用户手册 (28465)目录Technische Daten10Sicherheitshinweise10Tipps für einen ungetrübten Kaffeegenuss11Vor dem ersten Benutzen12Einstellen der Uhrzeit12Kaffee zubereiten ohne Timerfunktion12Kaffee zubereiten mit Timerfunktion13Reinigen des Gerätes14Entkalken14Garantiebestimmungen46Serviceseite48Entsorgung / Umweltschutz50Technical Specifications15Important Safeguards15Tips for perfect coffee enjoyment16Before using the appliance the first time16Setting the time17Brewing coffee without the timer function17Brewing coffee with the timer function18Cleaning the appliance19Descaling19Guarantee Conditions46Waste Disposal / Environmental Protection50Spécification technique20Consignes de sécurité20Conseils pour un café parfait21Avant la première utilisation22Réglage de l’heure22Préparer du café sans la fonction de minuterie22Préparer du café avec la fonction de minuterie23Nettoyage de l’appareil24Détartrage24Conditions de Garantie46Traitement des déchets / Protection de l’environnement50Technische gegevens .25Veiligheidsvoorschriften25Tips voor een ongestoord koffiegenot26Vóór het eerste gebruik26Instellen van de tijd27Koffie zetten zonder timerfunctie27Koffie zetten met timerfunctie28Reiniging van het apparaat29Ontkalken29Garantievoorwaarden46Verwijderen van afval / Milieubescherming50Dati tecnici30Informazioni sulla sicurezza30Consigli per preparare un ottimo caffè31Prima del primo utilizzo31Impostazione dell’ora32Preparazione del caffè senza funzione timer32Preparazione del caffè con funzione timer33Pulizia dell‘apparecchio34Decalcificazione34Norme die garanzia47Smaltimento / Tutela dell’ambiente51Datos técnicos .35Indicaciones de seguridad35Consejo para disfrutar de un café excelente36Puesta en servicio36Ajuste del reloj37Preparar café sin el temporizador37Preparar café con el temporizador38Limpiar el equipo39Descalcificar39Condiciones de Garantia47Disposición / Protección del medio ambiente50Technické údaje40Bezpečnostní pokyny40Rady pro nerušený požitek z kávy41Uvedení do provozu41Programování hodin42Příprava kávy bez funkce časovače42Příprava kávy s funkcí časovače42Čištění přístroje43Odstranění vodního kamene44Záruční podmínky47Likvidace / Ochrana životného prostředí50文件大小： 551.3 KB页数： 52Languages: Español, Deutsch, English, Français, Nederlands, Italiano, Čeština打开用户手册
