用户手册目录Notice for Customers in the United Kingdom2Introduction3Safety Information4Checking the Accessories Supplied5Overview of TV Buttons5Overview of Remote Control Buttons6Inserting Batteries into the Remote Control7Connecting the Aerial and VCR7Switching on the projection TV and Automatically Tuning8Adjusting colour Registration (Convergence)10Introducing the Menu System10On Screen display Menus Guide11Adjusting the Picture12Adjusting the Sound13Using the Features menu15Manually Tuning the TV16Labelling a channel17Skipping programme positions18Using the “Further Programme Preset” function19Inputting your personal ID20Using the Demo Mode21Adjusting the picture geometry for an RGB source22Labelling of Input Sources23Using Multi PIP (Picture In Picture)24Using PAP (Picture And Picture)24Teletext25NexTView27Connecting Optional Equipment29Using Optional Equipment30Smartlink31Remote Control of other Sony Equipment31Optimum Viewing Area32Specifications33Troubleshooting34Television Channel Number Guide for United Kingdom35Select NexTView78 95Select NexTView3Introduction3Consignes de sécurité4Vérification des accessoires fournis5Présentation générale des touches du rétroprojecteur5Présentation générale des touches de la télécommande6Insertion des piles dans la télécommande7Branchement de l'antenne et du magnétoscope7Mise sous tension du rétroprojecteur et mémorisation automatique8Réglage de l'alignement des couleurs (Convergence)10Introduction au Système des Menus sur écran10Guide rapide de déplacement à travers les menus11Contrôle de l'image12Contrôle du son13Utilisation du menu "Caractéristiques”15Mémorisation manuelle des chaînes16Donner un nom à une chaîne17Chaînes inutilisées18Utilisation de la fonction "Présélection (Suite)”19Introduction de votre Code secret20Démonstration des diverses fonctions21Réglage de centrage de l'image pour une source RVB22Donner un nom à une source d'entrée23Images Multiples (Multi PIP)242 images sur écran (PAP)24Télétexte25NexTView27Connexion des équipements en option29Utilisation des équipements en option30“Smartlink”31Télécommande d'autres appareils Sony31Angle optimum de vision32Spécifications33Dépannage34Les principaux émetteurs français35Choix NexTView2Choix NexTView4Einleitung3Sicherheitsmaßnahmen4Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs5Allgemeine Beschreibung der Tasten am Rückprojektions- Fernsehers5Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung6Einlegen der Batterien in die Fernbedienung7Anschluss der Antenne und des Videogerätes7Einschalten des Rückprojektions- Fernsehers und automatische Feinabstimmung8Einstellen der Überlagerung von Farben (Konvergenz)10Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm10Schnell- Führer, um sich innerhalb der Menüs zu bewegen11Einstellen des Bildes12Einstellen des Tons13Verwenden des Menüs „Sonderfunktionen“15Manuelle Abstimmung des Fernsehgerätes16Eingeben eines Namens für einen Sender17Überspringen von Programmpositionen18Verwenden der Funktion „Zusatzfunktionen“19Eingabe Ihrer persönlichen Kennzeichnung20Demonstration der verschiedenen Funktionen21Einstellen der Bildposition für eine RGB- Quelle22Kennzeichnen der Eingangsquellen23Mehrfach- Bilder (Multi PIP)242 Bilder auf Bildschirm (PAP)24Videotext25NexTView27Anschlüsse von frei wählbaren Zusatzgeräten29Anwenden von frei wählbaren Zusatzgeräten30„Smartlink“31Fernbedienung weiterer Sony-Anlagen31Optimaler Sichtwinkel32Technische Daten33Störungsbehebung34Zulassungsschein Nr. BW/469/95/Rö35Introduzione3Norme di sicurezza4Verifica degli accessori forniti5Descrizione generale dei pulsanti del retroproiettore5Descrizione generale dei pulsanti del telecomando6Inserimento delle pile nel telecomando7Collegamento dell’antenna e del videoregistratore7Accensione dell’apparecchio e sintonizzazione automatica8Regolazione della sovrapposizione dei colori (Convergenza)10Introduzione al sistema dei menu su schermo10Guida rapida per spostarsi attraverso i menù11Regolazione Immagine12Regolazione Audio13Uso del menù “Caratteristiche”15Sintonizzazione manuale della TV16Assegnazione