用户指南目录USER’S GUIDE7CHAPTER 1 Introduction121.1 General Information121.2 Main Functions (MODES)121.3 Button Functions131.4 LCD Display141.5 Measurements and Units151.6 Pressure Sensor Calibration171.7 Care and Maintenance171.8 Service17CHAPTER 2 Heart Rate Monitor192.1 Suunto Wristop Computer and transmitter in a water environment192.2 Suunto Wristop Computer and interference202.3 Warnings202.4 Care212.5 Activating the Heart Rate Monitor212.6 Operation222.7 Stopwatch Sub Mode242.8 Interval Countdown Timer Sub Mode262.9 HRM Memory28CHAPTER 3 Time Mode303.1 How to Set the Time313.2 Daily Alarm Sub Mode323.3 Dual time Sub Mode33CHAPTER 4 Altimeter Mode344.1 Setting the Altimeter364.2 Altitude difference Measurement Sub Mode384.3 24-hour Memory Sub Mode394.4 Logbook Sub Mode394.5 Logbook History Sub Mode42CHAPTER 5 Barometer Mode435.1 Pressure Difference Measurement Sub Mode445.2 4-Day memory Sub Mode455.3 Sea Level Pressure Sub Mode465.4 Barometric Trend Indicator47CHAPTER 6 Compass Mode486.1 Bearing Tracking Sub Mode496.2 Declination Adjustment Sub Mode496.3. Calibrating the Compass50CHAPTER 7 Frequently Asked Questions517.1 General517.2 Heart Rate Monitor537.3 Time537.4 Altimeter537.5 Barometer567.6 Compass577.7 Effect of air temperature on altitude measurement578. SPARE PARTS AVAILABLE609. ABBREVIATIONS6110. Copyright and Trademark Notice6111. CE Compliance6212. Limits of Liability and ISO 9001 Compliance6213. Disposal of the Device62GUIDE DE L'UTILISATEUR63Chapitre 1 Introduction681.1 Généralités681.2 Fonctions (modes) clé681.3 Fonctions des boutons-poussoirs691.4 Affichage701.5 Unités de mesure711.6 Etalonnage du capteur de pression731.7 Entretien731.8 Révision73CHAPITRE 2 Cardiofréquencemètre752.1 Le Suunto Advizor et l’emetteur en immersion752.2 Le Suunto Advizor et les interferences electromagnetiques762.3 Mises en garde762.4 Entretien772.5 Mise en marche du cardiofréquencemètre772.6 Fonctionnement782.7 Sous-mode Chronomètre802.8 Utilisation du sous-mode compte à rebours822.9 Mémoire HRM (cardiofréquencemètre)84CHAPITRE 3 Mode Montre863.1 Réglage de la montre873.2 Sous-mode Alarmes journalières883.3. Sous-mode Double fuseau horaire89CHAPITRE 4 Mode Altimètre904.1 Réglage de l’altimètre924.2 Sous-mode Mesure de la différence d’altitude934.3 Sous-mode Mémoire automatique sur 24 heures944.4 Sous-mode Mémoire manuelle (Log Book)954.5 Sous-mode Historique de la mémoire manuelle98CHAPITRE 5 Mode Baromètre (BARO)995.1 Sous-mode Mesure de la différence de pression1005.2 Sous-mode Mémoire automatique sur 4 jours1015.3 Sous-mode Pression rapportée au niveau de la mer1025.4 Indicateur de tendance barométrique103CHAPITRE 6 Mode Boussole (COMP)1036.1 