重要安全性说明目录Modo DVD (Apenas Modelos Limitados)40Informação de Segurança2Descrição geral do controlo remoto43Marcações no Produto3modelo)44Informação ambiental5Caraterísticas7Acessórios incluídos7Notificações Em Espera7Botões de controlo da TV e Funcionamento8Inserir as pilhas no controlo remoto8Ligue à corrente8Ligação da antena8Notificação de licença9Controlo Remoto10Ligações11Ligar/Desligar12Primeira Instalação12Usar a Função SatcoDX13USB13Gravar um Programa14Gravação diferida14Gravação Instantânea14Ver programas gravados14Configuração da Gravação15Menu do Navegador de Multimédia15FollowMe TV (Opcional) (se disponível)15Passagem RC CEC e CEC15E-Manual16Conteúdo do menu TV17Funcionamento Geral da TV22Usar a Lista de Canais22Configurar as definições do controlo parental22Guia Electrónico de Programas (EPG)22Serviços de Teletexto23Atualização de Software23Resolução de Problemas e Sugestões24PC25Compatibilidade do sinal AV e HDMI25para o modo USB26para o modo USB26para o modo USB27para o modo USB28Resoluções DVI suportadas29Conetividade30Portal Internet35Navegador da Internet36Sistema HBBTV37Smart Center38文件大小： 3.9 MB页数： 47Language: Português打开用户手册
重要安全性说明目录Safety Information2Markings on the Product2Environmental Information4Features6Accessories Included6Standby Notifications6TV Control Switch & Operation6Inserting the Batteries into the Remote7Connect Power7Antenna Connection7Notification8Remote Control9Connections10Switching On/Off11First Time Installation11Using SatcoDX Feature12Media Playback via USB Input12Recording a Programme12Timeshift Recording13Instant Recording13Watching Recorded Programmes13Recording Configuration13Media Browser Menu13FollowMe TV (if available)14CEC and CEC RC Passthrough14E-Manual (if available)14General TV Operation19Using the Channel List19Configuring Parental Settings19Electronic Programme Guide (EPG)19Teletext Services20Software Upgrade20Troubleshooting & Tips21PC Input Typical Display Modes21AV and HDMI Signal Compatibility22Supported Video File Formats for USB Mode23Supported Picture File Formats for USB Mode23Supported Audio File Formats for USB Mode24Supported DVI Resolutions26HBBTV System32Smart Center33DVD Mode (Limited Models Only)35Overview of the Remote Control38文件大小： 3.9 MB页数： 42Language: English打开用户手册
重要安全性说明目录Safety Information2Mains Supply2Markings on the Product2Environmental Information4Features6Accessories Included6Standby Notifications6TV Control Switch & Operation6Inserting the Batteries into the Remote7Connect Power7Antenna Connection7Notification7Specification8Remote Control9Connections10Switching On/Off11First Time Installation11Media Playback via USB Input12Recording a Programme12Timeshift Recording12Instant Recording12Watching Recorded Programmes13Recording Configuration13Media Browser Menu13FollowMe TV (if available)13CEC and CEC RC Passthrough14E-Manual (if available)14TV Menu Contents15General TV Operation19Using the Channel List19Configuring Parental Settings19Electronic Programme Guide (EPG)19Teletext Services21Software Upgrade21Troubleshooting & Tips21PC Input Typical Display Modes22AV and HDMI Signal Compatibility22Supported Video File Formats for USB Mode23Supported Picture File Formats for USB Mode23Supported Audio File Formats for USB Mode24Supported DVI Resolutions26Connectivity27Nero MediaHome Installation30Internet Portal31Freeview Play Platform31Internet Browser32Smart Center32文件大小： 1.9 MB页数： 37Language: English打开用户手册
重要安全性说明目录Vue d'ensemble de la télécommande44Consignes de sécurité2modèle)45Symboles sur le produit3Informations sur l'environnement5Fonctions7Accessoires inclus7Notifications de Veille7la TV8Insertion des piles dans la télécommande8Branchement à l'alimentation8Branchement de l’antenne8Notification de licence9Télécommande10Connexions11Marche/Arrêt12Première installation12Lecture de média via entrée USB13Enregistrement d’un programme14Enregistrement du décalage temporel14Enregistrement instantané14Regarder les programmes enregistrés15Configuration des enregistrements15Menu Navigateur multimédia15FollowMe TV (si disponible)16Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC16E-Manuel16Contenu du menu Téléviseur17Fonctionnement général de la TV22Utilisation de la liste de chaînes22Configuration des paramètres parentaux22Guide des programmes électroniques (EPG)22Services télétexte23Mise à jour logicielle24Dépannage et astuces24Modes d’affichage typiques de l’entrée PC25Compatibilité des signaux AV et HDMI25mode USB26mode USB26mode USB27pour le mode USB28Résolutions DVI prises en charge29Connectivité30Portail Internet35Navigateur Internet36Système HBBTV37Smart Center38Mode DVD (Modèles limités uniquement)40文件大小： 4.0 MB页数： 48Language: Français打开用户手册
