用户手册目录ENGLISH3Wireless equipment precautions4Compliance of radio transmitter and interference4Radiation Exposure requirements4Information for interference (FCC requirements)4Introduction6Included items6Note about the Reference Manual6Precautions for placement and use6Beware of condensation6Cleaning the unit6Using the TEAC Global Site6User registration6Names of Parts7Top panel7Front panel7Left side panel7Right side panel7Bottom panel7Home Screen8Preparation8Preparing the power supply8Starting up the unit8Setting the built-in clock9Shutting down9Connecting monitoring devices and headphones9Basic menu operation procedures9Menu structure9Recording9Recording Screen9Recording10Menu structure10Playback11Playing back recordings11Selecting a file for playback (skipping)11Adjusting the playback volume11Using various playback functions11Menu structure11Connecting with a Computer11Connecting the unit to a computer by USB11Exchanging files with a computer11Disconnecting the unit from a computer11Settings and Information Display11Turning the built-in speaker off11System Settings11Connecting the unit to a smartphone via Wi-Fi12How to obtain and install the dedicated application (DR CONTROL)12Connecting the unit to a smartphone via Wi-Fi for the first time12Connecting the unit to a smartphone via Wi-Fi (second and subsequent times)13Remote control of the unit from a smartphone14File transfer from the unit to a smartphone14Quick Reference for Using Various Functions15Messages17Troubleshooting18Specifications19Ratings19Inputs and outputs19Audio performance19Recording times19Requirements for connected computers19Wi-Fi19General19FRANÇAIS21Précautions pour les équipements sans fil22Conformité de l'émetteur radio et interférences22Exigences pour l’exposition aux rayonnements22IIntroduction24Éléments fournis24Note à propos du manuel de référence24Précautions concernant l’emplacement et l’emploi24Attention à la condensation24Nettoyage de l’unité24Utilisation du site mondial TEAC24Noms des pièces25Face supérieure25Face avant25Face latérale gauche25Face latérale droite25Face inférieure25Écran d’accueil26Préparation26Préparation de l’alimentation26Allumage de l’unité26Réglage de l’horloge intégrée27Extinction27Branchement d’appareils d’écoute et d’un casque27Procédures d’opération de menu de base27Structure du menu27Enregistrement27Écran d’enregistrement27Enregistrement28Structure du menu28Lecture29Lecture des enregistrements29Sélection d’un fichier pour lecture (saut)29Réglage du volume de lecture29Utilisation de plusieurs fonctions de lecture29Structure du menu29Branchement à un ordinateur29Branchement de l’unité à un ordinateur par USB29Échange de fichiers avec un ordinateur29Déconnexion de l’unité d’un ordinateur29Affichage des réglages et informations29Désactivation du haut-parleur intégré29Réglages du système29Branchement de l’unité à un smartphone par Wi-Fi30Comment obtenir et installer l’application dédiée (DR CONTROL)30Connexion de l’unité à un smartphone via Wi-Fi pour la première fois30Connexion de l’unité à un smartphone via Wi-Fi (après la première fois)31Commande à distance de l’unité à partir d’un smartphone32Transfert de fichiers de l’unité vers un smartphone32Référence rapide pour l’emploi des diverses fonctions33Messages35Guide de dépannage36Caractéristiques techniques37Données37Entrées et sorties37Performances audio37Durées d’enregistrement37Configurations informatiques requises pour les ordinateurs