用户手册目录ENGLISH1Safety Summary4INTRODUCTION7Applicable Model8Accessories8SPECIFICATIONS9Printer9Option10Ribbon10Media11OVERVIEW12Front/Rear View12Operation Panel12INSTALLING THE PRINTER13Connecting the Power Cord and Cables13Procedure for Fitting Fan Filter13LOADING THE MEDIA14LOADING THE RIBBON20INSERTING THE OPTIONAL PCMCIA CARD21CARE/HANDLING OF THE MEDIA AND RIBBON22GENERAL MAINTENANCE23Cleaning23Covers and Panels24Removing Jammed Paper24Cleaning the Cutter Unit25Threshold Setting26TROUBLESHOOTING28FRENCH31Résumé des précautions32INTRODUCTION35Modèle Applicable36Accessoires36SPECIFICATIONS37Imprimante37Options38Film38Papier39VUE GENERALE40Face Avant et Arrière40Panneau de contrôle40MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE41Connexion du cordon d'alimentation et des câbles41Installation du filtre sur le ventilateur41CHARGEMENT DU PAPIER42CHARGEMENT DU FILM48INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA OPTIONNELLE49PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES50MAINTENANCE51Nettoyage51Capot, Face Avant52Elimination des Fournitures Coincées52Nettoyage du couteau53Régler la Détection des Etiquettes Pré-imprimées54DEPISTAGE DES PANNES56GERMAN59Zusammenfassung sicherheitsregeln60EINFÜHRUNG63Modellbezeichnung64Beipack64SPEZIFIKATIONEN65Drucker65Optionen66Farbband66Papier67ÜBERBLICK68Vorder- / Rückseite68Bedienfeld68INSTALLATION DES DRUCKERS69Anschluss der Kabel69Lüfterfilter installieren69EINSETZEN DES PAPIERS70EINSETZEN DES FARBBANDES76EINSETZEN DES ZUBEHÖRS PCMCIA KARTE77HINWEISE ZUM PAPIER UND FARBBAND78WARTUNG79Reinigen79Gehäuse80Beseitigung eines Papierstaus80Reinigung des Messers81Sensoranpassung für vorgedruckte Etiketten82FEHLERBEHEBUNG84SPANISH87Mantenimiento88INTRODUCCION91Descripción del modelo92Accesorios92ESPECIFICACIONES93Impresora93Opciones94Cinta94Papel95VISTA GENERAL96Vista frontal y posterior de la impresora96Panel de operaciones96INSTALACION DE LA IMPRESORA97Conexión de los cables97Procedimiento de colocación del filtro del ventilador97CARGA DEL PAPEL98COLOCACION DE LA CINTA104COMO INTRODUCIR LA TARJETA OPCIONAL PCMCIA105ACERCA DE LOS CONSUMIBLES106MANTENIMIENTO107Limpieza107Panel y cubiertas108Cómo quitar el papel atascado108Cómo limpiar la unidad cortadora109Configuración del umbral de etiqueta110SOLUCION DE ERRORES112DUTCH115Samenvatting veiligheid116INLEIDING119Omschrijving van typenummer120Toebehoren120KENMERKEN121Drukker121Optie122Linten122Papier123OVERZICHT124Voor - en Achterzijde124Bedieningsbord124INSTALLATIE VAN DE DRUKKER125Connectie van het electrisch snoer en de kabels125Bevestiging van de ventilator filter125HET LADEN VAN PAPIER126HET LADEN VAN LINT132HET INBRENGEN VAN DE PCMCIA BORD IN OPTIE133VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET134ONDERHOUD135Reiniging135Beschermingsvlakken en deksels136Papieropstopping136Reiniging van de snijmodule137Instelling van de drempelwaarde138MOGELIJKE PROBLEMEN140ITALIAN143Nota per la sicurezza144INTRODUZIONE147Modelli utilizzabili148Accessories148SPECIFICHE149Stampante149Opzioni150Nastri di stampa150Supporti151VISTA GENERALE152Vista fronte/retro152Pannello operatore152INSTALLAZIONE153Connessione del cavo di alimentazione e comunicazione153Installazione del filtro ventilatore153Caricamento nastro di stampa160Inserimento della PCMCIA (opzionale)161Utilizzo e manutenzione dei supporti e nastri162Manutenzione generale163Pulizia163Coperchio e pannelli164Rimozione delle etichette inceppate164Pulizia della taglierina165Settaggio dei sensori166Risoluzione dei problemi168文件大小: 3.4 MB页数: 170Languages: English, Français, Deutsch, Español, Nederlands, Italiano打开用户手册