用户指南目录Bezpieczeństwo9Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego10Ogólne wskazówki10Bezpieczeństwo użytkowania11Uwalnianie ozonu11Lokalizacja drukarki11Wytyczne dotyczące użytkowania11Przewód zasilający12Materiały eksploatacyjne drukarki13Bezpieczna konserwacja14Symbole drukarki15Funkcje17Części drukarki18Widok przedniej lewej strony drukarki kolorowej Phaser 7800DN18Widok przedniej lewej strony drukarki kolorowej Phaser 7800GX19Widok przedniej lewej strony drukarki kolorowej Phaser 7800DX20Strona tylnia20Panel sterowania21Elementy wewnętrzne22Profesjonalny finisher22Finisher zaawansowany23Strony informacyjne24Drukowanie raportu konfiguracji24Tryb energooszczędny25Funkcje administracyjne26CentreWare Internet Services26Dostęp do CentreWare Internet Services26Znajdowanie adresu IP drukarki26Automatyczne zbieranie danych27Dane rozliczenia i użytkowania27Więcej informacji28Instalacja i konfiguracja29Przegląd instalacji i konfiguracji30Fizyczne podłączanie drukarki do sieci30Włączanie i wyłączanie drukarki31Początkowa konfiguracja drukarki31Optymalizacja pracy drukarki31Modyfikowanie ustawień ogólnych32Instalowanie oprogramowania33Wymagania systemu operacyjnego33Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows33Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej34Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux36Inne sterowniki37Papier i nośniki39Obsługiwany papier40Zalecane nośniki40Zamawianie papieru40Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru40Papier, który może uszkodzić drukarkę41Wskazówki dotyczące przechowywania papieru41Wytyczne dotyczące finishera zaawansowanego42Wytyczne dotyczące finishera profesjonalnego42Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą43Obsługiwane rozmiary papieru w przypadku drukarek kolorowych Phaser 7800DN i 7800GX44Obsługiwane rozmiary papieru w przypadku drukarki kolorowej Phaser 7800DX44Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego45Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru45Umieszczanie papieru46Ładowanie papieru do tacy 146Wkładanie papieru do tac 2–549Ustawianie blokad prowadnic w regulowanych tacach na 500 arkuszy53Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru56Drukowanie na papierze specjalnym57Koperty57Wskazówki odnośnie drukowania kopert57Ładowanie kopert do tacy 158Etykiety59Wskazówki odnośnie do drukowania etykiet59Karton błyszczący59Wskazówki dotyczące drukowania na kartonie błyszczącym59Folie60Wskazówki odnośnie drukowania na foliach60Drukowanie61Przegląd funkcji drukowania62Wybór opcji drukowania63Pomoc sterownika drukowania63Opcje drukowania w systemie Windows63Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows63Wybieranie opcji druku dla pojedynczego pracy w systemie Windows64Wybór opcji wykańczania w systemie Windows64Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows64Opcje drukowania dla komputerów Macintosh65Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh65Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh65Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh65Funkcje drukowania66Drukowanie po obu stronach papieru66Drukowanie dokumentu dwustronnego66Opcje układu strony w druku dwustronnym66Wybór opcji papieru dla drukowania67Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu67Drukowanie broszur68Stosowanie opcji dla kolorów68Drukowanie stron tytułowych69Drukowanie przekładek70Drukowanie stron wyjątków70Skalowanie71Drukowanie znaków wodnych71Drukowanie odbić lustrzanych72Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów papieru72Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows)72Drukowanie specjalnych typów prac73Próbka73Drukowanie Zabezpieczone73Zapisane prace74Drukowanie prywatne74Konserwacja75Ogólne środki ostrożności76Czyszczenie drukarki77Czyszczenie zewnętrznych części drukarki77Czyszczenie wnętrza drukarki78Czyszczenie soczewek głowicy drukującej78Czyszczenie rolek podajnika80Rutynowa konserwacja84Wymiana pojemników ze zszywkami84Wymiana zszywek w zszywaczu broszur finishera zaawansowanego84Wymiana zszywek w głównym zszywaczu profesjonalnego finishera85Wymiana zszywek w zszywaczu broszur profesjonalnego finishera87Wymiana zszywek w głównym zszywaczu finishera zaawansowanego89Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza90Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza w finisherze profesjonalnym90Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza w finisherze zaawansowanym91Dane rozliczenia i użytkowania93Zamawianie materiałów eksploatacyjnych94Umiejscowienie numeru seryjnego94Materiały eksploatacyjne94Elementy rutynowej konserwacji95Jednostki wymienialne przez klienta95Inne materiały95Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne96Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)96Recykling materiałów eksploatacyjnych97Przenoszenie drukarki98Rozwiązywanie problemów99Rozwiązywanie problemów ogólnych100Drukarka nie jest włączana100Drukarka często resetuje się lub wyłącza101Drukowanie trwa zbyt długo101Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy101Dokumenty nie są drukowane102Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki102Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym103Nieprawidłowa data i godzina104Zacięcia105Usuwanie zacięć papieru106Usuwanie zacięć w tacy 1106Usuwanie zacięć w tacy 2108Usuwanie zacięć w tacach 3–5 podajnika na 1500 arkuszy110Usuwanie zacięć w tacach 3–4 podajnika na 2500 arkuszy111Usuwanie zacięć w tacy 5 podajnika na 2500 arkuszy112Usuwanie zacięć za lewymi bocznymi drzwiami A.113Usuwanie zacięć w zespole dupleksu za lewymi bocznymi drzwiami B115Usuwanie zacięć w zespole dupleksu za lewymi bocznymi drzwiami A i B116Usuwanie zacięcia w tacy 1 związanego z rozmiarem lub typem papieru117Usuwanie zacięć w finisherze zaawansowanym119Usuwanie zacięć pod górną pokrywą finishera zaawansowanego119Usuwanie zacięć w transporcie finishera zaawansowanego120Usuwanie zacięć w profesjonalnym finisherze121Usuwanie zacięć w obszarze środkowej tacy121Usuwanie zacięć w obszarze transportu finishera profesjonalnego122Usuwanie zacięć w obszarze 2a w finisherze122Usuwanie zacięć w obszarze 2b w finisherze124Usuwanie zacięć w obszarze 3 w finisherze125Usuwanie zacięć w obszarze 4a w finisherze126Usuwanie zacięć w obszarze 4b w finisherze126Usuwanie zacięć w obszarze 5 w finisherze128Usuwanie zacięć w tacy broszur129Minimalizacja liczby zacięć papieru129Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru131Pobieranie wielu arkuszy na raz131Nieprawidłowe podawanie papieru i zacięcia spowodowane błędnym rozmiarem papieru132Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert132Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany132Zacięcia w trakcie automatycznego drukowania dwustronnego133Usuwanie zacięć zszywek134Usuwanie zacięć w obszarze głównego zszywacza w profesjonalnym finisherze134Usuwanie zacięć zszywacza broszur w profesjonalnym finisherze136Usuwanie zacięć zszywek w finisherze zaawansowanym138Usuwanie zacięć zszywek broszury w finisherze zaawansowanym139Problemy z jakością druku142Kontrolowanie jakości druku142Papier i nośniki143Tryby jakości druku143Rozwiązywanie problemów z jakością druku143Problemy z jakością druku i ich rozwiązania144Problemy z jakością druku w przypadku papieru błyszczącego147Regulowanie temperatury urządzenia utrwalającego147Uzyskiwanie pomocy148Komunikaty na panelu sterowania148Pomoc panelu sterowania148Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania149Wyświetlanie bieżących usterek na panelu sterowania149Wyświetlanie historii usterek na panelu sterowania149Wyświetlanie stanu pracy na panelu sterowania150Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów151Drukowanie stron informacyjnych151Specyfikacja tacy wejściowej do wydruku stron informacyjnych151Drukowanie raportu konfiguracji151Podgląd danych rozliczenia i użytkowania152Umiejscowienie numeru seryjnego w panelu sterowania152Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)152PhaserSMART Pomoc techniczna153CentreWare Internet Services153Więcej informacji153Specyfikacje155Konfiguracje i opcje drukarki156Funkcje standardowe156Dostępne konfiguracje157Opcje i uaktualnienia157Specyfikacje fizyczne158Konfiguracja drukarki kolorowej Phaser 7800DN158Konfiguracja drukarki kolorowej Phaser 7800GX158Konfiguracja drukarki kolorowej Phaser 7800DX158Konfiguracja z finisherem zaawansowanym i urządzeniem wykonującym broszury158Konfiguracja z profesjonalnym finisherem158Wymagane wolne miejsce159Drukarka kolorowa Phaser 7800159Drukarka kolorowa Phaser 7800 z finisherem zaawansowanym i urządzeniem wykonującym broszury159Drukarka kolorowa Phaser 7800 z profesjonalnym finisherem160Specyfikacje środowiskowe161Temperatura161Wilgotność względna161Wysokość nad poziomem morza161Specyfikacje elektryczne162Napięcie i częstotliwość zasilania162Zużycie energii162Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR162Specyfikacje techniczne163Rozdzielczość drukowania163Szybkość drukowania163Informacje prawne165Podstawowe przepisy166Stany Zjednoczone (przepisy FCC)166Kanada166Unia Europejska167Niemcy167Blendschutz167Lärmemission167Importeur167Turcja (Dyrektywa RoHS)167Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)168Recykling i utylizacja169Wszystkie kraje170Ameryka Północna171Unia Europejska172Środowisko domowe172Środowisko profesjonalne/ biznesowe172Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii173Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej173Utylizacja poza Unią Europejską173Informacja o symbolu baterii173Usuwanie baterii173Inne kraje174文件大小: 6.4 MB页数: 174Language: Język polski打开用户手册
用户指南目录Säkerhet7Elektrisk säkerhet8Allmänna riktlinjer8Driftsäkerhet9Ozonutsläpp9Skrivarens placering9Anvisningar om handhavande9Nätsladd10Tillbehör till skrivaren10Underhållssäkerhet11Symboler på skrivaren12Funktioner13Skrivarens delar14Vänster framsida på färgskrivaren Phaser 7800DN14Vänster framsida på färgskrivaren Phaser 7800GX15Vänster framsida på färgskrivaren Phaser 7800DX15Sedd bakifrån16Kontrollpanel16Invändiga delar17Professionell efterbehandlare17Avancerad efterbehandlare18Informationssidor19Skriva ut konfigurationsrapporten19Energisparläge20Administrationsegenskaper21CentreWare Internet Services21Komma åt CentreWare Internet Services21Hitta skrivarens IP-adress21Automatisk datainsamling22Information om fakturering och användning22Mer information23Installation och inställning25Installation och inställning – översikt26Fysiskt ansluta skrivaren till nätverket26Starta och slå av skrivaren27Grundläggande inställning av skrivaren27Optimera skrivarens prestanda27Ändra allmänna inställningar28Installera programmet29Krav på operativsystem29Installera drivrutiner och verktyg för Windows30Installera drivrutiner och verktyg för Macintosh OS X version 10.5 och senare31Installera drivrutiner och verktyg för UNIX och Linux32Övriga drivrutiner32Papper och material33Papper som stöds34Rekommenderat material34Beställa papper34Allmänna riktlinjer för att lägga i papper34Papper som kan skada skrivaren35Anvisningar för pappersförvaring35Riktlinjer för den avancerade efterbehandlaren36Riktlinjer för den professionella efterbehandlaren36Papperstyper och vikter som stöds37Standardpappersformat som kan användas med färgskrivarna Phaser 7800DN och 7800GX37Standardpappersformat som kan användas i färgskrivaren Phaser 7800DX38Pappersformat och -vikter som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift38Anpassade standardformat som stöds38Lägga i papper39Lägga papper i magasin 139Fylla på papper i magasin 2–543Ställa in stödlåsen i inställningsbara magasin för 500 ark47Ändra papperets format, typ och färg50Skriva ut på specialpapper51Kuvert51Riktlinjer för utskrift av kuvert51Lägga kuvert i magasin 152Etiketter53Riktlinjer för utskrift av etiketter53Glättad kartong54Riktlinjer för utskrift av glättad kartong54Stordior54Riktlinjer för utskrift av stordior54Utskrift55Utskrift – översikt56Välja utskriftsalternativ57Hjälp för drivrutin57Windows utskriftsalternativ58Ställa in grundinställda utskriftsalternativ för Windows58Ställa in utskriftsalternativ för ett enstaka jobb i Windows58Välja