Sous-mode Conservateur d’azimut1046.2 Sous-mode Déclinaison1056.3 Etalonnage de la boussole106CHAPITRE 7 Questions les plus fréquentes1077.1 Généralités1077.2 Cardiofréquencemètre1087.3 Montre1097.4 Altimètre1097.5 Baromètre1127.6 Boussole1137.7 Effets de la température de l'air sur la mesure de l'altitude1148. PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES1169. ABRÉVIATIONS11710. COPYRIGHT ET MARQUE DÉPOSÉE11711. CONFORMITÉ CE11812. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET CONFORMITÉ À LA NORMEISO 900111813. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT119BEDIENUNGSANLEITUNG121ABSCHNITT 1 Einleitung1261.1 Allgemeine Informationen1261.2 Schlüsseleigenschaften1261.3 Tastenfunktionen1271.4 LCD-Display1281.5 Maßeinheiten1301.6 Kalibrierung des Drucksensors1311.7 Pflege und Instandhaltung1311.8 Wartung132ABSCHNITT 2 Herzfrequenzmesser1342.1 Der Suunto Advizor unde der Sender in nasser umgebung1342.2 Der Suunto Advizor und Störungen1352.3 Warnhinweise1352.4 Pflege1352.5 Aktivierung des Herzfrequenzmessers (HFM)1362.6 Betrieb1362.7 Stoppuhr-subModus1392.8 Intervall-Count-down-Timer-subModus1412.9 HFM-Speicher143ABSCHNITT 3 Zeit-Modus1453.1 Zeit-Setup1463.2 Tägliche-Alarme-subModus1473.3 Zwei-Zeitzonen-subModus148ABSCHNITT 4 Höhenmesser-Modus1504.1 Einstellen des Höhenmessers1524.2 Höhendifferenzmessungs-subModus1544.3 24-Stunden-Speicher-subModus1554.4 Logbuch-submodus1564.5 Logbuchhistorie-subModus159ABSCHNITT 5 Barometer-Modus1605.1 Luftdruckdifferenz-subModus1615.2 4-Tage-Speicher-subModus1625.3 Meeresspiegeldruck-subModus1635.4 Barometrische Trendanzeige164ABSCHNITT 6 Kompass-Modus1656.1 Marschrichtungs-subModus1666.2 Missweisungseinstellungs-subModus1676.3 Kompasskalibrierung168ABSCHNITT 7 Häufig gestellte Fragen1697.1 Allgemeines1697.2 Herzfreqeunzmesser1707.3 Zeit1717.4 Höhenmessung1717.5 Barometer1747.6 Kompass1757.7 Der Einfluss der Lufttemperatur auf die Höhenmessung1758. VERFÜGBARE ERSATZTEILE1789. ABKÜRZUNGEN17910. HINWEISE ÜBER URHEBERRECHTE UND WARENZEICHEN17911. CE KONFORMITÄT18012. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT18013. ENTSORGUNG DES GERÄTS181GUÍA DEL USUARIO183CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN1881.1 INFORMACIÓN GENERAL1881.2 FUNCIONES CLAVES (MODOS)1881.3 FUNCIONES DE LOS BOTONES1891.4 EL DISPLAY LCD1901.5 MEDIDAS Y UNIDADES1921.6 CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE PRESIÓN1931.7 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO1931.8 SERVICIO TÉCNICO194CAPÍTULO 2 EL MONITOR DEL RITMO CARDÍACO1962.1 EL ADVIZOR DE SUUNTO Y LA UNIDAD TRANSMISORA EN UN AMBIENTE ACUÁTICO1962.2 EL ADVIZOR DE SUUNTO E INTERFERENCIAS1972.3 ADVERTENCIAS1972.4 