数据表 (409233)目录WPROWADZENIE4PRZEZNACZENIE4ZAKRES DOSTAWY5OBJAŚNIENIE SYMBOLI5INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA6UWAGI DOTYCZĄCE BATERII/AKUMULATORÓW7ELEMENTY STEROWANIA8WKŁADANIE I WYMIANA BATERII9WYŚWIETLACZ I SYMBOLE10ROZRUCH10DZIAŁANIE11Funkcja HOLD11Funkcja - NCV (bezdotykowego rozpoznawania napięcia)11Pomiar napięcia11Pomiar częstotliwości12Wyświetlanie wartości MIN/MAX13Pomiar THD (Zawartość Harmonicznych)13Pomiar LPF (Low-Pass-Filter/Filtr dolnoprzepustowy)14Zniekształcenia nieliniowe (zawartość harmonicznych)14Szczyty pomiaru napięcia ("Szczyt")15Pomiar prądu16Pomiar prądu szczytowego ("Peak")16Pomiar prądu startowego ("rozruchowy")17Pomiar mocy18Faza testowa19Pomiar rezystancji20Test ciągłości21Test diody21Pomiar pojemności22Pomiar temperatury (tylko VC731)23Pomiar w mikroamperach (tylko VC731)23KONSERWACJA I CZYSZCZENIE24Informacje ogólne24Czyszczenie24UTYLIZACJA25Informacje ogólne25Baterie i akumulatory25DANE TECHNICZNE25文件大小： 1.0 MB页数： 30Language: Język polski打开用户手册
数据表 (409233)目录1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang54. Symbol-Erklärungen65. Sicherheitshinweise76. Batterie-/Akkuhinweise107. Bedienelemente118. Batterie einlegen/wechseln139. Displayanzeige und Symbole1410. Inbetriebnahme1511. Bedienung16a) HOLD-Funktion16b) NCV-Funktion (kontaktlose Spannungserkennung)16c) Spannungsmessung17d) Frequenzmessung18e) MAX-/MIN-Werte aufzeichnen19f) THD-Messung (Oberwellengehalt)20g) LPF-Messung (Low-Pass-Filter)20h) Harmonische Verzerrung (Oberwellenanteil)21i) Spannungsspitzen („Peak“) messen22j) Strommessung23k) Stromspitzen („Peak“) messen24l) Anlaufstrom („Inrush“) messen25m) Leistungsmessung26n) Phasenprüfung27o) Widerstandsmessung28p) Durchgangsprüfung29q) Diodentest29r) Kapazitätsmessung30s) Temperaturmessung (nur VC731)31t) Mikroampere-Messung (nur VC731)3212. Wartung und Reinigung33a) Allgemein33b) Reinigung3313. Entsorgung34a) Allgemein34b) Batterien/Akkus3414. Technische Daten351. Introduction412. Intended Use423. Scope of Delivery434. Explanation of Symbols445. Safety Information456. Notes on Batteries/Rechargeable Batteries487. Control Elements498. Inserting/Replacing Battery519. Display and Symbols5210. Commissioning5311. Operation54a) HOLD Function54b) NCV-Function (Contact-Free Voltage Recognition)54c) Voltage Measurement55d) Frequency Measurement56e) Recording MAX/MIN Values57f) THD-Measurement (Harmonic Content)58g) LPF-Measurement (Low-Pass-Filter)58h) Harmonic Distortion (Harmonic Content)59i) Measure Voltage Peaks (“Peak”)60j) Current Measurement61k) Measure Current Peaks (“Peak”)62l) Measure Startup Current (“Inrush”)63m) Power measurement64n) Phase Test65o) Resistance Measuring66p) Continuity Test67q) Diode test67r) Capacity Measuring68s) Temperature Measurement (VC731 only)69t) Microampere Measurement (VC731 only)7012. Maintenance and Cleaning71a) General Information71b) Cleaning7113. Disposal72a) General Information72b) Batteries/Rechargeable Batteries7214. Technical Data731. Introduction792. Utilisation conforme803. Étendue de la livraison814. Explication des symboles825. Consignes de sécurité836. Remarques spécifiques aux piles / batteries867. Éléments de commande878. Insertion / remplacement de la pile899. Affichage sur l’écran et symboles9010. Mise en service9111. Utilisation92a) Fonction HOLD92b) Fonction NCV (détection de tension sans contact)92c) Mesure de la tension93d) Mesure de la fréquence94e) Enregistrement des valeurs MAX / MIN95f) Mesure THD (taux de distorsion harmonique)96g) Mesure LPF (filtre passe-bas)96h) Distorsion harmonique (taux d’ondes harmoniques)97i) Mesure des pointes de tension (« Peak »)98j) Mesure du courant99k) Mesure des pointes de courant (« Peak »)100l) Mesure du courant de démarrage (« Inrush »)101m) Mesure de la puissance102n) Contrôle de phases103o) Mesure de la résistance104p) Test de continuité105q) Test des diodes105r) Mesure de la capacité106s) Mesure de la température (uniquement VC731)107t) Mesure microampère (uniquement VC731)10812. Entretien et nettoyage109a) Généralités109b) Nettoyage10913. Élimination110a) Généralités110b) Piles / batteries11014. Caractéristiques techniques1111. Inleiding1172. Voorgeschreven gebruik1183. Leveringsomvang1194. Verklaring van symbolen1205. Veiligheidsvoorschriften1216. Batterij-/accuvoorschriften1247. Bedieningselementen1258. Batterij plaatsen/vervangen1279. Schermweergave en symbolen12810. Ingebruikname12911. Bediening130a) HOLD-functie130b) NCV-functie (contactloze spanningsherkenning)130c) Spanningsmeting131d) Frequentiemeting132e) MAX-/MIN-waarden opslaan133f) THD-meting (boventoongehalte)134g) LPF-meting (Low Pass Filter)134h) Harmonische vervorming (boventoonaandeel)135i) Spanningspieken („Peak“) meten136j) Stroommeting137k) Stroompieken („Peak“) meten138l) Aanloopstroom („Inrush“) meten139m) Vermogensmeting140n) Fasetest141o) Weerstandsmeting142p) Doorgangstest143q) Diodetest143r) Capaciteitsmeting144s) Temperatuurmeting (alleen VC731)145t) Microampèremeting (alleen VC731)14612. Onderhoud en reiniging147a) Algemeen147b) Reiniging14713. Afvoer148a) Algemeen148b) Batterijen/accu´s14814. Technische gegevens149文件大小： 4.7 MB页数： 156Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands打开用户手册