efterbehandlingsalternativ i Windows58Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Windows58Macintosh utskriftsalternativ59Välja utskriftsalternativ för Macintosh59Välja efterbehandlingsalternativ i Macintosh59Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Macintosh59Utskriftsegenskaper60Skriva ut på bägge sidor av papperet60Skriva ut ett dubbelsidigt dokument60Alternativ för dubbelsidig sidlayout61Välja pappersalternativ för utskrift61Skriva ut flera sidor på samma ark (N-upp)61Skriva ut häften62Använda färgalternativ63Skriva ut omslag63Skriva ut på mellanlägg64Skriva ut undantagssidor64Skalning65Skriva ut vattenstämplar66Skriva ut spegelvända bilder66Skapa och spara anpassade pappersformat67Välja meddelande om slutfört jobb i Windows67Skriva ut specialjobbtyper67Provsats68Skyddad utskrift68Sparade jobb68Privat utskrift69Underhåll71Allmänna försiktighetsåtgärder72Rengöra skrivaren73Rengöra utsidan på skrivaren73Rengöra skrivarens insida74Rengöring av skrivhuvudets linser74Rengöra matarrullarna76Artiklar som kräver regelbundet underhåll80Byta ut klammerkassetter80Byta häftklamrar i efterbehandlaren för häften på den avancerade efterbehandlaren80Byta häftklammer i häftenheten för den professionella efterbehandlaren LX81Byta häftklammer i häftenheten för den professionella efterbehandlaren83Byta häftklamrar i häftenheten på den avancerade efterbehandlaren85Tömma behållaren för pappersrester87Tömma behållaren för pappersrester i den professionella efterbehandlaren87Tömma behållaren för pappersrester i den avancerade efterbehandlaren88Information om fakturering och användning90Beställa tillbehör91Hitta maskinnumret91Förbrukningsmaterial91Artiklar som kräver regelbundet underhåll92Utbytbara enheter92Övriga förbrukningsvaror92När det är dags att beställa tillbehör93Avläsa förbrukningsmaterialets status93Återvinna tillbehör94Flytta skrivaren95Felsökning97Allmän problemlösning98Det går inte att slå på skrivaren98Skrivaren återställs eller stängs av ofta99Utskriften tar för lång tid99Dokument skrivs ut från fel magasin99Dokument skrivs inte ut100Skrivaren låter konstigt100Problem med automatisk dubbelsidig utskrift101Datum och tid är fel101Kvaddar103Rensa papperskvadd104Åtgärda papperskvaddar vid magasin 1104Åtgärda papperskvaddar vid magasin 2106Åtgärda papperskvaddar vid magasin 3–5 i mataren för 1 500 ark108Åtgärda papperskvaddar vid magasin 3–4 i mataren för 2 500 ark111Åtgärda papperskvaddar vid magasin 5 i mataren för 2 500 ark111Åtgärda papperskvaddar vid vänster sidolucka A113Åtgärda papperskvaddar i duplexenheten vid den vänstra sidoluckan B115Åtgärda papperskvaddar i duplexenheten vid de vänstra sidoluckorna A och B116Åtgärda en pappersformats- eller papperstypskvadd i magasin 1117Åtgärda papperskvaddar i den avancerade efterbehandlaren119Åtgärda papperskvaddar under den avancerade efterbehandlarens övre lucka119Åtgärda papperskvaddar i den avancerade efterbehandlarens transportbana120Rensa kvaddar i den professionella efterbehandlaren121Rensa pappersstopp i mittenfacket121Åtgärda papperskvaddar i den professionella efterbehandlarens transportbana122Rensa pappersstopp vid 2a i efterbehandlaren123Rensa pappersstopp vid 2b i efterbehandlaren124Rensa pappersstopp vid 3 i efterbehandlaren126Rensa pappersstopp vid 4a i efterbehandlaren127Rensa pappersstopp vid 4b i efterbehandlaren128Rensa pappersstopp vid 5 i efterbehandlaren130Rensa pappersstopp i häftesmagasinet131Minimera papperskvaddar132Felsökning papperskvadd133Flera ark dras in tillsammans133Felmatat papper och pappersformatskvaddar133Felmatade etiketter och kuvert134Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas134Kvaddar vid automatisk dubbelsidig utskrift134Rensa felmatade klamrar i häftapparaten135Rensa den primära häftklammerkassetten i den professionella efterbehandlaren135Rensa häftklammerkvadd i den professionella efterbehandlaren137Åtgärda klammerkvaddar i den avancerade efterbehandlaren139Åtgärda kvaddar för klamrar för häften i den avancerade efterbehandlaren141Problem med utskriftskvaliteten143Kontrollera utskriftskvalitet143Papper och material144Läge för utskriftskvalitet144Lösa problem med utskriftskvaliteten145Problem med utskriftskvalitet och lösningar145Utskriftsproblem med glättat papper148Justera fixeringstemperaturen148Få hjälp149Meddelanden på kontrollpanelen149Hjälp på kontrollpanelen149Läsa varningsmeddelanden på kontrollpanelen150Läsa aktuella fel på kontrollpanelen150Läsa felhistorik på kontrollpanelen150Visa jobbstatus på kontrollpanelen151Använda de inbyggda felsökningsverktygen152Skriva ut informationssidor152Ange magasin för utskrift av informationssidor152Skriva ut konfigurationsrapporten152Läsa information om fakturering och användning153Hitta maskinnumret på kontrollpanelen153Avläsa förbrukningsmaterialets status153PhaserSMART Teknisk support154CentreWare Internet Services154Mer information155Specifikationer157Skrivarkonfigurationer och alternativ158Standardfunktioner158Tillgängliga konfigurationer159Tillval och uppgraderingar159Fysiska specifikationer160Konfiguration för Phaser 7800DN färgskrivare160Konfiguration för Phaser 7800GX färgskrivare160Konfiguration för Phaser 7800DX färgskrivare160Konfiguration med avancerad efterbehandlare och efterbehandlare för häften160Konfiguration med professionell efterbehandlare160Utrymmeskrav161Färgskrivare Phaser 7800161Färgskrivare Phaser 7800 med avancerad efterbehandlare och efterbehandlare för häften161Färgskrivare Phaser 7800 med professionell efterbehandlare162Miljöspecifikationer163Temperatur163Relativ luftfuktighet163Höjd163Elspecifikationer164Driftspänning och frekvens164Strömförbrukning164ENERGY STAR-certifierad enhet164Specifikationer av prestanda165Utskriftsupplösning165Utskriftshastighet165Föreskriftsinformation167Grundläggande föreskrifter168FCC-föreskrifter USA168Kanada168EU169Tyskland169Blendschutz169Lärmemission169Importeur169Turkiet - RoHS-direktivet169Faktablad om materialsäkerhet170Återvinning och kassering171Alla länder172Nordamerika173EU174Hem-/hushållsmiljö174Yrkes-/kontorsmiljö174Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier175Företagsanvändare inom EU175Kassering utanför EU175Anmärkning avseende batterisymbol175Avlägsnande av batteri175Andra länder176文件大小: 5.7 MB页数: 176Language: Svenska打开用户手册
用户指南目录Безопасность9Электрическая безопасность10Общие инструкции10Безопасность при эксплуатации11Выделение озона11Размещение принтера11Инструкции по эксплуатации12Шнур питания12Расходные материалы для принтера12Безопасность при обслуживании14Символы на принтере15Режимы17Компоненты принтера18Цветной принтер Phaser 7800DN, вид спереди слева18Цветной принтер Phaser 7800GX, вид спереди слева19Цветной принтер Phaser 7800DX, вид спереди слева19Вид сзади20Панель управления20Внутренние компоненты21Многофункциональный финишер21Финишер с расширенными функциями22Информационные страницы23Печать отчета о конфигурации23Режим энергосбережения24Функции администрирования25Интернет-службы CentreWare IS25Доступ к приложению Интернет-службы CentreWare IS25Определение IP-адреса принтера25Автоматический сбор данных26Счетчики учета и использования26Дополнительные сведения27Установка и настройка29Краткие сведения по установке и настройке30Физическое подключение принтера к сети30Включение и выключение принтера30Первоначальная установка принтера31Оптимизация работы принтера31Изменение общих настроек32Установка программного обеспечения33Требования к операционным системам33Установка драйверов и утилит для Windows34Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 или более поздней35Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux36Другие драйверы37Бумага и материалы39Поддерживаемые типы бумаги40Рекомендуемые материалы40Заказ бумаги40Общие указания по загрузке бумаги41Бумага, которая может повредить принтер41Указания по хранению бумаги41Финишер-степлер большой емкости — возможности и указания42Многофункциональный финишер — возможности и указания42Поддерживаемые типы и плотность бумаги43Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для цветных принтеров Phaser 7800DN и 7800GX44Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для цветного принтера Phaser 7800DX44Поддерживаемые форматы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати45Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги45Загрузка бумаги46Загрузка бумаги в лоток 146Вкладывание бумаги в лотки 2–549Установка фиксаторов ограничителей в регулируемых лотках на 500 листов53Изменение формата, типа и цвета бумаги55Печать на специальной бумаге57Конверты57Указания по печати на конвертах57Загрузка конвертов в лоток 158Наклейки59Указания по печати на наклейках59Глянцевые карточки59Указания по печати на глянцевой картотечной бумаге60Прозрачные пленки60Указания по печати на прозрачных пленках60Печать61Краткие сведения о печати62Выбор параметров печати63Справочная система драйвера принтера63Параметры печати Windows64Установка параметров печати для Windows64Настройка параметров печати для отдельной работы (Windows)64Выбор параметров финишной обработки в Windows64Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)65Параметры печати Macintosh65Выбор параметров печати в Macintosh65Выбор параметров финишной обработки в Macintosh65Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh66Функции печати67Двусторонняя печать67Печать двустороннего документа67Параметры макета двусторонней страницы67Выбор параметров бумаги для печати68Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)68Печать брошюр68Использование опций цвета69Печать обложек70Печать на вставках70Печать страниц-исключений71Масштабирование72Печать водяных знаков72Печать зеркальных изображений73Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги73Выбор уведомления о завершении работы в Windows74Печать специальных типов работ74Пробный комплект74Защищ. печать75Сохраненная работа75Личная печать76Обслуживание77Общие меры предосторожности78Чистка принтера79Чистка принтера снаружи79Чистка принтера изнутри80Чистка линз печатающих головок80Чистка роликов подачи82Регулярное обслуживание86Замена картриджа сшивателя86Установка скрепок в брошюровщике финишера с расширенными функциями86Установка скрепок в основном сшивателе многофункционального финишера87Установка скрепок в брошюровщике многофункционального финишера89Установка скрепок в основном сшивателе финишера с расширенными функциями91Опорожнение сборника отходов перфорации92Опорожнение сборника отходов перфорации в многофункциональном финишере92Опорожнение сборника отходов перфорации в финишере с расширенными функциями94Счетчики учета и использования96Заказ расходных материалов97Определение серийного номера97Расходные материалы97Регулярно заменяемые компоненты98Заменяемые пользователем блоки98Другие расходные материалы98Когда заказывать расходные материалы99Просмотр состояния расходных материалов принтера99Утилизация расходных материалов100Перемещение принтера101Поиск и устр. неиспр.103Устранение общих неисправностей104Принтер не включается104Принтер часто перезагружается или отключается105Печать занимает слишком много времени105Документ печатается не из указанного лотка105Сбой печати документа106Принтер издает необычный шум106Проблемы при автоматической двусторонней печати107Неправильно отображаются дата и время107Застревания109Извлечение застрявшей бумаги110Извлечение застрявшей бумаги из лотка 1110Извлечение застрявшей бумаги из лотка 2112Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3–5 устройства подачи на 1500 листов114Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3–4 устройства подачи на 2500 листов116Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 устройства подачи на 2500 листов116Извлечение застрявшей бумаги из-за левой дверцы A118Извлечение застрявшей бумаги в блоке двусторонней печати за дверцей В120Извлечение застрявшей бумаги в блоке двусторонней печати за левыми дверцами А и В121Устранение застревания из-за размера или типа бумаги в лотке 1122Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера большой емкости124Извлечение застрявшей бумаги из-под верхней крышки финишера-степлера большой емкости124Извлечение застрявшей бумаги из транспортера финишера-степлера большой