/zh/manuals/1805936/目录GB2Table of Contents4How to Use this Guide5Part 1. Introduction6About AIT Drives6Features6Useable Cartridges7System Components7Part Names and Functions8Front Panel (SDX-D500C/D400C)8Front Panel (SDX-D700C)9Rear Panel10Part 2. Preparation11Supplied Items11Interconnections11SCSI ID Setting12Option Switches (DIP Switch)12Part 3. Operation14How to use the AIT Drive14Cartridge Removal15Part 4. Care and Maintenance16Taking Care of the Drive16Safety Considerations16Avoiding Damage16Taking Care of Cartridges18Use Precautions18Storage Precautions18Head Cleaning19How to Clean19Appendix20Specifications (SDX-D700C)20Specifications (SDX-D500C)21Specifications (SDX-D400C)22FR23Table des matières25Utilisation de ce guide26Partie 1. Introduction27A propos des lecteurs AIT27Caractéristiques27Cassettes utilisables28Composants du système28Nomenclature29Panneau avant (SDX-D500C/D400C)29Panneau avant (SDX-D700C)30Panneau arrière31Partie 2. Préparatifs32Articles fournis32Interconnexions32Réglage SCSI ID33Commutateurs d’option (Commutateur DIP)33Partie 3. Fonctionnement35Utilisation du lecteur AIT35Retrait d’une cassette36Partie 4. Entretien et réparation37Manipulation du lecteur37Sécurité37Eviter tout dommage37Entretien des cassettes39Précautions d’utilisation39Précautions pour le rangement39Nettoyage de la tête de lecture40Méthode de nettoyage40Annexe41Spécifications (SDX-D700C)41Spécifications (SDX-D500C)42Spécifications (SDX-D400C)43DE44Inhaltsverzeichnis46Gebrauch dieses Handbuchs47Abschnitt 1. Einführung48Über AIT-Laufwerke48Leistungsmerkmale48Geeignete Kassetten49Systemkomponenten49Bezeichnung und Funktion der Teile50Vorderseite (SDX-D500C/D400C)50Vorderseite (SDX-D700C)51Rückseite52Abschnitt 2. Vorbereitung53Mitgelieferte Teile53Anschlüsse53Einstellen der SCSI-ID54Optionsschalter (DIP-Schalter)54Abschnitt 3. Betrieb56Gebrauch des AIT-Laufwerks56Entnehmen von Kassetten57Abschnitt 4. Pflege und Wartung58Pflege des Laufwerks58Vorsichtsmaßregeln58Beschädigungen vermeiden58Handhabung der Kassetten60Vorsichtsmaßregeln60Vorsichtsmaßregeln beim Lagern60Reinigung des Kopfes61Reinigung61Anhang62Technische Daten (SDX-D700C)62Technische Daten (SDX-D500C)63Technische Daten (SDX-D400C)64ES65Guía de utilización67Cómo utilizar esta guía68Capítulo 1. Introducción69Sobre las unidades AIT69Características69Cartuchos utilizables70Componentes del sistema70Nombres de los elementos y funciones71Panel frontal (SDX-D500C/D400C)71Panel frontal (SDX-D700C)72Panel trasero73Capítulo 2. Preparación74Accesorios suministrados74Interconexiones74Ajuste de la ID SCSI75Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP)75Capítulo 3. Operación77Cómo utilizar la unidad AIT77Extracción del cartucho78Capítulo 4. Cuidados y mantenimiento79Cuidados de la unidad79Seguridad79Para evitar daños79Cuidados de los cartuchos81Precauciones durante la utilización81Precauciones al guardar los cartuchos81Limpieza del cabezal82Cómo realizar la limpieza82Apéndice83Especificaciones (SDX-D700C)83Especificaciones (SDX-D500C)84Especificaciones (SDX-D400C)85文件大小: 643.6 KB页数: 88Languages: Français, English, Deutsch, Español打开用户手册
