数据表目录Bedienungsanleitung Modell 488658Technische Daten8Symbolerklärung8Für Ihre Sicherheit8Vor dem ersten Benutzen10Beschreibung der Tasten11Eis zubereiten11Reinigen und Pflegen13Hinweise zu den Rezepten14Softeis15Stevia Rezepte19GARANTIEBESTIMMUNGEN21Entsorgung / Umweltschutz21Informationen für den fachhandel21Service-Adressen22Instructions for use Model 4886523Technical Specifications23Explanation of symbols23For your safety23Before using the appliance25Description of Buttons26Making ice cream26Cleaning and Care28recipes: General information28Soft ice cream29Stevia recipes32Guarantee Conditions34Waste Disposal / Environmental Protection34Notice d´utilisation Modèle 4886535Spécification technique35Explication des symboles35Pour votre sécurité35Avant la première utilisation37Description des touches37Préparer de la glace38Nettoyage et entretien39Informations générales pour la préparation de glace.40La glace souple40Recettes à base de stévia44Conditions de Garantie45Traitement des déchets / Protection de l’environnement45Gebruiksaanwijzing Model 4886546Technische gegevens46Verklaring van de symbolen46Voor uw veiligheid46Vóór het eerste gebruik48Beschrijving van de toetsen49IJs bereiden49Reiniging en onderhoud51Algemene opmerkingen51Softijs52Stevia recepten55Garantievoorwaarden56Verwijderen van afval / Milieubescherming56Istruzioni per l’uso Modello 4886557Dati tecnici57Significato dei simboli57Per la vostra sicurezza57Prima del primo utilizzo59Descrizione dei tasti60Preparazione del gelato60Pulizia e cura62Ricette: Osservazioni generali62Gelato soft63Ricette con la stevia66Norme die garanzia68Smaltimento / Tutela dell’ambiente68Manual de instrucciones Modelo 4886569Datos técnicos69Explicación de símbolos69Para su seguridad69Antes del primer uso71Descripción de las teclas72Preparar helado72Limpieza y Cuidado73Recetas: Indicaciones generales74Helado cremoso74Recetas con stevia76Condiciones de Garantia77Disposición/Protección del medio ambientE77Návod k obsluze Modelu 4886578Technické údaje78Vysvětlení symbolů78Všeobecné bezpečnostní pokyny78Před prvním použitím80Popis tlačítek80Příprava zmrzliny81Čištění a péče82Všeobecné pokyny82Jemná smetanová zmrzlina83Recepty se stévií86Záruční podmínky88Likvidace / Ochrana životného prostředí88Instrukcja obsługi Model 4886589Dane techniczne89Objaśnienie symboli89Dla bezpieczeństwa użytkownika89Przed pierwszym użyciem91Opis przycisków92Przygotowanie lodów92Czyszczenie i konserwacja94Informacje ogólne94miękkie lody95Przepisy z zastosowaniem stewii98Warunki gwarancji100Utylizacja / ochrona środowiska100文件大小： 732.4 KB页数： 104Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Čeština, Język polski打开用户手册