емкости125Извлечение застрявшей бумаги из многофункционального финишера126Извлечение застрявшей бумаги из центрального лотка126Извлечение застрявшей бумаги из транспортера многофункционального финишера127Извлечение застрявшей бумаги из зоны 2а финишера128Извлечение застрявшей бумаги из зоны 2b финишера129Извлечение застрявшей бумаги из зоны 3 финишера130Извлечение застрявшей бумаги из зоны 4a финишера131Извлечение застрявшей бумаги из зоны 4b финишера132Извлечение застрявшей бумаги из зоны 5 финишера133Извлечение застрявшей бумаги из лотка брошюровщика134Сокращение вероятности возникновения застреваний135Устранение застреваний бумаги136Одновременная подача нескольких листов136Застревание бумаги, в том числе из-за размера136Застревание наклеек и конвертов137Не исчезает сообщение о застревании бумаги137Застревание при автоматической двусторонней печати138Вытаскивание застрявших скрепок139Извлечение застрявших скрепок основного картриджа в многофункциональном финишере139Вытаскивание застрявших скрепок картриджа сшивателя брошюровщика из многофункционального финишера141Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера большой емкости143Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из финишера-степлера большой емкости145Проблемы качества печати148Контроль качества печати148Бумага и материалы149Режимы качества печати149Решение проблем с качеством печати149Проблемы с качеством печати и решения150Проблемы с качеством печати на глянцевой бумаге152Регулировка температуры фьюзера153Получение справки154Сообщения на панели управления154Справка по панели управления154Просмотр предупреждений на панели управления154Просмотр текущих неисправностей на панели управления155Просмотр истории неисправностей на панели управления155Просмотр статуса работы на панели управления155Использование встроенных средств устранения неисправностей156Печать информационных страниц157Указание лотка источника для печати информационных страниц157Печать отчета о конфигурации157Просмотр счетчиков учета и использования157Определение серийного номера на панели управления158Просмотр состояния расходных материалов принтера158Техническая поддержка PhaserSMART158Интернет-службы CentreWare IS159Дополнительные сведения160Технические характеристики161Конфигурации принтера и опции162Стандартные функции162Доступные конфигурации163Опции и обновления163Габаритные размеры и вес164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800DN164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800GX164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800DX164Конфигурация с финишером-степлером большой емкости и брошюровщиком164Конфигурация с многофункциональным финишером164Требования к расстоянию до соседних объектов165Цветной принтер Phaser 7800165Цветной принтер Phaser 7800 с финишером-степлером большой емкости и брошюровщиком165Цветной принтер Phaser 7800 с многофункциональным финишером166Требования к окружающей среде167Температура167Относительная влажность167Высота над уровнем моря167Электропитание168Напряжение и частота электропитания168Потребляемая мощность168Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR168Эксплуатационные характеристики169Разрешение печати169Скорость печати169Соответствие стандартам171Основные нормативные требования172Правила Федеральной комиссии по связи США172Канада172Европейский Союз173Германия173Blendschutz173Lärmemission173Importeur173Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)173Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)174Вторичная переработка и утилизация175Все страны176Северная Америка177Европейский Союз178Бытовое использование178Коммерческое использование178Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов179Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе179Утилизация за пределами Европейского Союза179Символ предупреждения для аккумуляторов179Замена аккумуляторов179Другие страны180文件大小: 12.3 MB页数: 180Language: Русский打开用户手册
用户指南目录Безопасность9Электрическая безопасность10Общие инструкции10Безопасность при эксплуатации11Выделение озона11Размещение принтера11Инструкции по эксплуатации12Шнур питания12Расходные материалы для принтера12Безопасность при обслуживании14Символы на принтере15Режимы17Компоненты принтера18Цветной принтер Phaser 7800DN, вид спереди слева18Цветной принтер Phaser 7800GX, вид спереди слева19Цветной принтер Phaser 7800DX, вид спереди слева19Вид сзади20Панель управления20Внутренние компоненты21Многофункциональный финишер21Финишер с расширенными функциями22Информационные страницы23Печать отчета о конфигурации23Режим энергосбережения24Функции администрирования25Интернет-службы CentreWare IS25Доступ к приложению Интернет-службы CentreWare IS25Определение IP-адреса принтера25Автоматический сбор данных26Счетчики учета и использования26Дополнительные сведения27Установка и настройка29Краткие сведения по установке и настройке30Физическое подключение принтера к сети30Включение и выключение принтера30Первоначальная установка принтера31Оптимизация работы принтера31Изменение общих настроек32Установка программного обеспечения33Требования к операционным системам33Установка драйверов и утилит для Windows34Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 или более поздней35Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux36Другие драйверы37Бумага и материалы39Поддерживаемые типы бумаги40Рекомендуемые материалы40Заказ бумаги40Общие указания по загрузке бумаги41Бумага, которая может повредить принтер41Указания по хранению бумаги41Финишер-степлер большой емкости — возможности и указания42Многофункциональный финишер — возможности и указания42Поддерживаемые типы и плотность бумаги43Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для цветных принтеров Phaser 7800DN и 7800GX44Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для цветного принтера Phaser 7800DX44Поддерживаемые форматы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати45Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги45Загрузка бумаги46Загрузка бумаги в лоток 146Вкладывание бумаги в лотки 2–549Установка фиксаторов ограничителей в регулируемых лотках на 500 листов53Изменение формата, типа и цвета бумаги55Печать на специальной бумаге57Конверты57Указания по печати на конвертах57Загрузка конвертов в лоток 158Наклейки59Указания по печати на наклейках59Глянцевые карточки59Указания по печати на глянцевой картотечной бумаге60Прозрачные пленки60Указания по печати на прозрачных пленках60Печать61Краткие сведения о печати62Выбор параметров печати63Справочная система драйвера принтера63Параметры печати Windows64Установка параметров печати для Windows64Настройка параметров печати для отдельной работы (Windows)64Выбор параметров финишной обработки в Windows64Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)65Параметры печати Macintosh65Выбор параметров печати в Macintosh65Выбор параметров финишной обработки в Macintosh65Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh66Функции печати67Двусторонняя печать67Печать двустороннего документа67Параметры макета двусторонней страницы67Выбор параметров бумаги для печати68Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)68Печать брошюр68Использование опций цвета69Печать обложек70Печать на вставках70Печать страниц-исключений71Масштабирование72Печать водяных знаков72Печать зеркальных изображений73Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги73Выбор уведомления о завершении работы в Windows74Печать специальных типов работ74Пробный комплект74Защищ. печать75Сохраненная работа75Личная печать76Обслуживание77Общие меры предосторожности78Чистка принтера79Чистка принтера снаружи79Чистка принтера изнутри80Чистка линз печатающих головок80Чистка роликов подачи82Регулярное обслуживание86Замена картриджа сшивателя86Установка скрепок в брошюровщике финишера с расширенными функциями86Установка скрепок в основном сшивателе многофункционального финишера87Установка скрепок в брошюровщике многофункционального финишера89Установка скрепок в основном сшивателе финишера с расширенными функциями91Опорожнение сборника отходов перфорации92Опорожнение сборника отходов перфорации в многофункциональном финишере92Опорожнение сборника отходов перфорации в финишере с расширенными функциями94Счетчики учета и использования96Заказ расходных материалов97Определение серийного номера97Расходные материалы97Регулярно заменяемые компоненты98Заменяемые пользователем блоки98Другие расходные материалы98Когда заказывать расходные материалы99Просмотр состояния расходных материалов принтера99Утилизация расходных материалов100Перемещение принтера101Поиск и устр. неиспр.103Устранение общих неисправностей104Принтер не включается104Принтер часто перезагружается или отключается105Печать занимает слишком много времени105Документ печатается не из указанного лотка105Сбой печати документа106Принтер издает необычный шум106Проблемы при автоматической двусторонней печати107Неправильно отображаются дата и время107Застревания109Извлечение застрявшей бумаги110Извлечение застрявшей бумаги из лотка 1110Извлечение застрявшей бумаги из лотка 2112Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3–5 устройства подачи на 1500 листов114Извлечение застрявшей бумаги из лотков 3–4 устройства подачи на 2500 листов116Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 устройства подачи на 2500 листов116Извлечение застрявшей бумаги из-за левой дверцы A118Извлечение застрявшей бумаги в блоке двусторонней печати за дверцей В120Извлечение застрявшей бумаги в блоке двусторонней печати за левыми дверцами А и В121Устранение застревания из-за размера или типа бумаги в лотке 1122Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера большой емкости124Извлечение застрявшей бумаги из-под верхней крышки финишера-степлера большой емкости124Извлечение застрявшей бумаги из транспортера финишера-степлера большой емкости125Извлечение застрявшей бумаги из многофункционального финишера126Извлечение застрявшей бумаги из центрального лотка126Извлечение застрявшей бумаги из транспортера многофункционального финишера127Извлечение застрявшей бумаги из зоны 2а финишера128Извлечение застрявшей бумаги из зоны 2b финишера129Извлечение застрявшей бумаги из зоны 3 финишера130Извлечение застрявшей бумаги из зоны 4a финишера131Извлечение застрявшей бумаги из зоны 4b финишера132Извлечение застрявшей бумаги из зоны 5 финишера133Извлечение застрявшей бумаги из лотка брошюровщика134Сокращение вероятности возникновения застреваний135Устранение застреваний бумаги136Одновременная подача нескольких листов136Застревание бумаги, в том числе из-за размера136Застревание наклеек и конвертов137Не исчезает сообщение о застревании бумаги137Застревание при автоматической двусторонней печати138Вытаскивание застрявших скрепок139Извлечение застрявших скрепок основного картриджа в многофункциональном финишере139Вытаскивание застрявших скрепок картриджа сшивателя брошюровщика из многофункционального финишера141Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера большой емкости143Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из финишера-степлера большой емкости145Проблемы качества печати148Контроль качества печати148Бумага и материалы149Режимы качества печати149Решение проблем с качеством печати149Проблемы с качеством печати и решения150Проблемы с качеством печати на глянцевой бумаге152Регулировка температуры фьюзера153Получение справки154Сообщения на панели управления154Справка по панели управления154Просмотр предупреждений на панели управления154Просмотр текущих неисправностей на панели управления155Просмотр истории неисправностей на панели управления155Просмотр статуса работы на панели управления155Использование встроенных средств устранения неисправностей156Печать информационных страниц157Указание лотка источника для печати информационных страниц157Печать отчета о конфигурации157Просмотр счетчиков учета и использования157Определение серийного номера на панели управления158Просмотр состояния расходных материалов принтера158Техническая поддержка PhaserSMART158Интернет-службы CentreWare IS159Дополнительные сведения160Технические характеристики161Конфигурации принтера и опции162Стандартные функции162Доступные конфигурации163Опции и обновления163Габаритные размеры и вес164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800DN164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800GX164Конфигурация цветного принтера Phaser 7800DX164Конфигурация с финишером-степлером большой емкости и брошюровщиком164Конфигурация с многофункциональным финишером164Требования к расстоянию до соседних объектов165Цветной принтер Phaser 7800165Цветной принтер Phaser 7800 с финишером-степлером большой емкости и брошюровщиком165Цветной принтер Phaser 7800 с многофункциональным финишером166Требования к окружающей среде167Температура167Относительная влажность167Высота над уровнем моря167Электропитание168Напряжение и частота электропитания168Потребляемая мощность168Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR168Эксплуатационные характеристики169Разрешение печати169Скорость печати169Соответствие стандартам171Основные нормативные требования172Правила Федеральной комиссии по связи США172Канада172Европейский Союз173Германия173Blendschutz173Lärmemission173Importeur173Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)173Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)174Вторичная переработка и утилизация175Все страны176Северная Америка177Европейский Союз178Бытовое использование178Коммерческое использование178Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов179Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе179Утилизация за пределами Европейского Союза179Символ предупреждения для аккумуляторов179Замена аккумуляторов179Другие страны180文件大小: 12.9 MB页数: 180Language: Русский打开用户手册