/zh/manuals/1805890/目录GB2Table of Contents4How to Use this Guide5Part 1. Introduction6About AIT Drives6Features6Useable Cartridges7System Components7Part Names and Functions8Front Panel (SDX-D500C/D400C)8Front Panel (SDX-D700C)9Rear Panel10Part 2. Preparation11Supplied Items11Interconnections11SCSI ID Setting12Option Switches (DIP Switch)12Part 3. Operation14How to use the AIT Drive14Cartridge Removal15Part 4. Care and Maintenance16Taking Care of the Drive16Safety Considerations16Avoiding Damage16Taking Care of Cartridges18Use Precautions18Storage Precautions18Head Cleaning19How to Clean19Appendix20Specifications (SDX-D700C)20Specifications (SDX-D500C)21Specifications (SDX-D400C)22FR23Table des matières25Utilisation de ce guide26Partie 1. Introduction27A propos des lecteurs AIT27Caractéristiques27Cassettes utilisables28Composants du système28Nomenclature29Panneau avant (SDX-D500C/D400C)29Panneau avant (SDX-D700C)30Panneau arrière31Partie 2. Préparatifs32Articles fournis32Interconnexions32Réglage SCSI ID33Commutateurs d’option (Commutateur DIP)33Partie 3. Fonctionnement35Utilisation du lecteur AIT35Retrait d’une cassette36Partie 4. Entretien et réparation37Manipulation du lecteur37Sécurité37Eviter tout dommage37Entretien des cassettes39Précautions d’utilisation39Précautions pour le rangement39Nettoyage de la tête de lecture40Méthode de nettoyage40Annexe41Spécifications (SDX-D700C)41Spécifications (SDX-D500C)42Spécifications (SDX-D400C)43DE44Inhaltsverzeichnis46Gebrauch dieses Handbuchs47Abschnitt 1. Einführung48Über AIT-Laufwerke48Leistungsmerkmale48Geeignete Kassetten49Systemkomponenten49Bezeichnung und Funktion der Teile50Vorderseite (SDX-D500C/D400C)50Vorderseite (SDX-D700C)51Rückseite52Abschnitt 2. Vorbereitung53Mitgelieferte Teile53Anschlüsse53Einstellen der SCSI-ID54Optionsschalter (DIP-Schalter)54Abschnitt 3. Betrieb56Gebrauch des AIT-Laufwerks56Entnehmen von Kassetten57Abschnitt 4. Pflege und Wartung58Pflege des Laufwerks58Vorsichtsmaßregeln58Beschädigungen vermeiden58Handhabung der Kassetten60Vorsichtsmaßregeln60Vorsichtsmaßregeln beim Lagern60Reinigung des Kopfes61Reinigung61Anhang62Technische Daten (SDX-D700C)62Technische Daten (SDX-D500C)63Technische Daten (SDX-D400C)64ES65Guía de utilización67Cómo utilizar esta guía68Capítulo 1. Introducción69Sobre las unidades AIT69Características69Cartuchos utilizables70Componentes del sistema70Nombres de los elementos y funciones71Panel frontal (SDX-D500C/D400C)71Panel frontal (SDX-D700C)72Panel trasero73Capítulo 2. Preparación74Accesorios suministrados74Interconexiones74Ajuste de la ID SCSI75Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP)75Capítulo 3. Operación77Cómo utilizar la unidad AIT77Extracción del cartucho78Capítulo 4. Cuidados y mantenimiento79Cuidados de la unidad79Seguridad79Para evitar daños79Cuidados de los cartuchos81Precauciones durante la utilización81Precauciones al guardar los cartuchos81Limpieza del cabezal82Cómo realizar la limpieza82Apéndice83Especificaciones (SDX-D700C)83Especificaciones (SDX-D500C)84Especificaciones (SDX-D400C)85文件大小: 614.9 KB页数: 88Languages: Français, English, Deutsch, Español打开用户手册
/zh/manuals/1805877/目录Table of Contents4How to Use this Guide5Part 1. Introduction6About AIT Drives6Features6Useable Cartridges7System Components7Part Names and Functions8Front Panel8Rear Panel9Part 2. Preparation10Supplied Items10Interconnections10SCSI ID Setting11Option Switches (DIP Switch)11Part 3. Operation13How to use the AIT Drive13Cartridge Removal14Part 4. Care and Maintenance15Taking Care of the Drive15Safety Considerations15Avoiding Damage15Taking Care of Cartridges17Use Precautions17Storage Precautions17Head Cleaning18How to Clean18Appendix19Specifications (SDX-D500C)19Specifications (SDX-D400C)20文件大小: 201.0 KB页数: 20Language: English打开用户手册