się symbol informujący o 8 D/K C579RGB4YC35Áttekintés76A készülék üzembehelyezése781. művelet - Előkészületek78A mellékelt tartozékok ellenőrzése78Elemek behelyezése a távvezérlőbe78Az antenna csatlakoztatása782. művelet - A TV-csatornák behangolása79Menü nyelv kiválasztása79Csatornák automatikus beprogramozása803. művelet - A színkonvergencia beállítása81További programozó funkciók82Csatornák kézi beprogramozása82Kézi vezérlésű finomhangolás83Programhelyek átrendezése83Programhelyek átugrása84Adó elnevezése84Gyermekzár használata85TV-csatornák átmeneti behangolása85Használati útmutató86Tévénézés86A televízió be- és kikapcsolása86A TV-programok kiválasztása86Hangerőbeállítás86segítségével86Teletext vagy video bemeneti képének nézése87További kényelmi funkciók87A TV beállítása és beprogramozása a menü segítségével88A kép és a hang beigazítása88A kikapcsoló automatika használata89Teletext90Közvetlen fellapozó funkciók90Külső berendezések csatlakoztatása és üzemeltetése92Külső berendezések csatlakoztatása92A bemenet kiválasztása93Az AV címkézés94kiválasztása a menü segítségével94Egyéb Sony berendezések távvezérlése95Hasznos tudnivalók96Az optimális látókörzet meghatározása96Hibakeresés97Műszaki adatok976 D/K C557D/K C575irányba és erősítse meg a kiválasztást. 6 D/K C557A programhely előtt megjelenik a jel, ami azt jelenti, hogy ez a 8 D/K C579AV14YC35Общи сведения100Начало102Стъпка 1 Подготовка102Проверете доставяните принадлежности102управление102Свържете антената102Стъпка 2 Настройване на телевизионни програми103Избор на езика за менютата103Автоматична предварителна настройка на каналите104Стъпка 3 Hactpo=ka ha цbeta105C∂dnpahe ha zepbehn, sejehn n cnhn jnhnn105Допълнителни функции за предварителна настройка106Ръчна предварителна настройка на канали106Ръчна фина настройка107Сортиране на програмните номера107Прескачане на nро„рамнu номера108Присвоявне на име на телевизионната станция108Използване на родителско заключване109Временна настройка на програма109Инструкции за експлоатация110Гледане на телевизионна програма110Избиране на телевизионни програми110Настройка на силата на звука110бутоните на него110Работа с телетекст или вход от видеокасетофон111Функции за по-голямо удобство111менюто112Настройване на картината и звука112Използване на таймера за изключване113Телетекст114Функции за директен достъп114Свързване и работа с допълнително оборудване116Свързване на допълнително оборудване116Nsdnpahe ha bxof117Предварително задаване на имената на AV сигнали118помощта на менюто118За Ваша информация120приемник120Отстраняване на неизправности121Технически характеристики121D/K C384D/K C5579 D/K C58107че в момента този канал е блокиран. 3 D/K C3846 Натиснете бутона MENU, за да възстановите нормалната 8 D/K C579RGB5Общий обзор124Подготовка к эксплуатации126Этап 1 Подготовка126Проверка прилагаемых принадлежностей126Подсоединение антенны126Этап 2 Настройка на телевизионные станции127Выбор языка меню127Автоматическая установка каналов128Этап 3 Hactpo=ka ubeta129Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n Cnhnx jnhn=129Дополнительные функции предварительной установки130Предварительная установка каналов вручную130Tочная подстройка каналов131Сортировка программных позиций131Пропуск программных позиций132Создание названия станции132Использование родительской блокировки133Настройка на канал временно133Инструкция по эксплуатации134Просмотр телевизионных передач134Включение и выключение телевизора134Выбор телевизионных программ134Регулировка громкости134телевизоре134Просмотр телетекста или входных видеосигналов135Дополнительные удобные функции135Регулировка и настройка телевизора с использованием меню136Регулировка изображения и звука136Использование таймера сна137Телетекст138Функции прямого доступа138Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры140Подсоединение дополнительной аппаратуры140Выбор входнolo сигналa141Присвоение названий аудио/видео входам142сигналов путем использования меню142Дистанционное управление другой аппаратурой Sony143К Вашему сведению144Оптимальная зона просмотра144Отыскание неисправностей145Технические характеристики1453 D/K C384D/K C555который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную 3 D/K C384AV23YC34文件大小： 2.9 MB页数： 146Languages: English, Čeština, Język polski, Magyar, Български език, Русский打开用户手册
