用户手册目录Table of Contents3List of Button Locations and Reference Pages4Main unit4Remote control5Getting Started6Required cords6Hookup considerations6Jacks (connectors) for connecting audio components7To connect the mains lead7Inserting batteries into the remote7Connecting a personal computer to the deck (NetMD)7Required cord8Using the Net MD function8Recording to MDs9Recording to an MD9Recording tracks in groups10What is the Group function?10How is group information recorded?10Recording into a new group11Recording into an existing group11Notes on recording12Recording tips12Recording for long times12Marking track numbers while recording13Erasing blank portions automatically (Smart Space/ Auto Cut)14Adjusting the recording level15Monitoring the input signal (InputMonitor)16Starting recording with 6seconds of prestored audio data16Synchro-recording with the audio component of your choice17Synchro-recording with a Sony CD player17Playing MDs19Loading an MD19Playing an MD19Using the MD display21Playing only the tracks in the desired group22Creating your own programme23Programming the tracks23Tips for recording from MDs to tape24Inserting blanks between tracks during play (Auto Space)24Pausing after each track (Auto Pause)24Editing Recorded MDs25Before you start editing25Before editing25About indications which appear while editing25After editing25Erasing recordings26Erasing a single track26Erasing all the tracks26Erasing a portion of a track27Dividing recorded tracks28Dividing a track after selecting the track28Combining recorded tracks29Moving recorded tracks30Naming a track or an MD30Naming a track or an MD using the controls on the deck31Naming a track or an MD using the remote31Renaming a track or an MD32Erasing a track or disc name32Naming a group33Naming a group using the controls on the deck33Naming a group using the remote33Renaming a group33Erasing a group name34Creating a new group and registering tracks34Releasing group registrations35Releasing a single group35Releasing the registrations of all tracks on an MD36Changing the recorded level after recording36Changing the overall recording level36Fade-in and Fade-out Recording37Undoing the last edit38Other Functions38Changing the Pitch38Setting the pitch automatically in steps (Auto Step Control Function)38Finely controlling the pitch (Fine Control Function)39Fading in and fading out39Fade-in Play and Fade-in Recording39Fade-out Play and Fade-out Recording39Falling asleep to music40Using a timer41Playing an MD using a timer41Recording to an MD using a timer41Operating the MD Deck Using a Keyboard42Setting the keyboard42Connecting a keyboard to the MD deck42Selecting keyboard type42Naming a track or MD using the keyboard43Shortcut to the naming procedure43Operating the deck using the keyboard43Operations using the keyboard43Editing using the keyboard43Assigning characters to keyboard keys44Assigning a character44Clearing key assignments44Additional Information45Precautions45Note on MDs45System limitations45Guide to the Serial Copy Management System47Troubleshooting47Self-diagnosis function48Display messages49Setup menu table51Specifications51Table des matières54Liste des emplacements des touches et pages de référence56Ensemble principal56Télécommande57Mise en service58Raccordement des appareils audio58Cordons nécessaires59Points à observer lors des raccordements59Prises (connecteurs) pour le raccordement des appareils audio59Pour raccorder le cordon d’alimentation59Mise en place des piles dans la télécommande60Raccordement d’un ordinateur à la platine (NetMD)60Cordon nécessaire61Utilisation de la fonction Net MD61Enregistrement sur un MD62Enregistrement sur un MD62Enregistrement de plages par groupes63Qu’est-ce que la fonction Group ?63Comment les informations de groupe sont-elles enregistrées ?63Enregistrement dans un nouveau groupe64Enregistrement dans un groupe existant64Remarques sur l’enregistrement65Conseils pour l’enregistrement66Enregistrements longue durée66Inscription des numéros de plage à l’enregistrement67Suppression automatique des silences (Smart Space/Auto Cut)68Réglage du niveau d’enregistrement69Contrôle du signal d’entrée (contrôled’entrée)70Commencement de l’enregistrement par sixsecondes de son préalablement mémorisées70Enregistrement synchronisé avec l’appareil audio de votre choix71Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony71Lecture de MD73Mise en place d’un MD73Lecture d’un MD73Utilisation de l’affichage MD75Lecture des seules plages du groupe sélectionné76Création d’un programme de lecture77Programmation des plages77Conseils pour l’enregistrement d’un MD sur une cassette78Insertion d’espaces entre les plages pendant la lecture (Auto Space)78Pause après chaque plage (Auto Pause)78Montage de MD enregistrés79Avant de commencer le montage79Avant le montage79Indications s’affichant pendant le montage79Après le montage79Effacement