MANTENIMIENTO1982.5 ACTIVACIÓN DEL MONITOR DEL RITMO CARDÍACO1982.6 OPERACIÓN1992.7 EL SUBMODO CRONÓGRAFO2012.8 EL SUBMODO DEL MARCADOR DE TIEMPO CON CUENTA REGRESIVA (A INTERVALOS2032.9 LA MEMORIA HRM206CAPÍTULO 3 EL MODO TIEMPO2083.1 EL SUBODO DE ALARMA DIARIA2103.2 EL SUBMODO DE TIEMPO DUAL211CAPÍTULO 4 EL MODO ALTÍMETRO2124.1 ESTABLECIMIENTO DEL ALTÍMETRO2144.2 EL SUBMODO DE MEDICIÓN DE LA DIFERENCIA DE ALTITUD2164.3 EL SUBMODO DE MEMORIA DE 24 HORAS2174.4 EL SUBMODO DIARIO2184.5 EL SUBMODO DE HISTORIA DEL DIARIO221CAPÍTULO 5 EL MODO BARÓMETRO2235.1 EL SUBMODO DE MEDICIÓN DE LA DIFERENCIA DE PRESIÓN2245.2 EL SUBMODO DE MEMORIA DE 4 DÍAS2255.3 EL SUBMODO DE PRESIÓN AL NIVEL DEL MAR2255.4 INDICADOR DE LA TENDENCIA BAROMÉTRICA226CAPÍTULO 6 EL MODO BRÚJULA2276.1 EL SUBMODO DE LOCALIZACIÓN DE LA MARCACIÓN2286.2 EL SUBMODO DE AJUSTE DE LA DECLINACIÓN2296.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA230CAPÍTULO 7 PREGUNTAS FRECUENTES2317.1 GENERAL2317.2 MONITOR DEL RITMO CARDÍACO2327.3 TIEMPO2337.4 ALTÍMETRO2337.5 BARÓMETRO2367.6 BRÚJULA2377.7 EL EFECTO DE LA TEMPERATURA DEL AIRE SOBRE LA MEDICIÓN DE ALTITUD2378. PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES2409. ABREVIATURAS24110. AVISO SOBRE EL DERECHO DE PROPIEDAD Y LA MARCA REGISTRADA24111. CONFORMIDAD CE24212. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y CONFORMIDAD DE LA ISO 900124213. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO242GUIDA DELL'UTENTE243CAPITOLO 1 INTRODUZIONE2481.1 INFORMAZIONI GENERALI2481.2 FUNZIONI PRINCIPALI2481.3 FUNZIONI DEI TASTI2491.4 DISPLAY LCD2501.5 UNITÀ DI MISURA2521.6 TARATURA DEL SENSORE PRESSIONE2531.7 CURA E MANUTENZIONE2531.8 MANUTENZIONE254CAPITOLO 2 MONITORAGGIO DELLA FREQUENZA CARDIACA2562.1 SUUNTO ADVIZOR ED IL TRASMETTITORE IN UN AMBIENTE ACQUATICO2562.2 SUUNTO ADVIZOR E LE INTERFERENZE2572.3 AVVERTENZE2572.4 CURA2582.5 ATTIVAZIONE DEL MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA2582.6 FUNZIONAMENTO2592.7 SOTTOMODALITÀ CRONOMETRO2612.8 SOTTOMODALITÀ TIMER CONTO ALLA ROVESCIA AD INTERVALLI2632.9 MEMORIA HRM266CAPITOLO 3 MODALITÀ OROLOGIO2683.1 COME IMPOSTARE L’OROLOGIO2693.2 SOTTOMODALITÀ SVEGLIA GIORNALIERA2703.3 SOTTOMODALITÀ DOPPIO FUSO ORARIO - DUAL TIME271CAPITOLO 4 MODALITÀ ALTIMETRO2724.1 IMPOSTAZIONE DELL’ALTIMETRO2744.2 SOTTOMODALITÀ MISURAZIONE DIFFERENZA D’ALTITUDINE2764.3 SOTTOMODALITÀ MEMORIA DI 24 ORE2774.4 SOTTOMODALITÀ REGISTRO2774.5 SOTTOMODALITÀ ARCHIVIO REGISTRO281CAPITOLO 5 MODALITÀ BAROMETRO2825.1 SOTTOMODALITÀ MISURAZIONE DIFFERENZA DELLA PRESSIONE2835.2 SOTTOMODALITÀ MEMORIA DI 4 GIORNI2845.3 SOTTOMODALITÀ PRESSIONE A LIVELLO DEL MARE2855.4 INDICATORE DEL TREND BAROMETRICO286CAPITOLO 6 