用户手册目录Consignes de sécurité4Présentation générale des touches de la télécommande5Présentation générale des touches du téléviseur6Branchement de l'antenne et du magnétoscope7Insertion des piles dans la télécommande7Introduction au Système des menus et son utilisation10Contrôle de l’Image10Contrôle du Son11Arrêt Temporaire12Langue/Pays12Mémorisation Automatique12Ordre des Chaînes12Noms des Chaînes13Présélection Audio/Vidéo13Mémorisation Manuelle14Auto 16 : 915Réducteur de Bruit15Sortie AV216Centrage RVB16Rotation d’Image16Télétexte17Connexion des équipements en option18Utilisation des équipements en option19Spécifications20Dépannage21Les principaux émetteurs français22Sicherheitsmaßnahmen4Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung5Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät6Anschluss der Antenne und des Videorecorders7Einlegen der Batterien in die Fernbedienung7Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers8Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Anwendung10Bildeinstellungen10Ton- Einstellungen11Abschalttimer12Sprache/Land12Automatisches Abspeichern12Programme Ordnen12Programmnamen13AV-Einstellungen13Manuell Abspeichern14Auto Format15DYN. NR15AV2 Ausgang16RGB Horizontal Position16Bildrotation16Videotext17Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten18Anwendung von frei wählbaren Zusatzgeräten19Technische Daten20Störungsbehebung21Norme di sicurezza4Descrizione generale dei pulsanti del telecomando5Descrizione generale dei pulsanti del televisore6Collegamento dell’antenna e del videoregistratore7Inserimento delle pile nel telecomando7Accensione e sintonizzazione automatica del televisore8Introduzione e uso del sistema dei menù10Regolazione dell’Immagine10Regolazione Audio11Spegnimento Automatico12Lingua/Nazione12Preselezione Automatica12Ordinamento dei Programmi12Nome Programmi13Impostazione AV13Programmazione Manuale14Formato Automatico15Riduzione del Rumore Video15Uscita AV216Regolazione della Geometria dell’immagine per una fonte RGB16Rotazione Immagine16Televideo17Collegamento di apparecchi opzionali18Uso degli apparecchi opzionali19Specifiche tecniche20Soluzione dei problemi21Veiligheidsrichtlijnen4Overzicht van de toetsen van de afstandsbediening5Overzicht van de toetsen op het TV toestel6De antenne en de videorecorder aansluiten7De batterijen in de afstandsbediening plaatsen7De TV aanzetten en automatisch afstemmen8Inleiding en bediening van de menusystemen10Beeldinstellingen10Geluidsinstellingen11Sleep Timer12Taal/Land12Automatish Programmeren12Programma’s Sorteren12Programmanaam13AV Voorkeuze13Handmatig Programmeren14Auto Formaat15Ruisonderdrukking15AV2 Uitgang16RGB Center16Beeldrotatie16Teletekst17Extra apparatuur aansluiten18De bediening van de extra apparatuur19Technische gegevens20Problemen oplossen21文件大小： 6.7 MB页数： 88Languages: Français, Deutsch, Italiano, Nederlands打开用户手册