d’enregistrements80Effacement d’une seule plage80Effacement de toutes les plages80Effacement d’un passage d’une plage81Division d’une plage enregistrée82Division d’une plage après l’avoir sélectionnée82Combinaison de plages enregistrées83Déplacement d’une plage enregistrée84Titrage d’une plage ou d’un MD84Titrage d’une plage ou du MD à l’aide des commandes de la platine85Titrage d’une plage ou du MD à l’aide de la télécommande85Re-titrage d’une plage ou d’un MD86Effacement d’un nom de plage ou de disque86Titrage d’un groupe87Titrage d’un groupe à l’aide des commandes de la platine87Titrage d’un groupe à l’aide de la télécommande87Re-titrage d’un groupe87Effacement d’un nom de groupe88Création d’un nouveau groupe et inscription de plages88Annulation d’inscriptions de plages dans les groupes89Annulation pour un seul groupe89Annulation de toutes les inscriptions de plage d’un MD90Changement du niveau du son enregistré après l’enregistrement90Changement du niveau d’enregistrement général90Ouverture et fermeture en fondu à l’enregistrement91Annulation de la dernière opération de montage92Autres fonctions92Changement de la vitesse de lecture92Réglage automatique de la vitesse de lecture par pas (fonction Auto Step Control)92Réglage fin de la vitesse de lecture (fonction Fine Control)93Ouverture et fermeture en fondu93Ouverture en fondu à la lecture et à l’enregistrement93Fermeture en fondu à la lecture et à l’enregistrement94Pour vous endormir en musique94Utilisation d’une horloge- programmateur95Lecture d’un MD en utilisant une horloge-programmateur95Enregistrement sur un MD en utilisant une horloge- programmateur95Utilisation de la platine MD avec un clavier96Sélection d’une configuration de clavier96Raccordement d’un clavier à la platine MD96Sélection du type de clavier97Titrage d’une plage ou du MD à l’aide du clavier97Raccourci de la procédure de titrage97Commande de la platine avec le clavier98Opérations à l’aide du clavier98Montage de plages à l’aide du clavier98Reconfiguration du clavier98Affectation d’un caractère à une touche98Suppression des affectations des touches99Informations complémentaires99Précautions99Remarque sur les MD100Limites du système100Guide du système de protection contre la copie abusive (Serial Copy Management System)101Guide de dépannage102Fonction d’autodiagnostic103Messages affichés104Tableau Setup Menu (menu de réglage)105Spécifications106文件大小： 1.4 MB页数： 108Languages: English, Français打开用户手册
用户手册目录Table of Contents3List of Button Locations and Reference Pages4Main unit4Remote control5Getting Started6Required cords6Hookup considerations6Jacks (connectors) for connecting audio components7To connect the mains lead7Inserting batteries into the remote7Connecting a personal computer to the deck (NetMD)7Required cord8Using the Net MD function8Recording to MDs9Recording to an MD9Recording tracks in groups10What is the Group function?10How is group information recorded?10Recording into a new group11Recording into an existing group11Notes on recording12Recording tips12Recording for long times12Marking track numbers while recording13Erasing blank portions automatically (Smart Space/ Auto Cut)14Adjusting the recording level15Monitoring the input signal (InputMonitor)16Starting recording with 6seconds of prestored audio data16Synchro-recording with the audio component of your choice17Synchro-recording with a Sony CD player17Playing MDs19Loading an MD19Playing an MD19Using the MD display21Playing only the tracks in the desired group22Creating your own programme23Programming the tracks23Tips for recording from MDs to tape24Inserting blanks between tracks during play (Auto Space)24Pausing after each track (Auto Pause)24Editing Recorded MDs25Before you start editing25Before editing25About indications which appear while editing25After editing25Erasing recordings26Erasing a single track26Erasing all the tracks26Erasing a portion of a track27Dividing recorded tracks28Dividing a track after selecting the track28Combining recorded tracks29Moving recorded tracks30Naming a track or an MD30Naming a track or an MD using the controls on the deck31Naming a track or an MD using the remote31Renaming a track or an MD32Erasing a track or disc name32Naming a group33Naming a group using the controls on the deck33Naming a group using the remote33Renaming a group33Erasing a group name34Creating a new group and registering tracks34Releasing group registrations35Releasing a single group35Releasing the registrations of all tracks on an MD36Changing the recorded level after recording36Changing the overall recording level36Fade-in and Fade-out Recording37Undoing the last edit38Other Functions38Changing the Pitch38Setting the pitch automatically in steps (Auto Step Control Function)38Finely controlling the pitch (Fine Control Function)39Fading in and fading out39Fade-in Play and Fade-in Recording39Fade-out Play and Fade-out Recording39Falling