connectés37Wi-Fi37Générales37ESPAÑOL39Precauciones con los equipos inalámbricos40Cumplimiento de las normas de interferencias y transmisión de radio40Requerimientos acerca de la exposición a radiaciones40Introducción42Elementos incluidos42Nota acerca del manual de referencia42Precauciones de ubicación y uso42Cuidado con la condensación42Limpieza de la unidad42Uso de la web global TEAC42Nombres de las partes43Panel superior43Panel frontal43Panel izquierdo43Panel derecho43Panel inferior43Pantalla inicial44Preparativos44Preparación de la fuente de alimentación44Puesta en marcha44Ajuste del reloj interno45Apagado45Conexión de dispositivos de monitorización y auriculares45Procedimientos básicos para usar los menús45Estructura de menú45Grabación45Pantalla de grabación45Grabación46Estructura de menú46Reproduc.47Reproducción de grabaciones47Selección de un fichero para reproducirlo (salto)47Ajuste del volumen de reproducción47Uso de varias funciones de reproducción47Estructura de menú47Conexión con un ordenador47Conexión de la unidad a un ordenador por USB47Intercambio de ficheros con un ordenador47Desconexión de la unidad de un ordenador47Ajustes y visualización de información47Desactivación del altavoz interno47Ajustes del sistema47Conexión de la unidad a un smartphone mediante Wi-Fi48Cómo conseguir la aplicación específica (DR CONTROL) e instalarla48Conexión de la unidad a un smartphone mediante Wi-Fi por primera vez48Conexión de la unidad a un smartphone mediante Wi-Fi (no por primera vez)49Control remoto de la unidad desde un smartphone50Transferencia de ficheros de la unidad a un smartphone50Referencia rápida para el uso de distintas funciones51Mensajes53Resolución de problemas54Especificaciones técnicas54Valores medios54Entradas y salidas55Rendimiento audio55Tiempos de grabación55Requisitos de los ordenadores conectados55Wi-Fi55General55DEUTSCH57Hinweise für Geräte mit Funkübertragung58Konformität des Funksenders und Interferenzen58Vorschrift zur Strahlungsbelastung58Bevor Sie beginnen60Auspacken/Lieferumfang60Anmerkung zum Referenzhandbuch60Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung60Kondensation vermeiden60Das Gerät reinigen60Die globale TEAC-Website nutzen60Die Bedienelemente61Geräteoberseite mit Bedienfeld61Gerätevorderseite61Linke Geräteseite61Rechte Geräteseite61Geräteunterseite61Hauptseite62Vorbereitende Schritte62Die Stromversorgung vorbereiten62Den Recorder einschalten62Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr einstellen63Den Recorder ausschalten63Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen63Grundsätze für die Verwendung des Menüs63Aufbau des Menüs für die Wiedergabe-Einstellungen63Aufnahme63Die Aufnahmeseite63Aufnahme64Aufbau des Menüs für die Wiedergabe-Einstellungen65Wiedergabe65Aufnahmen wiedergeben65Eine Datei mit den Sprungtasten zur Wiedergabe auswählen65Die Wiedergabelautstärke anpassen65Verschiedene Wiedergabefunktionen nutzen65Aufbau des Menüs für die Wiedergabe-Einstellungen65Eine Verbindung mit einem Computer herstellen65Über USB mit einem Computer verbinden65Dateien mit einem Computer austauschen66Die Verbindung des Geräts mit dem Computer trennen66Systemeinstellungen und Dateiinformationen66Den eingebauten Lautsprecher ausschalten66Systemeinstellungen66Über WLAN mit einem Smartphone verbinden66Die zugehörige Anwendung (DR CONTROL) herunterladen und installieren66Über WLAN zum ersten Mal mit einem Smartphone verbinden66Über