MODALITÀ BUSSOLA2876.1 SOTTOMODALITÀ RILEVAMENTO CONTINUO2886.2 SottoMODALITÀ REGOLAZIONE DELLA DECLINAZIONE2886.3 TARATURA DELLA BUSSOLA289CAPITOLO 7 DOMANDE PIÙ FREQUENTI2907.1 DOMANDE DI CARATTERE GENERALE2907.2 MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA2927.3 OROLOGIO2927.4 ALTIMEtro2927.5 BAROMETRO2957.6 BUSSOLA2967.7 EFFETTO DELLA TEMPERATURA DELL’ARIA SULLA MISURAZIONE DELL’ALTITUDINE2968. PEZZI DI RICAMBIO2999. ABBREVIAZIONI30010. NOTA SUI DIRITTI D’AUTORE E MARCHIO30011. CONFORMITÀ CE30112. LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ISO 900130113. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO301GEBRUIKERSGIDS303HOOFDSTUK 1 INLEIDING3081.1 Algemeine informatie3081.2 De basisfuncties3081.3 De functies van de knoppen3091.4 LCD Display3101.5 Meeteenheden3111.6 Het kalibreren van de druksensor3121.7 Verzorging en onderhoud3121.8 Service313HOOFDSTUK 2 DE HARTSLAGMONITOR3142.1 Gebruik van de Suunto Advizor en de zender in het water3152.2 De Suunto Advizor en storing3152.3 Waarschuwingen3152.4 Verzorging3162.5 De hartslagmonitor activeren3162.6 Bediening3172.7 Het Stopwatch subMenu3192.8 Interval Countdown Timer subMenu3212.9 Het geheugen van de hartslagmonitor (hrm)324HOOFDSTUK 3 HET HORLOGE3263.1 De tijd instellen3273.2 De submode dagelijkse alarmen3273.3 Dual time subMenu328HOOFDSTUK 4 DE HOOGTEMETER3294.1 Het instellen van de hoogtemeter3314.2 Het submenu voor het meten van het hoogteverschil3334.3 Submenu voor 24-uurs geheugen3344.4 Logboek subMenu3354.5 Het submenu LogboekHistorie337HOOFDSTUK 5 DE BAROMATER3395.1 Het submenu voor het meten van luchtdrukverschillen3405.2 Submenu voor 4-Daags geheugen3415.3 Het submenu voor de druk op zeeniveau3415.4 De indicator van de barometertrend342HOOFDSTUK 6 HET KOMPAS3436.1 Submenu gewenste looprichting3446.2 Submenu voor declinatiecorrectie3456.3 Het kompas kalibreren346HOOFDSTUK 7 VRAGEN DIE VAAK GESTELD WORDEN3477.1 Algemeen3477.2 De hartslagmonitor3487.3 Horloge3487.4 Hoogtemeter3497.5 De barometer3517.6 Het kompas3527.7 Het effect van de luchttemperatuur op de hoogtemeting3528. VERKRIJGBARE RESERVEONDERDELEN3559. AFKORTINGEN35610. MEDEDELING BETREFFENDE AUTEURSRECHTEN EN HANDELSMERKEN35611. CE KEURMERK35712. GARANTIEBEPERKINGEN EN ISO9001 EISEN35713. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT357KÄYTTÖOPAS359LUKU 1 JOHDANTO3641.1 Yleistä3641.2 Tärkeimmät ominaisuudet3641.3 Painikkeiden käyttö3651.4 LCD-näyttö3661.5 Mittayksiköt3671.6 Paineanturin kalibrointi3691.7 Laitteen hoito ja puhdistus3691.8 Huolto369LUKU 2 SYKEMITTARI3712.1 Suunto Advizor ja lähetinvyö vesiliikunnassa3712.2 Suunto Advizor ja häiriötilanteet3722.3 Varoituksia3722.4 Huolto3732.5 