手册目录GB2Looking at the controls6Preparing a power source9Recording an MD right away!11Playing an MD right away!14Various ways of recording16Recording for long times16VOR (Voice Operated Recording)17Recording from a microphone18Recording from externally connected equipment19Recording with digital (optical) input (optical cable required)20Recording with analog (line) input (line cable required)21Recording tracks using the Group Function (Group mode recording)22To activate the group mode (Group mode recording)23Recording a track into a new group23Recording a track into an existing group23To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)24Setting the clock to stamp the recorded time25Checking the remaining time or the recording position26Various ways of playback27Changing the sound setting27Finding a point quickly (Easy Search)28Changing the playback speed (Speed Control)28Playing tracks repeatedly29Checking the remaining time or the playing position29Using the Group Function (Group mode)30Listening to tracks using the group mode (group mode playback)30Selecting and playing groups (Group skip mode)31Editing recorded tracks32Adding a track mark32Track marking to divide a recording32Track marking important points32Erasing a track mark33Labeling recordings34Registering tracks or groups as a new group (Group setting)36To release a group setting37Moving recorded tracks38Moving a track to a different group38Changing the order of a group on a disc (Group move)39Erasing tracks39To erase a track39To erase the whole disc40To erase a group40Other operations41Adjusting the contrast of the display window (Contrast adjustment)41Locking the controls (HOLD)41Power sources42When to replace the batteries42Battery life42Using house current43Additional information44Precautions44Troubleshooting46System limitations49Messages50Specifications52Explanations53ES56Controles60Preparación de la fuente de alimentación63Grabación de un MD65Reproducción de un MD68Opciones de grabación70Grabación de larga duración70VOR (Grabación accionada por la voz)71Grabación con un micrófono72Grabación con un equipo conectado externamente73Grabación con entrada digital (óptica) (requiere cable óptico)74Grabación con entrada analógica (línea) (requiere cable de línea)75Grabación de pistas con la función de grupo (grabación en modo de grupo)76Para activar el modo de grupo (grabación en modo de grupo)77Grabación de una pista en un grupo nuevo77Grabación de una pista en un grupo existente77Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación sincronizada)78Ajuste del reloj para incluir la hora de grabación79Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación80Opciones de reproducción81Cómo cambiar el ajuste de sonido81Cómo encontrar un punto concreto rápidamente (Easy Search)82Cómo cambiar la velocidad de reproducción (control de velocidad)82Reproducción de pistas de forma repetida83Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción83Uso de la función de grupo (modo de grupo)84Cómo escuchar pistas con el modo de grupo (reproducción delmododegrupo)84Selección y reproducción de grupos (función de salto de grupo)85Edición de pistas grabadas86Adición de una marca de pista86Marcas de pista para dividir una grabación86Marcas de pista en puntos importantes86Borrado de una marca de pista87Etiquetado de grabaciones88Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo (ajuste de grupo)90Para cambiar el ajuste de grupo91Cambio de orden de pistas grabadas92Cambio de una pista a un grupo distinto92Cambio de orden de un grupo en un disco (cambio de grupo)93Borrado de pistas93Cómo borrar una pista93Cómo borrar todo el disco94Cómo borrar un grupo94Otras operaciones95Ajuste del contraste del visor (ajuste del contraste)95Bloqueo de los controles (HOLD)95Fuentes de alimentación96Cuándo hay que sustituir las pilas96Duración de la pila96Uso de corriente de la red97Información adicional98Precauciones98Solución de problemas100Limitaciones del sistema103Mensajes104Especificaciones106Explicaciones107RU110Обзор управления114Подготовка источника питания117Выполните запись на минидиск прямо сейчас119Прослушайте минидиск прямо сейчас122Различные способы записи124Запись в течение продолжительного времени124VOR (Запись с голосовым управлением)125Запись с микрофона126Запись с внешнего оборудования127Запись через цифровой (оптический) вход (необходим оптический кабель)129Запись через аналоговый (линейный) вход (необходим линейный кабель)130Запись дорожек с использованием функции группировки записей (Запись в групповом режиме)131Включение группового режима (Запись в групповом режиме)132Запись дорожки в новую группу132Включение группового режима (Запись в групповом режиме)132Синхронизация начала/остановки записи с источником записи (Синхро-запись)133Установка часов для отображения времени, прошедшего с начала записи134Проверка о тавшегося времени или позиции записи135Различные способы воспроизведения136Изменение параметров звучания136Быстрый поиск требуемого места в записи137Изменение скорости воспроизведения (Управление скоростью)137Многократное проигрывание дорожек138Проверка оставшегося времени или позиции воспроизведения138Использование функции группировки записей (Групповой режим)139Прослушивание дорожек с использованием группового режима (воспроизведение в групповом режиме)139Выбор и воспроизведение групп (Режим выборочного воспроизведения групп)140Редактирование записанных дорожек141Добавление метки дорожки141Разделение записи с помощью меток дорожек141Добавление меток дорожек в важных ме тах записи141Удаление метки дорожки142Ввод информации о записи143Регистрация дорожек или группы в качестве новой группы (Установки групп)145Отмена установок группы146Перемещение записанных дорожек147Перемещение дорожки в другую группу147Изменение позиции группы на диске (Перемещение группы)148Удаление дорожек148Для удаления дорожки148Для очистки всего диска149Для удаления группы149Другие операции150Настройка конраста дисплея (Настройка контраста)150Блокирование управления (HOLD)150Источники питанияв151Когда заменять батареи151Время работы батареи151Использование сети стандартного напряжения в квартире152Дополнительная информация153Предостережения153Устранение неполадок155Ограничения системы158Сообщения159Технические характеристики161Пояснения162文件大小： 4.6 MB页数： 164Languages: English, Español, Русский打开用户手册