di un nome ad un canale17Omissione di posizioni di programma18Utilizzo della funzione di preselezione di altri programmi19Introduzione della sua Identificazione Personale20Dimostrazione delle varie funzioni (Demo Mode)21Regolazione della geometria dell’immagine per una sorgente RGB22Identificazione di una sorgente di entrata23Utilizzo del Multi PIP (Picture in Picture)24Utilizzo del PAP (Picture and Picture)24Televideo25NexTView27Collegamento di apparecchi opzionali29Uso di apparecchi opzionali30"Smartlink"31Telecomando di altri apparecchi Sony31Area per una visione ottimale32Specifiche tecniche33Soluzione di problemi34Dichiarazione di Conformità35Selez. NexTView2Selez. NexTView7Inleiding3Veiligheidsrichtlijnen4Controleren van de meegeleverde accessoires5Overzicht van de toetsen van de projectie TV5Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening6De batterijen in de afstandsbediening plaatsen7De antenne en de videorecorder aansluiten7De projectie TV aanzetten en automatisch afstemmen8De kleurdekking instellen (Convergentie)10Inleiding van het menusysteem in beeld10Gids om zich snel door de menu’s te verplaatsen11Het beeld instellen12Het geluid instellen13Het menu “Kenmerk” gebruiken15De TV handmatig afstemmen16Afzonderlijke benoeming van de zenders17Programmaposities overslaan18De functie “Overige zenderinstell.” gebruiken19Uw persoonlijke ID invoeren20Demonstratie van de verschillende functies21De beeldgeometrie voor een RGB-bron instellen22De ingangsbronnen benoemen23Multi beeld (Multi PIP)242 beelden op het scherm (PAP)24Teletekst25NexTView27Extra apparatuur aansluiten29Extra apparatuur gebruiken30Afstandsbediening van andere Sony apparatuur31Optimale gezichtshoek32Technische gegevens33Problemen oplossen34Kies NexTView2Kies NexTView7Εισαγωγή3Καννες Ασφάλειας4Έλεγχος των παρεχµενων εξαρτηµάτων5Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλερασης projection5Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου6Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο7Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο7Ενεργοποίηση της τηλερασης projection και αυτµατος συντονισµς8Ρύθµιση της καταχώρησης χρώµατος (Σύγκλιση)10Εισαγωγή στο σύστηµα των µενού της οθνης10Οδηγς γρήγορης παραποµπής στα διάφορα µενού11Ρύθµιση της Εικνας12Ρύθµιση του Ήχου13Χρήση του «Λειτουργίες»15Συντονισµς της τηλερασης µε το χέρι16Προσωπική αναγνώριση τηλεοπτικών σταθµών17Υπερπήδηση προγραµµάτων18Χρήση της λειτουργίας «Πρσθετες λειτουργίες»19Καταχώριση της προσωπικής αναγνώρισης20Επίδειξη των διαφρων λειτουργιών21Ρύθµιση της γεωµετρίας της εικνας για µια πηγή RGB22Αναγνώριση των πηγών εισδου23Πολλαπλές εικνες(Multi PIP)242 Εικνες στην οθνη (PAP)24Teletext25NextView27Σύνδεση εξωτερικών συσκευών29Χρήση εξωτερικών συσκευών30«Smartlink»31Τηλεχειριστήριο άλλων συσκευών Sony31Βέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης32Τεχνικά χαρακτηριστικά33Οδηγς βλαβών34Önsöz3Güvenlik bilgileri4Cihazla verilen aletlerin kontrol edilmesi5Retroprojektörün düqmelerinin ixlevlerinin genel açwklamasw5Uzaktan kumanda tuxlarwnwn genel açwklamasw6Uzaktan kumandaya cihazwma pil takwlmasw7Anten ve Video baqlantwsw7Televizyon açma ve otomatik kanal ayarw8Renklerin üst üste konum ayarw ( Aynw noktada birlexme)10Menü sisteminin ekranda tanwtwmw10Menüler araswnda hareket edebilmek için hwzlw kwlavuz11Resim ayarw12Ses ayarw13«Özellikler» Menüsünün kullanwmw15TV cihazwnwn manuel(elle) ayarw16Vericinin bireysel tanwtwmw17Program konumlarwnw atlanmasw18«Daha baxka program ayarlarw» fonksiyununun kullanwmw19Kixisel bilgi girimi20Deqixik görevler gösterimi21RGB kaynak için resim geometrik ayarw22Girix kaynaklarwnwn tanwtwmw23Çok resimli (multi PIP)24Ekranda 2 resin (PAP “Resim ve Resim”)24TeleteÍt25NeÍTVieË seçimi27Wsteqe baqlw cihazlarwn baqlantwlarw29Isteqe baqlw cihazlarwn kullanwmw30«Smartlink»31Diqer Sony cihazlarwnw uzaktan kumandasw31Mükemmel görüntü açwsw32Özellikler33Sorunlarwn çözümü34NexTView Seçimi28 9 NexTView Seçimi5NexTView Seçimi3文件大小： 11.7 MB页数： 233Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Ελληνικά, Türkçe打开用户手册