asleep to music40Using a timer41Playing an MD using a timer41Recording to an MD using a timer41Operating the MD Deck Using a Keyboard42Setting the keyboard42Connecting a keyboard to the MD deck42Selecting keyboard type42Naming a track or MD using the keyboard43Shortcut to the naming procedure43Operating the deck using the keyboard43Operations using the keyboard43Editing using the keyboard43Assigning characters to keyboard keys44Assigning a character44Clearing key assignments44Additional Information45Precautions45Note on MDs45System limitations45Guide to the Serial Copy Management System47Troubleshooting47Self-diagnosis function48Display messages49Setup menu table51Specifications51Table des matières54Liste des emplacements des touches et pages de référence56Ensemble principal56Télécommande57Mise en service58Raccordement des appareils audio58Cordons nécessaires59Points à observer lors des raccordements59Prises (connecteurs) pour le raccordement des appareils audio59Pour raccorder le cordon d’alimentation59Mise en place des piles dans la télécommande60Raccordement d’un ordinateur à la platine (NetMD)60Cordon nécessaire61Utilisation de la fonction Net MD61Enregistrement sur un MD62Enregistrement sur un MD62Enregistrement de plages par groupes63Qu’est-ce que la fonction Group ?63Comment les informations de groupe sont-elles enregistrées ?63Enregistrement dans un nouveau groupe64Enregistrement dans un groupe existant64Remarques sur l’enregistrement65Conseils pour l’enregistrement66Enregistrements longue durée66Inscription des numéros de plage à l’enregistrement67Suppression automatique des silences (Smart Space/Auto Cut)68Réglage du niveau d’enregistrement69Contrôle du signal d’entrée (contrôled’entrée)70Commencement de l’enregistrement par sixsecondes de son préalablement mémorisées70Enregistrement synchronisé avec l’appareil audio de votre choix71Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony71Lecture de MD73Mise en place d’un MD73Lecture d’un MD73Utilisation de l’affichage MD75Lecture des seules plages du groupe sélectionné76Création d’un programme de lecture77Programmation des plages77Conseils pour l’enregistrement d’un MD sur une cassette78Insertion d’espaces entre les plages pendant la lecture (Auto Space)78Pause après chaque plage (Auto Pause)78Montage de MD enregistrés79Avant de commencer le montage79Avant le montage79Indications s’affichant pendant le montage79Après le montage79Effacement d’enregistrements80Effacement d’une seule plage80Effacement de toutes les plages80Effacement d’un passage d’une plage81Division d’une plage enregistrée82Division d’une plage après l’avoir sélectionnée82Combinaison de plages enregistrées83Déplacement d’une plage enregistrée84Titrage d’une plage ou d’un MD84Titrage d’une plage ou du MD à l’aide des commandes de la platine85Titrage d’une plage ou du MD à l’aide de la télécommande85Re-titrage d’une plage ou d’un MD86Effacement d’un nom de plage ou de disque86Titrage d’un groupe87Titrage d’un groupe à l’aide des commandes de la platine87Titrage d’un groupe à l’aide de la télécommande87Re-titrage d’un groupe87Effacement d’un nom de groupe88Création d’un nouveau groupe et inscription de plages88Annulation d’inscriptions de plages dans les groupes89Annulation pour un seul groupe89Annulation de toutes les inscriptions de plage d’un MD90Changement du niveau du son enregistré après l’enregistrement90Changement du niveau d’enregistrement général90Ouverture et fermeture en fondu à l’enregistrement91Annulation de la dernière opération de montage92Autres fonctions92Changement de la vitesse de lecture92Réglage automatique de la vitesse de lecture par pas (fonction Auto Step Control)92Réglage fin de la vitesse de lecture (fonction Fine Control)93Ouverture et fermeture en fondu93Ouverture en fondu à la lecture et à l’enregistrement93Fermeture en fondu à la lecture et à l’enregistrement94Pour vous endormir en musique94Utilisation d’une horloge- programmateur95Lecture d’un MD en utilisant une horloge-programmateur95Enregistrement sur un MD en utilisant une horloge- programmateur95Utilisation de la platine MD avec un clavier96Sélection d’une configuration de clavier96Raccordement d’un clavier à la platine MD96Sélection du type de clavier97Titrage d’une plage ou du MD à l’aide du clavier97Raccourci de la procédure de titrage97Commande de la platine avec le clavier98Opérations à l’aide du clavier98Montage de plages à l’aide du clavier98Reconfiguration du clavier98Affectation d’un caractère à une touche98Suppression des affectations des touches99Informations complémentaires99Précautions99Remarque sur les MD100Limites du système100Guide du système de protection contre la copie abusive (Serial Copy Management System)101Guide de dépannage102Fonction d’autodiagnostic103Messages affichés104Tableau Setup Menu (menu de réglage)105Spécifications106文件大小： 1.6 MB页数： 108Languages: English, Français打开用户手册