用户指南目录Seguridad9Seguridad eléctrica10Directrices generales10Seguridad durante el funcionamiento11Emisión de ozono11Ubicación de la impresora11Directrices de funcionamiento11Cable de alimentación12Suministros para impresora12Seguridad durante el mantenimiento14Símbolos en la impresora15Funciones17Piezas de la impresora18Vista frontal izquierda de la impresora a color Phaser 7800DN18Vista frontal izquierda de la impresora a color Phaser 7800GX19Vista frontal izquierda de la impresora a color Phaser 7800DX20Vista posterior20Panel de control21Componentes internos22Acabadora profesional22Acabadora avanzada23Páginas de información24Impresión del informe de configuración25Modo Ahorro de energía26Funciones de administración27Servicios de Internet de CentreWare27Acceso a Servicios de Internet de CentreWare27Búsqueda de la dirección IP de la impresora27Recopilación automática de datos28Información de facturación y uso28Más información29Instalación y configuración31Generalidades sobre la instalación y configuración32Conexión física de la impresora a la red32Encendido y apagado de la impresora33Configuración inicial de la impresora33Optimización del rendimiento de la impresora34Modificación de las Opciones generales35Instalación del software36Requisitos del sistema operativo36Instalación de controladores y utilidades en Windows37Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X version 10.5 y posterior38Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux39Otros controladores40Papel y materiales de impresión41Papel admitido42Materiales de impresión recomendados42Pedido de papel42Directrices generales para la colocación del papel42Papel que puede dañar la impresora43Directrices de almacenamiento del papel43Directrices de la acabadora avanzada44Directrices de la acabadora profesional44Tipos y pesos de papel admitidos45Tamaños de papel estándar admitidos para las impresoras a color Phaser 7800DN y 7800GX46Tamaños de papel estándar admitidos para la impresora a color Phaser 7800DX46Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras47Tamaños de papel personalizados admitidos47Colocación del papel48Colocación del papel en la bandeja 148Colocación del papel en las bandejas 2-552Configuración de los bloqueos de las guías en las bandejas ajustables de 500 hojas56Cambio del tamaño, tipo y color del papel59Impresión en papel especial60Sobres60Directrices para la impresión de sobres60Carga de sobres en la bandeja 161Etiquetas62Directrices para la impresión de etiquetas62Cartulina brillante63Directrices para imprimir en cartulina brillante63Transparencias63Directrices para imprimir en transparencias63Imprimiéndose65Generalidades de impresión66Selección de opciones de impresión67Ayuda del controlador de impresión67Opciones de impresión en Windows68Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows68Configuración de opciones de impresión para un trabajo individual en Windows68Selección de opciones de acabado para Windows68Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows69Opciones de impresión en Macintosh69Selección de las opciones de impresión para Macintosh69Selección de opciones de acabado para Macintosh70Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh70Funciones de impresión71Impresión en ambas caras del papel71Impresión de un documento a dos caras71Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras72Selección de las opciones de papel para imprimir72Impresión de varias páginas en una hoja (Varias en 1)72Impresión de folletos73Uso de las opciones de color73Impresión de cubiertas74Impresión de inserciones75Impresión de excepciones75Escala76Impresión de marcas de agua77Impresión de imágenes espejo77Creación y almacenamiento de tamaños de papel personalizados78Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows78Impresión de tipos especiales de trabajos79Juego de muestra79Impresión protegida79Trabajo guardado80Impresión personal81Mantenimiento83Precauciones generales84Limpieza de la impresora85Limpieza exterior de la impresora85Limpieza interior de la impresora86Limpieza de las lentes del cabezal de impresión86Limpieza de los rodillos de alimentación88Mantenimiento de rutina93Sustitución de los cartuchos de grapas93Sustitución de grapas en el realizador de folletos de la acabadora avanzada93Sustitución de grapas en la grapadora principal de la acabadora profesional95Sustitución de grapas en el realizador de folletos de la acabadora profesional96Sustitución de grapas en la grapadora principal de la acabadora avanzada98Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora100Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora en la acabadora profesional100Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora en la acabadora avanzada101Información de facturación y uso103Pedido de suministros104Localización del número de serie104Suministros104Repuestos para el mantenimiento de rutina105Unidades reemplazables por el usuario105Otros suministros105Cuándo realizar un pedido de suministros106Vista del estado de los suministros de la impresora106Reciclaje de suministros107Traslado de la impresora108Solución de problemas109Solución de problemas generales110La impresora no se enciende110La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia111La impresión tarda demasiado111Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta112El documento no se imprime112La impresora emite ruidos no habituales113Problemas de impresión automática a dos caras113La fecha y la hora son incorrectas114Atascos115Despeje de atascos de papel116Despeje de atascos en la bandeja 1116Despeje de atascos en la bandeja 2118Despeje de atascos de las bandejas 3-5 del alimentador de 1500 hojas120Despeje de atascos de las bandejas 3-4 del alimentador de 2500 hojas123Despeje de atascos de la bandeja 5 del alimentador de 2500 hojas123Despeje de atascos en la puerta lateral izquierda A125Despeje de atascos en la puerta lateral izquierda B de la unidad de impresión a dos caras127Despeje de atascos en las puertas laterales izquierdas A y B de la unidad de impresión a dos caras128Despeje de un atasco de tamaño o tipo de papel en la bandeja 1130Despeje de atascos en la acabadora avanzada132Despeje de atascos debajo de la cubierta superior de la acabadora avanzada132Despeje de atascos en el transporte de la acabadora avanzada133Despeje de atascos en la acabadora profesional134Despeje de atascos en la bandeja central134Despeje de atascos en el transporte de la acabadora profesional135Despeje de atascos en el área 2a de la acabadora136Despeje de atascos en el área 2b de la acabadora137Despeje de atascos en el área 3 de la acabadora139Despeje de atascos en el área 4a de la acabadora140Despeje de atascos en el área 4b de la acabadora141Despeje de atascos en el área 5 de la acabadora143Despeje de atascos en la bandeja de folletos144Reducción de los atascos de papel145Solución de problemas de atasco de papel146Varias hojas se alimentan a la vez146Errores de alimentación y atascos de papel146Problemas de alimentación de etiquetas y sobres147El mensaje de atasco de papel no desaparece147Atascos durante la impresión automática a 2 caras148Eliminación de atascos de grapas149Despeje de atascos en la grapadora principal de la acabadora profesional149Despeje de atascos en la grapadora de folletos de la acabadora profesional151Despeje de atascos de la grapadora en la acabadora avanzada153Despeje de atascos de la grapadora de folletos en la acabadora avanzada155Problemas de calidad de impresión158Control de la calidad de impresión158Papel y materiales de impresión159Modos de calidad de impresión159Resolución de problemas de calidad de impresión160Problemas y soluciones de calidad de impresión160Problemas de calidad de impresión con papel brillante163Ajuste de la temperatura del fusor163Obtención de ayuda164Mensajes del panel de control164Ayuda del panel de control164Visualización de mensajes de aviso en el panel de control165Visualización de los errores actuales en el panel de control165Visualización del historial de errores en el panel de control165Visualización del estado de los trabajos en el panel de control166Uso de las herramientas de solución de problemas integradas167Impresión de páginas de información167Especificación de la bandeja de origen para la impresión de las páginas de información167Impresión del informe de configuración168Vista de la información de facturación y uso168Localización del número de serie en el panel de control168Vista del estado de los suministros de la impresora169Asistencia técnica de PhaserSMART169Servicios de Internet de CentreWare170Más información171Especificaciones173Configuraciones y opciones de la impresora174Funciones estándar174Configuraciones disponibles175Opciones y actualizaciones175Especificaciones físicas176Configuración de la impresora a color Phaser 7800DN176Configuración de la impresora a color Phaser 7800GX176Configuración de la impresora a color Phaser 7800DX176Configuración con la acabadora avanzada y el realizador de folletos176Configuración con la acabadora profesional176Requisitos de espacio177Impresora de color Phaser 7800177Impresora de color Phaser 7800 con la acabadora avanzada y el realizador de folletos177Impresora de color Phaser 7800 con la acabadora profesional178Especificaciones medioambientales179Temperatura179Humedad relativa179Altitud179Especificaciones eléctricas180Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia180Consumo de energía180Producto con la calificación ENERGY STAR180Especificaciones de rendimiento181Resolución de impresión181Velocidades de impresión181Información sobre normativas183Normativa básica184Estados Unidos (Normativa FCC)184Canadá184Unión Europea185Alemania185Blendschutz185Lärmemission185Importeur185Directiva RoHS de Turquía185Fichas de datos de seguridad186Reciclaje y eliminación de productos187Todos los países188Norteamérica189Unión Europea190Ámbito doméstico o privado190Ámbito profesional o comercial190Recogida y eliminación de equipos y baterías191Empresas de la Unión Europea191Eliminación fuera de la Unión Europea191Nota sobre el símbolo de batería191Extracción de las baterías191Otros países192文件大小: 5.5 MB页数: 192Language: Español打开用户手册