Sykkeenmittauksen aloittaminen3732.6 Toiminta3742.7 Ajanotto3762.8 Intervalliajastin3782.9 Sykemuisti380LUKU 3 KALENTERIKELLO3823.1 Kellon asetukset3823.2 Aikahälytykset3843.3 Kaksoisaika385LUKU 4 KORKEUSMITTARI3854.1 Korkeusmittarin asettelu3874.2 Korkeuseron mittaus3894.3 24-tunnin muisti3904.4 Lokikirja3904.5 Lokikirjan historiamuisti393LUKU 5 ILMAPUNTARI3945.1 Ilmanpaineen eronmittaus3955.2 4 päivän automaattinen muisti3965.3 Merenpinnan ilmanpaine3975.4 Ilmanpaineen kehityssuunnan ilmaisin398LUKU 6 KOMPASSI3986.1 Annetun suunnan seuraaminen4006.2 Erannon korjaus4006.3 Kompassin kalibrointi401LUKU 7 KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA4027.1 Yleistä4027.2 Sykkeenmittaus4037.3 Kello4037.4 Korkeusmittari4047.5 Ilmapuntari4067.6 Kompassi4077.7 Ilman lämpötilan vaikutus korkeusmittaukseen4078. SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT4109. KÄYTETYT LYHENTEET41110. TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI41111. CE41112. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS41213. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN412BRUKSANVISNING413Kapitel 1 INLEDNING4181.1 Allmän information4181.2 Huvudfunktioner (lägen)4181.3 Knappfunktioner4191.4 LCD-fönster4201.5 Mått och enheter4211.6 Kalibrering av trycksensorn4231.7 Skötsel och underhåll4231.8 Underhåll424Kapitel 2 HJÄRTFREKVENSMÄTARE4252.1 Suunto Advizor och sändarremmen i vatten4252.2 Suunto Advizor och störningar4262.3 Varning!4262.4 Skötsel4272.5 Aktivera hjärtfrekvensmätaren4272.6 Användning4282.7 Delfunktionen Tidtagarur4302.8 Delfunktionen Nedräkningstimer för intervall4322.9 Hjärtfrekvensminne434Kapitel 3 TID4363.1 Ställa in tiden4373.2 Delfunktionen Dagligt alarm4383.3 Delfunktionen Alternativ tid439Kapitel 4 HÖJDMÄTARE4404.1 Ställa in höjdmätaren4414.2 Delfunktionen Mätning av höjdskillnader4434.3 Delfunktionen 24-timmarsminne4444.4 Delfunktionen Loggbok4454.5 Delfunktionen Loggbokshistorik447Kapitel 5 BAROMETER4495.1 Delfunktionen Mätning av lufttryckskillnader4505.2 Delfunktionen 4-dagarsminne4505.3 Delfunktionen havsytans lufttryck4515.4 Barometrisk tendens452Kapitel 6 KOMPASS4536.1 Delfunktionen Bäring4546.2 Delfunktionen Justering av missvisning4546.3 Kalibrera kompassen455Kapitel 7 VANLIGA FRÅGOR4567.1 Allmänt4567.2 Hjärtfrekvensmätare4577.3 Tid4587.4 Höjdmätare4587.5 Barometer4617.6 Kompass4617.7 Lufttemperaturens inverkan på höjdmätningen4628. TILLGÄNGLIGA RESERVDELAR4659. FÖRKORTNINGAR46610. COPYRIGHT OCH VARUMÄRKEN46611. CE46712. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH UPPFYLLELSE AV ISO 900146713. KASSERA ARMBANDSDATORN467文件大小: 2.7 MB页数: 470Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Suomi, Svenska打开用户手册