重要安全性说明目录Sicherheitsinformationen2Kennzeichnungen auf dem Gerät3Umweltinformationen5Funktionen7Zubehör im Lieferumfang7Standby-Meldungen7TV-Bedientasten & Betrieb7Einlegen der Batterien in die Fernbedienung8Stromversorgung anschließen8Anschluss der Antenne8Lizenzinformationen9Anschlüsse11Ein-/Ausschalten12Erste Installation12Medien Abspielen über USB-Eingang13Aufzeichnung einer Sendung14Timeshift-Aufnahme14Instant Recording14Aufgenommene Sendungen ansehen15Aufnahmekonfiguration15Menü Medienbrowser15FollowMe TV (sofern verfügbar)15CEC und CEC RC Passthrough16E-Handbuch16Allgemeine Bedienung22Verwendung der Programmliste22Einstellung der Kindersicherungseinstellungen22EPG (Elektronischer Programmführer)22Teletext-Dienste23Softwareaktualisierung24Fehlerbehebung & Tipps24Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang25AV- und HDMI-Signalkompatibilität25Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate26Im USB-Modus unterstützte Dateiformate28Unterstützte DVI-Auflösungen29Konnektivität30Internet Portal35Internet-Browser36HBBTV-System37Smart Center38DVD-Modus (Nur begrenzte Modelle)40Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)45文件大小： 3.9 MB页数： 48Language: Deutsch打开用户手册
重要安全性说明目录Smart Center37Veiligheidsinformatie2DVD modus (Enkel beperkte modellen)39Markeringen op het product3Overzicht van de afstandsbediening43Milieu-informatie5model)44Functies7Accessoires inbegrepen7Stand-by meldingen7TV bedieningsknoppen & bewerking8De batterijen in de afstandsbediening plaatsen8Stroom aansluiten8Antenne aansluitingen8Licentiemededeling9Afstandsbediening10Aansluitingen11Aan/Uitschakelen12Eerste Installatie12Het gebruik van de SatcoDX-functie13Media afspelen via USB-ingang13Een programma opnemen14Timeshift opname14Onmiddellijke opname14Opgenomen programma’s bekijken14Opnameconfiguratie15Media Browser Menu15FollowMe TV (indien beschikbaar)15CEC en CEC RC Passthrough15E-handleiding16TV Menu Inhoud17Algemene tv-bediening22Het gebruik van de zenderlijst22Ouderlijk toezicht instellingen configureren22Elektronische zendergids (EZG)22Teletekst diensten23Software upgrade24Probleemoplossen & tips24PC-invoer normale weergavemodi25AV en HDMI- signaal compatibiliteit25voor de USB-modus26de USB-modus26voor de USB-modus27de USB-modus28Ondersteunde DVI-resoluties29Verbindingen30Nero MediaHome installatie34Internetportaal35Internetbrowser35HBBTV-systeem36文件大小： 3.9 MB页数： 47Language: Nederlands打开用户手册
重要安全性说明目录Sikkerhetsinformasjon2Markeringer på produktet2Miljøinformasjon4Funksjoner6Tilbehør som følger med6Ventemodusvarsler6TV-kontrollknapper og betjening7Sette inn batterier i fjernkontrollen7Koble til strøm7Antennetilkobling7Lisensinformasjon8Fjernkontroll9Tilkoblinger10Slå på/av11Førstegangsinstallasjon11Medieavspilling via USB-inngang12Opptak av programmer12Tidsskift-opptak13Øyeblikkelig opptak13Se opptak av programmer13Opptakskonfigurasjon13Meny for medieleser13FollowMe TV (hvis tilgjengelig)14CEC og CEC RC Passthrough14E-Manual (Elektronisk håndbok)14Innhold i TV-menyen15Generell TV Betjening20Bruk kanal listen20Konfigurerer foreldre innstillinger20Elektronisk programguide (EPG)20Tekst-TV-tjenester21Programvareoppdatering21Feilsøkingstips22Typiske visningsmodi for PC-inngang22AV og HDMI signal Kompatibilitet23Støttede vdeofilformater for USB-modus24Støttede bildefilformater for USB-modus24Støttede audiofilformater for USB-modus25Støttede tekstfilformater for USB-modus26Støttede DVI-oppløsninger27Kompatibilitet28Internett portal32Nettleser33HBBTV System34Smart Senter35Oversikt over Fjernkontrollen40Generell DVD-bruk (avhengig av modell)41文件大小： 3.9 MB页数： 44Language: Norsk打开用户手册
重要安全性说明目录Tryb DVD (Tylko dla wybranych modeli)40Informacje dotyczące bezpieczeństwa2Przegląd funkcji pilota43Oznaczenia na produkcie3modelu)44Informacje ekologiczne5Funkcje7Załączone akcesoria7Informacje w trybie oczekiwania7Przycisk kontrolny TV i obsługa8Wkładanie baterii do pilota8Podłączanie zasilania8Podłączenie anteny8Informacje dotyczące licencji9Pilot10Połączenia11Włączanie/wyłączanie12Pierwszej instalacji12Korzystanie z opcji SatcoDX13Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB13Nagrywanie programu14Nagrywanie z przesunięciem czasu14Natychmiastowe nagrywanie14Oglądanie nagranych programów14Konfiguracja nagrywania15Menu przeglądarki mediów15FollowMe TV (jeśli dostępna)15CEC i CEC RC Passthrough15E-poradnik16Zawartość menu TV17Działanie ogólne TV22Korzystanie z listy kanałów22Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej22Usługi teletekstowe23Aktualizacja oprogramowania23Rozwiązywanie problemów i wskazówki24Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC25Kompatybilność sygnałów AV i HDMI25USB26USB28Obsługiwane rozdzielczości DVI29Połączenie30Portal Internetowy35Przeglądarka internetowa36System HBBTV37Smart Center38文件大小： 3.9 MB页数： 47Language: Język polski打开用户手册