用户指南目录Güvenlik7Elektrikle İlgili Güvenlik8Genel Yönergeler8Çalıştırma Güvenliği9Ozon Yayılımı9Yazıcı Konumu9Çalıştırma Yönergeleri9Güç Kablosu10Yazıcı Sarf Malzemeleri10Bakım Güvenliği11Yazıcı Sembolleri12Özellikler13Yazıcının Parçaları14Phaser 7800DN Renkli Yazıcının Sol Önden Görünümü14Phaser 7800GX Renkli Yazıcının Sol Önden Görünümü15Phaser 7800DX Renkli Yazıcının Sol Önden Görünümü16Arka Görünüm16Kontrol Paneli17İç Bileşenler17Profesyonel Son İşlemci18Gelişmiş Son İşlemci19Bilgi Sayfaları20Onay Raporunu Yazdırma20Enerji Tasarrufu Modu21Yönetim Özellikleri22CentreWare Internet Services22CentreWare Internet Services'e Erişme22Yazıcınızın IP Adresini Bulma22Otomatik Veri Toplama23Faturalama ve Kullanım Bilgileri23Daha Fazla Bilgi24Yükleme ve Kurulum25Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış26Yazıcıyı Fiziksel olarak Ağa Bağlama26Yazıcıyı Açma ve Kapatma27Başlangıç Yazıcı Kurulumu27Yazıcı Performansını Optimize Etme27Genel Ayarları Değiştirme28Yazılımı Yükleme29İşletim Sistemi Gereksinimleri29Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme30Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme31UNIX ve Linux için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme32Diğer Sürücüler32Kağıt ve Ortam33Desteklenen Kağıt34Tavsiye Edilen Ortamlar34Kağıt Siparişi Verme34Genel Kağıt Yükleme Kuralları34Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar35Kağıt Saklama Yönergeleri35Gelişmiş Son İşlemci Kılavuzları36Profesyonel Son İşlemci Kılavuzları36Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları37Phaser 7800DN ve 7800GX Renkli Yazıcılar için Desteklenen Standart Kağıt Boyutları37Phaser 7800DX Renkli Yazıcılar için Desteklenen Standart Kağıt Boyutları38Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Boyutları ve Ağırlıkları38Desteklenen Özel Kağıt Boyutları38Kağıt Yükleme39Kaset 1'e Kağıt Yerleştirme39Kaset 2–5'te Kağıt Yerleştirme42Kılavuz Kilitlerini 500 Sayfalık Ayarlanabilir Kasetlerde Ayarlama46Kağıt Boyutu, Türü ve Rengini Değiştirme49Özel Kağıda Yazdırma50Zarflar50Zarfları Yazdırma Yönergeleri50Kaset 1'e Zarf Yerleştirme51Etiketler52Etiketleri Yazdırma Yönergeleri52Parlak Kart Stoğu53Parlak Kart Stoğuna Yazdırma Yönergeleri53Asetatlar53Asetatları Yazdırma Yönergeleri53Yazdırılıyor55Yazdırmaya Genel Bakış56Yazdırma Seçeneklerini Belirleme57Yazıcı Sürücüsü Yardım57Windows Yazdırma Seçenekleri58Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama58Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama58Windows için Sonlandırma Seçenekleri Seçme58Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme59Macintosh Yazdırma Seçenekleri59Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme59Macintosh için Sonlandırma Seçenekleri Seçme59Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme60Yazdırma Özellikleri61Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma612 Taraflı Bir Doküman Yazdırma612 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri61Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme62Tek Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma (N-Up)62Kitapçık Yazdırma62Renk Seçeneklerini Kullanma63Kapakları Yazdırma64Ek Kağıtları Yazdırma64Özel Durum Sayfalarını Yazdırma64Ölçeklendirme65Yazdırma Filigranları66Ayna Görüntüler Yazdırma66Özel Kağıt Boyutları Oluşturma ve Kaydetme67Windows için İş Bitiş Bildirimi Seçme67Özel İş Türleri Yazdırma67Örnek Set68Güvenli Yazdırma68Kaydedilen İş68Kişisel Yazdırma69Bakım71Genel Önlemler72Yazıcıyı Temizleme73Yazıcı Dış Kısmını Temizleme73Yazıcının İç Kısmını Temizleme74Yazdırma Kafası Lenslerini Temizleme74Besleme Silindirlerini Temizleme76Rutin Bakım80Zımba Kartuşlarını Değiştirme80Gelişmiş Son İşlemcinin Kitapçık Oluşturucusundaki Zımbaları Değiştirme80Profesyonel Son İşlemcinin Ana Zımbalayıcısındaki Zımbaları Değiştirme81Profesyonel Son İşlemcinin Kitapçık Oluşturucusundaki Zımbaları Değiştirme83Gelişmiş Son İşlemcinin Ana Zımbalayıcısındaki Zımbaları Değiştirme85Delgi Atık Kabını Boşaltma87Profesyonel Son İşlemcideki Delgi Atık Kabını Boşaltma87Gelişmiş Son İşlemcideki Delgi Atık Kabını Boşaltma88Faturalama ve Kullanım Bilgileri90Sarf Malzemeleri Sipariş Etme91Seri Numarasının Bulunması91Sarf Malzemeleri91Rutin Bakım Öğeleri92Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler92Diğer Sarf Malzemeleri92Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı93Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme93Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü94Yazıcıyı Taşıma95Sorun Giderme97Genel Sorun Giderme98Yazıcı Açılmıyor98Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor99Yazdırma Çok Uzun Sürüyor99Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor99Doküman Yazdırılamıyor100Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor100Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları101Tarih ve Saat Yanlış101Sıkışmalar103Kağıt Sıkışmalarını Giderme104Kaset 1'de Sıkışmaları Giderme104Kaset 2'de Sıkışmaları Giderme1061500 Sayfalık Besleyicinin Kaset 3-5'indeki Sıkışmaları Giderme1082500 Sayfalık Besleyicinin Kaset 3-4'ündeki Sıkışmaları Giderme1102500 Sayfalık Besleyicinin Kaset 5'indeki Sıkışmaları Giderme110Sol Yan Kapak A'daki Sıkışmaları Giderme112Çift Taraflı Ünitedeki Sol Yan Kapak B'deki Sıkışmaları Giderme114Çift Taraflı Ünitedeki Sol Yan Kapak A ve B'deki Sıkışmaları Giderme115Kaset 1'deki bir Kağıt Boyutu veya Türü Sıkışmasını Giderme116Gelişmiş Son İşlemcideki Sıkışmaları Giderme118Gelişmiş Son İşlemci Üst Kapağının Altındaki Sıkışmaları Giderme118Gelişmiş Son İşlemci Aktarımındaki Sıkışmaları Giderme119Profesyonel Son İşlemcideki Sıkışmaları Giderme120Orta Kasetteki Sıkışmaları Giderme120Profesyonel Son İşlemci Aktarımındaki Sıkışmaları Giderme121Son İşlemcideki 2a'da Sıkışmaları Giderme122Son İşlemcideki 2b'de Sıkışmaları Giderme123Son İşlemcideki 3'te Sıkışmaları Giderme125Son İşlemcideki 4a'da Sıkışmaları Giderme126Son İşlemcideki 4b'de Sıkışmaları Giderme127Son İşlemcideki 5'te Sıkışmaları Giderme129Kitapçık Kasetindeki Sıkışmaları Giderme130Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme131Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme132Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak132Kağıt Yanlış Beslemeleri ve Kağıt Boyutu Sıkışmaları132Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri133Kağıt Sıkışma Mesajı Silinmiyor133Otomatik 2 Taraflı Yazdırmada Sıkışmalar133Zımba Sıkışmalarını Giderme134Profesyonel Son İşlemcideki Ana Zımba Sıkışmalarını Giderme134Profesyonel Son İşlemcideki Kitapçık Zımba Sıkışmalarını Giderme136Gelişmiş Son İşlemcideki Zımba Sıkışmalarını Giderme138Gelişmiş Son İşlemcideki Kitapçık Zımba Sıkışmalarını Giderme140Baskı Kalitesi Sorunları142Baskı Kalitesini Kontrol Etme142Kağıt ve Ortam143Baskı Kalitesi Modları143Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme144Baskı Kalitesi Sorunları ve Çözümleri144Parlak Kağıtla ilişkili Baskı Kalitesi Sorunları147Isıtıcı Sıcaklığını Ayarlama147Yardım Alma148Kontrol Paneli Mesajları148Kontrol Paneli Yardım148Kontrol Panelinde Uyarı Mesajlarını Görüntüleme149Kontrol Panelinde Geçerli Arızaları Görüntüleme149Kontrol Panelinde Arıza Geçmişini Görüntüleme149Kontrol Panelinde İş Durumunu Görüntüleme150Tümleşik Sorun Giderme Araçlarını Kullanma151Bilgi Sayfalarını Yazdırma151Bilgi Sayfalarını Yazdırmak için Kaynak Kaset Belirtme151Onay Raporunu Yazdırma151Faturalama ve Kullanım Bilgilerini Görüntüleme152Seri Numarasını Kontrol Paneli Üzerinde Bulma152Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme152PhaserSMART Teknik Destek153CentreWare Internet Services153Daha Fazla Bilgi154Teknik Özellikler155Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri156Standart Özellikler156Kullanılabilir Yapılandırmalar157Seçenekler ve Yükseltmeler157Fiziksel Özellikler158Phaser 7800DN Renkli Yazıcı Yapılandırması158Phaser 7800GX Renkli Yazıcı Yapılandırması158Phaser 7800DX Renkli Yazıcı Yapılandırması158Gelişmiş Son İşlemci ve Kitapçık Oluşturucuyla Yapılandırma158Profesyonel Son İşlemciyle Yapılandırma158Açıklık Gereksinimleri159Phaser 7800 Renkli Yazıcı159Gelişmiş Son İşlemci ve Kitapçık Oluşturuculu Phaser 7800 Renkli Yazıcı159Profesyonel Son İşlemcili Phaser 7800 Renkli Yazıcı160Çevresel Özellikler161Sıcaklık161Bağıl Nem161Rakım161Elektriksel Özellikler162Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı162Güç Tüketimi162ENERGY STAR Nitelikli Ürün162Performans Özellikleri163Yazdırma Çözünürlüğü163Yazdırma Hızları163Düzenleyici Bilgiler165Temel Düzenlemeler166ABD FCC Yönetmelikleri166Kanada166Avrupa Birliği167Almanya167Blendschutz167Lärmemission167Importeur167Türkiye RoHS Yönetmeliği167Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)168Geri Dönüşüm ve Atma169Bütün Ülkeler170Kuzey Amerika171Avrupa Birliği172Yerel/Ev Ortamı172Profesyonel/İş Ortamı172Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması173Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar173Avrupa Birliği Dışında Atma173Pil Sembolü Notu173Pili Çıkarma173Diğer Ülkeler174文件大小: 5.6 MB页数: 174Language: Türkçe打开用户手册
用户指南目录Segurança7Segurança elétrica8Diretrizes gerais8Segurança operacional9Liberação de ozônio9Local da impressora9Diretrizes operacionais9Cabo de alimentação10Suprimentos da impressora10Segurança de manutenção12Símbolos da impressora13Funções15Peças da impressora16Vista frontal esquerda da Impressora em Cores Phaser 7800DN16Vista frontal esquerda da Impressora em Cores Phaser 7800GX17Vista frontal esquerda da Impressora em Cores Phaser 7800DX18Vista traseira18Painel de controle19Componentes internos20Módulo de acabamento profissional20Módulo de acabamento avançado21Páginas de Informação22Impressão do relatório de configuração22Modo de Economia de energia23Funções de administração24Serviços do CentreWare na Internet24Acesso a Serviços do CentreWare na Internet24Localização do endereço IP da impressora24Coleta automática de dados25Informações de faturamento e uso25Mais informações26Instalação e Configuração27Visão geral da instalação e configuração28Conexão física da impressora à rede28Como ligar e desligar a impressora29Configuração inicial da impressora29Otimizando o desempenho da impressora30Modificação das configurações gerais31Instalação do software32Requisitos do sistema operacional32Instalação de drivers e utilitários para Windows33Instalação de drivers e utilitários para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior34Instalação de drivers e utilitários para UNIX e Linux35Outros drivers36Papel e material37Papel suportado38Materiais recomendados38Solicitação de papel38Diretrizes gerais de colocação de papel38Papel que pode danificar a impressora39Diretrizes para armazenamento de papel39Diretrizes do Módulo de acabamento avançado40Diretrizes do Módulo de acabamento profissional40Tipos e gramaturas de papel suportados41Tamanhos de papel padrão compatíveis para Impressoras em Cores Phaser 7800DN e 7800GX41Tamanhos de papel padrão aceitos pela Impressora em Cores Phaser 7800DX42Tamanhos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em 2 faces42Tamanhos de papel personalizado suportados43Colocação do papel44Colocar papel na bandeja 144Colocar o papel nas bandejas 2 a 547Configurar as travas das guias nas bandejas ajustáveis para 500 folhas51Trocar tamanho, tipo e cor de papel53Impressão em material especial55Envelopes55Diretrizes para imprimir envelopes55Colocar envelopes na bandeja 156Etiquetas57Diretrizes para imprimir etiquetas57Cartão brilhante58Diretrizes para impressão em cartão brilhante58Transparências58Diretrizes para imprimir em transparências58Imprimindo59Visão geral da impressão60Seleção de opções de impressão61Ajuda do driver de impressão61Opções de impressão no Windows62Definição de opções de impressão padrão no Windows62Configuração das opções de impressão para um trabalho individual no Windows62Seleção de opções de acabamento no Windows62Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Windows63Opções de impressão no Macintosh63Seleção das opções de impressão no Macintosh63Seleção de opções de acabamento no Macintosh63Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Macintosh64Funções de impressão65Impressão nos dois lados do papel65Impressão de um documento em frente e verso65Opções de layout de página em frente e verso65Seleção das opções de papel para impressão66Impressão de várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)66Impressão de livretos67Utilização de opções de cor68Impressão de capas68Impressão de inserções69Impressão de páginas de exceção69Escala70Impressão de marcas d'água71Impressão de imagens em espelho72Criar e salvar