WLAN mit einem Smartphone verbinden (zweites Mal und nachfolgend)68Den Recorder von einem Smartphone aus fernsteuern68Dateien vom Recorder auf ein Smartphone übertragen68Kurzreferenz für häufig verwendete Funktionen69Meldungen71Fehlerbehebung72Technische Daten73Allgemein73Eingänge und Ausgänge73Leistungsdaten Audio73Aufnahmezeit73Systemanforderungen Computer73Wi-Fi73Stromversorgung und sonstige Daten73ITALIANO75Precauzioni per gli apparecchi wireless76Conformità del trasmettitore radio e delle interferenze76Requisiti di esposizione alle radiazioni76Introduzione78Accessori inclusi78Nota sul manuale di riferimento78Precauzioni per il posizionamento e l’uso78Attenzione alla condensa78Pulizia dell’unità78Uso del sito TEAC Global78Nomi dei componenti79Pannello superiore79Pannello frontale79Pannello laterale sinistro79Pannello laterale destro79Pannello inferiore79Schermata principale80Preparativi80Preparazione dell’alimentazione80Avvio dell’unità80Impostazione dell’orologio incorporato81Spegnimento81Collegamento di dispositivi di monitoraggio e cuffie81Procedure operative di base per i menu81Struttura del menu81Registrazione81Schermata di registrazione81Registrazione82Struttura del menu83Riproduzione83Riproduzione delle registrazioni83Selezione di un file da riprodurre (saltare)83Regolare il volume di riproduzione83Uso di varie funzioni di riproduzione83Struttura del menu83Collegamento a un computer83Collegamento dell’unità a un computer tramite un cavo USB83Scambio di file con un computer83Scollegamento dell’unità dal computer83Visualizzazione impostazioni e informazioni83Spegnere l’altoparlante incorporato83Impostazioni di sistema84Connettere l’unità a uno smartphone tramite Wi-Fi84Come ottenere e installare l’applicazione dedicata (DR CONTROL)84Connettere l’unità a uno smartphone tramite Wi-Fi per la prima volta84Connettere l’unità a uno smartphone tramite Wi-Fi (seconda volta e successive)85Controllo remoto dell’unità attraverso uno smartphone86Trasferimento di file dall’unità ad uno smartphone86Riferimento rapido per l’utilizzo delle varie funzioni87Messaggi89Risoluzione dei problemi90Specifiche91Dati91Ingressi e uscite91Prestazioni audio91Tempi di registrazione91Requisiti per i computer collegati91Wi-Fi91Informazioni generali91日本語93安全にお使いいただくために93はじめに95本製品の構成95設置上の注意95結露について95製品のお手入れ95ユーザー登録について95各部の名称96トップパネル96フロントパネル96左サイドパネル96アフターサービス96右サイドパネル97ボトムパネル97ホーム画面97準備98電源の準備98電源をオンにする98内蔵時計の設定98電源をオフにする98モニター用機器を接続する98基本的なメニューの操作方法98メニュー構成99録音99録音画面99録音する99メニュー構成100再⽣100再⽣する100再生するファイルを選択する（スキップ）100再生の音量を調節する100いろいろな再生機能を使う100メニュー構成100パソコンと接続する101パソコンとUSB接続する101パソコンへファイルを取り出す、パソコンからファイルを取り込む101パソコンとの接続を解除する101各種設定および情報表示101内蔵スピーカーをオフにする101環境設定（SETUP）101本体とスマートフォンをWi-Fiで接続する101専用アプリケーション（DR CONTROL）の入手・インストール方法101本機とスマートフォンをはじめてWi-Fi接続する101本機とスマートフォンをWi-Fi接続する場合（2回目以降）103スマートフォンからの本機のリモート操作104本機からスマートフォンへのファイル転送104こんなことをするには105メッセージ107トラブルシューティング108仕様109定格109入出力109オーディオ性能109録音時間109接続するパソコンの動作条件109Wi-Fi109一般109文件大小： 4.1 MB页数： 112Languages: English, Français, Español, Deutsch, Italiano, 日本語 (にほんご)打开用户手册
业主指南目录Owners Manual1Table of Contents5Parts & Controls6Home Screen7Preparation7Basic Menu Operation8Recording8Playback10Connecting with a Computer10Settings and Information Display10Connecting to a Smartphone via Wi-Fi11Quick Reference for Using Various Functions14Messages16Troubleshooting17Specs17Corrections to Owners Manual21See page 1212Warranty19文件大小： 2.6 MB页数： 21Language: English打开用户手册