tamanhos de papel personalizados72Seleção de notificação de conclusão do trabalho no Windows73Impressão de tipos de trabalhos especiais73Jogo de amostra73Impressão protegida74Trabalho salvo74Impressão pessoal75Manutenção77Precauções Gerais78Limpeza da impressora79Limpeza da parte externa da impressora79Limpeza do interior da impressora80Limpeza das lentes das cabeças de impressão80Limpeza dos rolos de alimentação82Manutenção de rotina86Substituição dos cartuchos de grampos86Carregamento de grampos no Criador de livretos do Módulo de acabamento profissional86Carregamento de grampos no grampeador principal do Módulo de acabamento profissional87Carregamento de grampos no Criador de livretos do Módulo de acabamento profissional89Carregamento de grampos no grampeador principal do Módulo de acabamento profissional91Esvaziar o recipiente de resíduos do furador92Esvaziar o recipiente de resíduos do furador no Módulo de acabamento profissional92Esvazie o recipiente de resíduos do furador no Módulo de acabamento profissional94Informações de faturamento e uso96Solicitação de suprimentos97Localização do número de série97Consumíveis97Itens de manutenção de rotina98Unidades substituíveis pelo cliente98Outros suprimentos98Quando Solicitar Suprimentos99Visualização do Status de consumíveis da impressora99Reciclagem de suprimentos99Transporte da impressora100Solução de problemas101Solução de problemas gerais102A impressora não liga102A impressora é reiniciada ou desliga com frequência103Impressão muito demorada103Documento é impresso em bandeja incorreta104Documento não imprime104A impressora está fazendo ruídos estranhos105Problemas de impressão automática em 2 faces105Data e hora estão incorretas106Atolamentos107Eliminação de atolamentos de papel108Eliminação de atolamentos na bandeja 1108Eliminação de atolamentos na bandeja 2110Eliminação de atolamentos nas bandejas 3 a 5 do alimentador de 1.500 folhas112Eliminação de atolamentos nas bandejas 3 e 4 do alimentador de 2.500 folhas115Eliminação de atolamento na bandeja 5 do alimentador de 2.500 folhas115Eliminação de atolamentos na porta lateral esquerda A117Eliminação de atolamentos na Unidade duplex na porta lateral esquerda B118Eliminação de atolamentos na Unidade duplex nas porta laterais esquerdas A e B119Eliminação de um atolamento de tamanho ou tipo de papel na bandeja 1121Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento avançado123Eliminação de atolamentos sob a tampa superior do Módulo de acabamento avançado123Eliminação de atolamentos no Transporte do módulo de acabamento avançado124Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento profissional125Eliminação de atolamentos na bandeja central125Eliminação de de atolamentos no Transporte do módulo de profissional126Eliminação de atolamentos de papel em 2a no Módulo de acabamento127Eliminação de atolamentos em 2b no Módulo de acabamento128Eliminação de atolamentos em 3 no Módulo de acabamento129Eliminação de atolamentos em 4a no Módulo de acabamento130Eliminação de atolamentos em 4b no Módulo de acabamento131Eliminação de atolamentos em 5 no Módulo de acabamento132Eliminação de atolamentos de papel na Bandeja de livretos133Redução de atolamentos de papel134Resolução de problemas de atolamentos de papel135Folhas múltiplas puxadas juntas135Alimentações incorretas de papel e Atolamentos de tamanho do papel135Falha de alimentação de etiquetas e envelopes136A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo136Atolamentos durante a Impressão automática em 2 faces136Eliminação de atolamentos de grampos137Eliminação de atolamentos de grampo principal no Módulo de acabamento profissional137Eliminação de atolamentos de grampo em livreto no Módulo de acabamento profissional139Eliminação de atolamentos de grampos no Módulo de acabamento avançado141Eliminação de atolamentos de grampos de livretos no Módulo de acabamento avançado143Problemas de qualidade de impressão145Controle da qualidade de impressão145Papel e material146Modos de qualidade de impressão146Solução de problemas de qualidade de impressão147Problemas de qualidade de impressão e Soluções147Problemas de qualidade de impressão com papel brilhante149Ajuste da temperatura do fusor150Obtenção de ajuda151Mensagens do painel de controle151Ajuda do painel de controle151Visualização de mensagens de aviso no painel de controle152Visualização das falhas atuais no painel de controle152Visualização do histórico da falha no painel de controle152Visualizando o Status do trabalho no Painel de controle153Utilização dos recursos de solução de problemas integrados154Impressão das Páginas de informação154Especificação da bandeja de origem para a impressão de Páginas de informação154Impressão do relatório de configuração154Exibição das informações de faturamento e uso155Localização do número de série no painel de controle155Visualização do Status de consumíveis da impressora156PhaserSMART Suporte técnico156Serviços do CentreWare na Internet157Mais informações158Especificações159Configurações da impressora e opções160Recursos padrão160Configurações disponíveis160Opções e atualizações161Especificações físicas162Configuração da Impressora em Cores Phaser 7800DN162Configuração da Impressora em Cores Phaser 7800GX162Configuração da Impressora em Cores Phaser 7800DX162Configuração com Módulo de acabamento avançado e Criador de livretos162Configuração com Módulo de acabamento profissional162Requisitos de espaço163Impressora em cores Phaser 7800163Impressora em cores Phaser 7800 com Módulo de acabamento avançado e Criador de livretos163Impressora em cores Phaser 7800 com Módulo de acabamento profissional164Especificações ambientais165Temperatura165Umidade relativa165Elevação165Especificações elétricas166Voltagem e frequência da fonte de alimentação166Consumo de energia166Produto qualificado pela ENERGY STAR166Especificações de desempenho167Resolução da impressão167Velocidades de impressão167Informações regulamentares169Regulamentações básicas170Regulamentações da FCC dos Estados Unidos170Canadá170União Europeia171Alemanha171Blendschutz171Lärmemission171Importeur171Regulamentação RoHS da Turquia171Fichas de informações de segurança de produtos químicos172Reciclagem e descarte173Todos os países174América do Norte175União Europeia176Ambiente Doméstico/Familiar176Ambiente Profissional/Comercial176Coleta e descarte de equipamentos e baterias176Usuários comerciais na União Europeia177Descarte fora da União Europeia177Símboloda bateria177Remoção da bateria177Outros países178文件大小: 5.4 MB页数: 178Language: Português打开用户手册
用户指南目录Sicurezza9Sicurezza elettrica10Linee guida generali10Sicurezza operativa11Emissioni di ozono11Posizione della stampante11Istruzioni operative11Cavo di alimentazione12Materiali di consumo della stampante12Sicurezza durante la manutenzione13Simboli della stampante14Funzioni15Parti della stampante16Vista anteriore sinistra della stampante a colori Phaser 7800DN16Vista anteriore sinistra della stampante a colori Phaser 7800GX17Vista anteriore sinistra della stampante a colori Phaser 7800DX17Vista posteriore18Pannello comandi18Componenti interni19Stazione di finitura Professional19Stazione di finitura Advanced20Pagine di informazioni21Stampa del rapporto di configurazione21Modo Risparmio energetico22Funzioni di amministrazione23CentreWare Internet Services23Accesso a CentreWare Internet Services23Individuazione dell'indirizzo IP della stampante23Raccolta automatica di dati24Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo24Ulteriori informazioni25Installazione e configurazione27Descrizione generale delle procedure di installazione e configurazione28Connessione fisica della stampante alla rete28Accensione e spegnimento della stampante29Impostazione stampante iniziale29Ottimizzazione delle prestazioni della stampante29Modifica delle impostazioni generali30Installazione del software31Requisiti del sistema operativo31Installazione di driver e utilità per Windows31Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X Versione 10.5 e successive32Installazione di driver e utilità per UNIX e Linux33Altri driver34Carta e supporti35Carta supportata36Supporti consigliati36Ordinazione della carta36Istruzioni generali per il caricamento della carta36Carta che può danneggiare la stampante37Istruzioni per la conservazione della carta37Istruzioni per la stazione di finitura Advanced38Istruzioni per la stazione di finitura Professional38Tipi e grammature carta supportati39Formati carta standard supportati per stampanti a colori Phaser 7800DN e 7800GX39Formati carta standard supportati per la stampante a colori Phaser 7800DX40Formati e grammature carta supportati per la stampa fronte/retro automatica40Formati carta personalizzati supportati40Caricamento della carta41Caricamento di carta nel vassoio 141Caricamento della carta nei vassoi 2-544Posizionamento dei blocchi delle guide nei vassoi regolabili da 500 fogli48Modifica di formato, tipo e colore della carta51Stampa su carta speciale52Buste52Istruzioni per la stampa su buste52Caricamento di buste nel vassoio 153Etichette54Istruzioni per la stampa di etichette54Cartoncino lucido54Istruzioni per la stampa su cartoncino lucido54Trasparenti55Istruzioni per la stampa su trasparenti55Stampa in corso57Descrizione generale della stampa58Selezione delle opzioni di stampa59Guida del driver di stampa59Opzioni di stampa di Windows60Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows60Impostazione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows60Selezione delle opzioni di finitura per Windows60Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows60Opzioni di stampa Macintosh61Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh61Selezione delle opzioni di finitura per Macintosh61Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh61Funzioni di stampa62Stampa su entrambi i lati della carta62Stampa di un documento fronte/retro62Opzioni layout pagina fronte/retro62Selezione delle opzioni carta per la stampa63Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple)63Stampa di libretti64Utilizzo delle opzioni colore64Stampa di copertine65Stampa di inserti66Stampa di pagine non standard66Proporzioni67Stampa di filigrane68Stampa di immagini speculari68Creazione e salvataggio di formati personalizzati68Selezione della notifica di completamento lavoro per Windows69Stampa di tipi di lavoro speciali69Fascicolo di prova70Stampa protetta70Lavori salvati70Stampa personale71Manutenzione73Precauzioni generali74Pulizia della stampante75Pulizia esterna della stampante75Pulizia interna della stampante76Pulizia delle lenti della testina di stampa76Pulizia dei rulli di alimentazione78Manutenzione ordinaria82Sostituzione delle cartucce punti82Sostituzione dei punti metallici nella stazione di finitura libretti della stazione di finitura Advanced82Sostituzione dei punti metallici nella pinzatrice principale della stazione di finitura Professional83Sostituzione dei punti metallici nella stazione di finitura libretti della stazione di finitura Professional85Sostituzione dei punti metallici nella pinzatrice principale della stazione di finitura Advanced87Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione88Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione nella stazione di finitura Professional88Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione nella stazione di finitura Advanced90Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo92Ordinazione dei materiali di consumo93Individuazione del numero di serie93Materiali di consumo93Elementi di manutenzione ordinaria94CRU (unità sostituibili dal cliente)94Altri materiali di consumo94Quando ordinare i materiali di consumo95Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante95Riciclaggio dei materiali di consumo96Spostamento della stampante97Problemi e soluzioni99Procedure generiche di risoluzione dei problemi100La stampante non si accende100La stampante si ripristina o si spegne frequentemente101La stampa è molto lenta101Il documento viene stampato su carta alimentata dal vassoio errato101Impossibile stampare il documento102La stampante emette rumori insoliti103Problemi di stampa fronte/retro automatica103La data e l'ora sono errate104Inceppamenti105Eliminazione degli inceppamenti carta106Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1106Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2108Eliminazione degli inceppamenti nei vassoi 3-5 dell'alimentatore da 1500 fogli110Eliminazione degli inceppamenti nei vassoi 3-4 dell'alimentatore da 2500 fogli111Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 5 dell'alimentatore da 2500 fogli112Eliminazione degli inceppamenti nello sportello laterale sinistro A113Eliminazione degli inceppamenti nell'unità fronte/retro in corrispondenza dello sportello laterale sinistro B115Eliminazione degli inceppamenti nell'unità fronte/retro in corrispondenza degli sportelli laterali sinistri A e B116Eliminazione di un inceppamento formato o tipo di carta nel vassoio 1117Eliminazione degli inceppamenti nella stazione di finitura Advanced119Eliminazione degli inceppamenti sotto la copertura superiore della stazione di finitura Advanced119Eliminazione degli inceppamenti nel sistema di trasporto della stazione di finitura Advanced120Eliminazione degli inceppamenti dalla stazione di finitura Professional121Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio centrale121Eliminazione degli inceppamenti nel sistema di trasporto della stazione di finitura Professional122Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2a della stazione di finitura123Eliminazione degli inceppamenti nell'area 2b della stazione di finitura124Eliminazione degli inceppamenti nell'area 3 della stazione di finitura125Eliminazione degli inceppamenti nell'area 4a della stazione di finitura126Eliminazione degli inceppamenti nell'area 4b della stazione di finitura127Eliminazione degli inceppamenti nell'area 5 della stazione di finitura128Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti129Riduzione del numero di inceppamenti carta130Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta132Prelevamento simultaneo di più fogli132Problemi di alimentazione della carta e inceppamenti formato carta.132Alimentazioni errate di etichette e buste133Il messaggio di inceppamento carta non scompare133Inceppamenti durante la stampa fronte/retro automatica133Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice134Eliminazione degli inceppamenti della cartuccia pinzatrice principale nella stazione di finitura Professional134Eliminazione degli inceppamenti della cartuccia pinzatrice nella stazione di finitura Professional135Eliminazione degli inceppamenti pinzatrice nella stazione di finitura Advanced138Eliminazione degli inceppamenti pinzatrice libretto nella stazione di finitura Advanced139Problemi relativi alla qualità di stampa142Controllo della qualità di stampa142Carta e supporti143Modalità di qualità di stampa143Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa143Problemi e soluzioni relativi alla qualità di stampa144Problemi relativi alla qualità di stampa con carta lucida147Regolazione della temperatura del fusore147Informazioni utili148Messaggi sul pannello comandi148Guida del pannello comandi148Visualizzazione dei messaggi di avvertenza sul pannello comandi149Visualizzazione della Cronologia errori sul pannello comandi149Visualizzazione della Cronologia errori sul pannello comandi149Visualizzazione dello stato dei lavori sul pannello comandi150Utilizzo degli strumenti integrati di risoluzione dei problemi151Stampa delle pagine di informazioni151Specifica del vassoio di origine per la stampa delle pagine di informazioni151Stampa del rapporto di configurazione151Visualizzazione delle informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo152Individuazione del numero di serie sul pannello comandi152Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante152Assistenza tecnica PhaserSMART153CentreWare Internet Services153Ulteriori informazioni154Specifiche155Configurazioni e opzioni della stampante156Funzioni standard156Configurazioni disponibili157Opzioni e aggiornamenti157Specifiche fisiche158Configurazione stampante a colori Phaser 7800DN158Configurazione stampante a colori Phaser 7800GX158Configurazione stampante a colori Phaser 7800DX158Configurazione con stazione di finitura Advanced e stazione libretto158Configurazione con stazione di finitura Professional158Requisiti di spazio159Stampate a colori Phaser 7800159Stampate a colori Phaser 7800 con stazione di finitura Advanced e stazione libretto159Stampate a colori Phaser 7800 con stazione di finitura Professional160Specifiche ambientali161Temperatura161Umidità relativa161Altitudine161Specifiche elettriche162Tensione e frequenza elettrica162Consumo energetico162Prodotto con qualificazione ENERGY STAR162Specifiche relative alle prestazioni163Risoluzione di stampa163Velocità di stampa163Informazioni sulle normative165Normative di base166Stati Uniti (Normative FCC)166Canada166Unione Europea167Germania167Blendschutz167Lärmemission167Importeur167Normative RoHS Turchia167Schede sulla sicurezza dei materiali168Riciclaggio e smaltimento169Tutti i paesi170Nord America171Unione Europea172Ambiente domestico172Ambiente aziendale/professionale172Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie173Utenti aziendali nell'Unione europea173Smaltimento al di fuori dell'Unione europea173Nota per il simbolo della batteria173Rimozione batteria173Altri paesi174文件大小: 6.3 MB页数: 174Language: Italiano打开用户手册
管理员指南目录Introduction7Overview8Configuration Steps8More Information9Initial Setup11Physically Connecting the Printer12Initial Setup at the Control Panel13System Administrator Access13Manually Setting the Ethernet Interface Speed13Assigning a Network Address13Initial Setup in CentreWare Internet Services14Accessing CentreWare Internet Services14Changing the System Administrator Password14Locking or Unlocking the Printer14Configuration Report15Disabling the Configuration Report at Startup15Using the Configuration Overview Page15Assigning the Printer Name and Location15Physical Connection Settings16Setting Ethernet Options16Configuring USB Port Settings16Network Configuration17AppleTalk18NetWare19Configuring NetWare Settings19Service Advertising Protocol19Configuring NetWare Bindery Settings20Configuring NetWare Directory Services (NDS) Settings20IP21Configuring TCP/IP Settings at the Control Panel21Configuring the IPv4 Network Address Manually21Configuring the IPv6 Network Address Manually21Configuring Dynamic Address Settings for IPv422Configuring Dynamic Address Settings for IPv622Configuring IP Settings in CentreWare Internet Services22Configuring IPv422Configuring Settings for IPv623DNS24SLP26Configuring SLP26SNMP27Enabling SNMP27Configuring SNMPv1/v2c27Configuring SNMPv328Editing SNMPv3 Properties28Configuring SNMP Advanced Settings29Configuring SNMP Advanced Settings29Adding or Editing an IP Trap Destination Address29Adding or Editing an IPX Trap Destination Address29SSDP30Microsoft Networking31Configuring Microsoft Networking31Configuring WINS31LPR/LPD32Raw TCP/IP Printing33Configuring Raw TCP/IP Settings33Configuring Raw TCP/IP Advanced Settings33SMTP Server35Configuring SMTP Settings35Configuring SMTP Settings Optional Information35HTTP36Enabling HTTP at the Control Panel36Configuring HTTP Settings in CentreWare Internet Services36Proxy Server37Configuring the Proxy Server37NTP38WSD39Enabling WSD39Enabling WSD Services39Security41Setting Web Page Access Rights42Secure HTTP (SSL)43Enabling HTTPS (SSL)43FIPS 140-244Enabling FIPS 140 Mode and Checking for Compliance45Stored Data Encryption46Enabling Encryption of Stored Data46IP Filtering47Creating an IP Filter Rule47Editing an IP Filter Rule47Deleting an IP Filter Rule48Arranging the Execution Order of IP Filter Rules48IPsec49Enabling IPsec49Managing Actions49Creating a New Action49Configuring Manual Keying Settings50Configuring Internet Key Exchange Settings51Editing or Deleting an Action51Managing Protocol Groups52Creating a New Protocol Group52Editing or Deleting a Protocol Group52Managing Host Groups52Creating a New Host Group52Editing or Deleting a Host Group53Managing Security Policies53Defining a Security Policy53Prioritizing a Security Policy53Editing or Deleting a Security Policy53Security Certificates54Installing a Digital Certificate55Creating and Installing a Xerox® Device Certificate55Creating a Certificate Signing Request56Uploading a CA-Signed Device Certificate56Installing a Root Certificate56Viewing, Saving, or Deleting a Certificate57Installing the Generic Xerox® Trusted CA Certificate57802.1X58Enabling and Configuring 802.1X in CentreWare Internet Services58Overwriting Image Data60Manually Deleting Image Data60Scheduling Routine Deletion of Image Data60PostScript Passwords61Enabling or Creating PostScript Passwords61Printing63Saving and Reprinting Jobs64Creating and Managing Saved Jobs Folders64Creating a Folder64Changing a Folder Passcode64Deleting All Jobs in a Folder64Deleting a Folder64Saving and Printing Jobs65Saving a Job from Your Computer65Printing Jobs from CentreWare Internet Services65Managing Banner Page Printing Options66Enabling Banner Page Printing in CentreWare Internet Services66Enabling Banner Page Printing in the Print Driver66UNIX, Linux, and AS/400 Printing67Xerox® Services for UNIX Systems67Supported Printing Models67Installing XSUS68Launching XSUS68Printing from a Linux Workstation68Installing the PPD on the Workstation69Adding the Printer69Printing with CUPS69AS/40069Installing the WSCO and Setting up Print Queues69Administrator Tools71Job Accounting72Enabling Job Accounting72Monitoring Alerts and Status73Alert Notification73Email Alerts73Low Supply Warning74Energy Saving Settings75Energy Saver Mode75Modifying General Settings76Setting the Date and Time in CentreWare Internet Services76Restarting the Printer in CentreWare Internet Services77SMart eSolutions and Billing Information78SMart eSolutions78Enabling SMart eSolutions78MeterAssistant79Supplies Assistant79View Usage and Billing Information79Usage Counters79Billing Information79Cloning80Creating a Clone File80Installing a Clone File80Font Management Utility81Network Logs82Downloading a Network Log Using a USB Flash Drive82Customizing Printer Contact Information83Updating the Printer Software84Enabling Upgrades84Manually Upgrading Printer Software84Manually Updating the Software Using a USB Flash Drive85Calibration86Color Calibration and Color Registration86Troubleshooting Tools87Printing Troubleshooting Guides and Test Pages or Viewing Fault History87Service Tools88Using Service Tools88Customization and Expansion89Driver Download Link90Customizing or Hiding the Driver Download Link90文件大小: 707.7 KB页数: 90Language: English打开用户手册
文件目录Accessing Extended Features1Overview1Using this Guide1Feature Listing1Getting Started2Comment Commands2PJL SET Commands2PCL Commands2PS Commands2XRXBegin5XRXEnd5General Commands5Job Name5Job Owner5Copies5Job Type6Banner Sheet (Start Sheet)6Media Commands6Media Source6PCL5 Command ray Mapping Tool7Media Size8Custom Media Sizes9Media Type10Media Color11Formatting Commands12Simplex / Duplex Printing12Finishing Commands12Offset12Output Destination12Staple13Hole Punch13Booklet Fold14Booklet Staple14Image Quality Commands14Print Quality14Color Mode15Cover Commands15Front Cover Only15Front Cover Only Media Color15Front Cover Only Media Size15Front Cover Only Media Type16Front And Back Cover16Front And Back Cover Media Color16Front And Back Cover Media Size16Front And Back Cover Media Type16Interleave17Interleave Media Color17PJL/PCL Dependencies/Caveats18DSC/PS Dependencies/Caveats18Examples18Basic PCL/PJL Template19Sample PCL Headers20Basic PostScript/DSC Template21Supported PostScript Fonts22Supported PCL5 Fonts24Additional Information24文件大小: 742.9 KB页数: 24Language: English打开用户手册
用户指南目录Sikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Sikkerhed ved brug11Frigivelse af ozon11Placering af printer11Retningslinjer for brug11Netledning11Forbrugsstoffer til printer12Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse13Printersymboler14Funktion15Printerens dele16Phaser Phaser 7800DN-printer set forfra fra venstre16Phaser Phaser 7800GX-printer set forfra fra venstre17Phaser Phaser 7800DX-printer set forfra fra venstre17Set bagfra18Betjeningspanel18Komponenter inde i maskinen19Professional Finisher19Avanceret efterbehandler20Informationsark21Udskrivning af konfigurationsrapport21Energisparer22Administrationsfunktioner23CentreWare Internet Services23Åbning af CentreWare Internet Services23Sådan findes printerens IP-adresse24Automatisk dataindsamling24Oplysninger om kontering og anvendelse24Flere oplysninger25Installation og indstilling27Oversigt over installation og indstilling28Fysisk tilslutning til printer til netværket28Tænd og sluk for printeren29Første indstilling af printeren29Optimering af printerens ydeevne29Redigere generelle indstillinger29Installation af software31Krav til operativsystem31Installation af drivere og værktøjer til Windows31Installation af drivere og værktøjer for Macintosh OS X version 10.5 eller senere versioner32Installation af drivere og værktøjer for UNIX og Linux33Andre drivere33Papir og medier35Understøttet papir36Anbefalede medier36Bestilling af papir36Generelle retningslinier for ilægning af papir36Papir, der kan beskadige printeren37Retningslinjer for opbevaring af papir37Retningslinier for avanceret efterbehandler38Retningslinier for Professional Finisher38Understøttede papirtyper og vægte39Understøttede standardformater for Phaser 7800DN- og 7800GX-printere39Understøttede standardformater for Phaser 7800DX-printere40Understøttede papirformater og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning40Understøttede brugerdefinerede formater40Ilægning af papir41Lægge papir i magasin 141Ilægning af papir i magasin 2–544Indstille styrlåsene i de justerbare magasiner til 500 ark47Ændring af papirformat, type og farve51Udskrivning på specialpapir52Konvolutter52Retningslinjer for udskrivning på konvolutter52Lægge konvolutter i magasin 153Etiketter54Retningslinjer for udskrivning på etiketter54Glossy karton54Retningslinjer for udskrivning på glossy karton54Transparenter55Retningslinjer for udskrivning på transparenter55Udskriver57Oversigt over udskrivning58Valg af udskriftsindstillinger59Printerdriverhjælp59Windows udskriftsindstillinger59Valg af standardindstillinger for udskrivning i Windows59Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave for Windows60Valg af efterbehandlingsfunktioner i Windows60Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows60Macintosh udskriftsindstillinger60Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh60Valg af efterbehandlingsfunktioner for Macintosh61Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh61Udskrivningsfunktioner62Udskrivning på begge sider af papiret62Udskrivning af et 2-sidet dokument62Indstillinger for 2-sidet layout62Valg af papirindstillinger for udskrivning62Udskrivning af flere sider på et ark (N sider pr. ark)63Udskrivning af pjecer63Anvendelse af farveindstillinger63Udskrivning af omslag64Udskrivning af indsæt64Du kan tilføje blanke eller fortrykte indsæt før side 1 i et dokument eller efter bestemte sider i dokumentet. Tilføjelse af indsæt efter bestemte sider i et dokument adskiller sektioner eller fungerer som en markør eller pladsholder. Kontroller, at d...64Udskrivning af undtagelsessider65Skalering66Udskrivning af vandmærker66Udskrivning af spejlbilleder67Oprettelse og lagring af brugerdefinerede papirformater67Valg af meddelelse om udført opgave for Windows67Udskrivning af specielle opgavetyper68Prøvesæt68Fortrolig udskrivning68Gemt opgave68Personlig udskrivning69Vedligeholdelse71Almindelige forholdsregler72Rengøring af printeren73Rengøring af printerens yderside73Indvendig rengøring af printeren74Rengøring af printhovedernes linser74Rengøring af fremføringsruller76Rutinevedligeholdelse80Udskiftning af hæftekassetter80Udskiftning af hæftekassetter i hæfte-/falseenheden på Advanced Finisher80Udskiftning af hæftekassetter i hovedhæftemaskinen på Professional Finisher81Udskiftning af hæftekassetter i hæfte-/falseenheden på Professional Finisher83Udskiftning af hæftekassetter i hovedhæftemaskinen på Advanced Finisher85Tømning af beholderen til udstukne huller86Tømning af beholder til udstukne huller i Professional Finisher86Tømning af beholder til udstukne huller i Advanced Finisher87Oplysninger om kontering og anvendelse89Bestilling af forbrugsstoffer90Placering af serienummer90Forbrugsstoffer90Dele til regelmæssig vedligeholdelse91Kundeudskiftelige enheder91Andre forbrugsstoffer91Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer92Se status for printerens forbrugsstoffer92Genbrug af forbrugsstoffer93Flytning af printeren94Fejlfinding95Generel problemløsning96Printeren tændes ikke96Printeren nulstilles eller slukkes ofte97Udskrivning tager for lang tid97Dokument udskrives fra forkert magasin97Dokument udskrives ikke98Printeren udsender usædvanlige lyde99Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning99Forkert dato og klokkeslæt100Papirstop101Udredning af papirstop102Udredning af stop i magasin 1102Udredning af stop i magasin 2104Udrede papirstop ved magasin 3-5 på 1500-arkføder106Udrede papirstop ved magasin 3-4 på 2500-arkføder108Udrede papirstop ved magasin 5 på 2500-arkføder108Udredning af papirstop ved venstre sidelåge A109Udredning af stop i duplexmoduleet ved venstre sidelåge B111Udredning af stop i duplexmoduleet ved venstre sidelåge A og B112Udrening af et papirformat- eller typestop i magasin 1114Udredning af papirstop i avanceret efterbehandler116Udredning af papirstop under avanceret efterbehandlers toplåg116Udredning af papirstop i avanceret efterbehandlers transportmodul117Udredning af papirstop i Professional Finisher118Udredning af papirstop i midterbakken118Udredning af papirstop i Professional Finishers transportmodul119Udredning af papirstop ved 2a i efterbehandleren119Udredning af papirstop ved 2b i efterbehandleren121Udredning af papirstop ved 3 i efterbehandleren123Udredning af papirstop ved 4a i efterbehandleren123Udredning af papirstop ved 4b i efterbehandleren124Udredning af papirstop ved 5 i efterbehandleren126Udredning af papirstop i pjecebakken127Forebyggelse af papirstop128Løsning af problemer med papirstop129Der trækkes flere ark ad gangen129Fejlfremføring og stop pga. papirformat129Fejlfremføring af etiketter og konvolutter130Meddelelse om papirstop fjernes ikke130Papirstop under Automatisk 2-sidet udskrivning130Udredning af hæftestop131Udredning af stop i hovedhæftemaskine i Professional Finisher131Udredning af hæftestop i hæftemaskine til pjecer i Professional Finisher133Udredning af hæftestop i avanceret efterbehandler135Udredning af hæftestop i avanceret efterbehandlers hæfte-/falseenhed136Problemer med udskriftskvalitet139Kontrol af udskriftskvalitet139Papir og medier140Udskriftskvaliteter140Løsning af problemer med udskriftskvalitet140Problemer og løsninger for udskriftskvalitet141Problemer med udskriftskvalitet med glossy papir144Justering af fusertemperatur144Få hjælp145Meddelelser på betjeningspanel145Hjælp på betjeningspanel145Se advarselsmeddelelser på betjeningspanelet145Visning af aktuelle fejl på betjeningspanelet146Visning af fejlhistorik på betjeningspanelet146Visning af opgavestatus på betjeningspanelet146Anvendelse af integrerede fejlfindingsværktøjer147Udskrivning af informationsark147Valg af magasin til udskrivning af informationsark148Udskrivning af konfigurationsrapport148Se oplysninger om kontering og anvendelse148Sådan findes serienummeret på betjeningspanelet:148Se status for printerens forbrugsstoffer149PhaserSMART Teknisk support149CentreWare Internet Services150Flere oplysninger151Specifikationer153Printerkonfigurationer og tilbehør154Standardfunktioner154Tilgængelige konfigurationer155Tilbehør og opgraderinger155Fysiske specifikationer156Phaser 7800DN-printerkonfiguration156Phaser 7800GX-printerkonfiguration156Phaser 7800DX-printerkonfiguration156Konfiguration med avanceret efterbehandler og hæfte/falseenhed156Konfiguration med Professional Finisher156Pladskrav157Phaser 7800-farveprinter157Phaser 7800-farveprinter med avanceret efterbehandler og hæfte/falseenhed157Phaser 7800-farveprinter med Professional Finisher158Miljømæssige specifikationer159Temperatur159Relativ luftfugtighed159Elevering159Elektriske specifikationer160Strømforsyning og frekvens160Strømforbrug160ENERGY STAR-kvalificeret produkt160Specifikationer for ydeevne161Udskriftsopløsning161Udskrivningshastigheder161Lovgivningsmæssige oplysninger163Lovgivning164USA (FCC-bestemmelser)164Canada164EU165Tyskland165Blendschutz165Lärmemission165Importeur165Turkey RoHS-regulativer165Dataark for materialesikkerhed166Genbrug og bortskaffelse167Alle lande168USA og Canada169EU170I hjemmet170I virksomheder170Indsamling og kassering af udstyr og batterier171For virksomheder i EU171Kassering uden for EU171Batterisymbolet171Fjernelse af batteri171Andre lande172文件大小: 6.3 MB页数: 172Language: Dansk打开用户手册
用户指南目录Sicherheit9Elektrische Sicherheit10Allgemeine Richtlinien10Betriebssicherheit11Ozonfreisetzung11Druckerstandort11Betriebsrichtlinien11Netzkabel12Druckerverbrauchsmaterial12Wartungssicherheit13Warnsymbole14Element15Druckerkomponenten16Linke Vorderansicht des Farbdruckers Phaser 7800DN16Linke Vorderansicht des Farbdruckers Phaser 7800GX17Linke Vorderansicht des Farbdruckers Phaser 7800DX18Rückansicht18Steuerpult19Innere Bauteile19Professional-Finisher20Erweiterter Finisher21Infoseiten22Drucken des Konfigurationsberichts22Energiesparmodus23Verwaltungsfunktionen24CentreWare Internet Services24Zugriff auf CentreWare Internet Services24Ermittlung der IP-Adresse des Druckers24Automatische Datenerfassung25Gebühren- und Nutzungsdaten25Weitere Informationen26Installation und Einrichtung27Installation und Einrichtung – Überblick28Anschließen des Druckers an das Netzwerk28Ein- und Ausschalten des Druckers29Ersteinrichtung des Druckers29Optimieren der Druckerleistung29Ändern von allgemeinen Einstellungen31Installieren der Software32Betriebssystemvoraussetzungen32Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows32Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5 und höher33Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – UNIX/Linux34Andere Treiber35Druckmaterialien37Zulässiges Druckmaterial38Empfohlene Druckmaterialien38Bestellung von Druckmaterial38Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial38Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)39Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial39Richtlinien für den erweiterten Finisher40Richtlinien für den Professional-Finisher40Zulässige Papiersorten und -gewichte41Unterstützte Standardmaterialformate für Farbdrucker Phaser 7800DN und 7800GX41Unterstützte Standardmaterialformate für Farbdrucker Phaser 7800DX42Unterstützte Materialformate und -gewichte für den automatischen Duplexdruck42Zulässige benutzerdefinierte Formate42Einlegen von Druckmaterial43Einlegen von Material in Behälter 144Einlegen von Druckmaterial in Behälter 2–547Einstellen der Führungssperren in den 500-Blatt-Universalbehältern51Ändern von Format, Art und Farbe des Materials54Bedrucken von Spezialmaterialien55Umschläge55Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen55Einlegen von Umschlägen in Behälter 156Etiketten57Richtlinien zum Bedrucken von Etiketten57Glanzkarton58Richtlinien zum Bedrucken von Glanzkarton58Klarsichtfolien58Richtlinien zum Bedrucken von Klarsichtfolien58Druckvorgang läuft59Drucken – Überblick60Auswählen der Druckoptionen61Onlinehilfe des Druckertreibers61Windows-Druckoptionen62Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows)62Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows)62Auswählen der Endverarbeitungsoptionen (Windows)62Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Windows)63Macintosh-Druckoptionen63Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)63Auswählen von Endverarbeitungsoptionen (Macintosh)63Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Macintosh)64Druckfunktionen65Duplexdruck66Duplexdruck66Layoutoptionen beim Duplexdruck66Auswählen der Materialoptionen zum Drucken66Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt (Mehrfachnutzen)66Drucken von Broschüren67Farboptionen67Bedrucken von Deckblättern68Einfügen von Trennblättern69Sonderseiten69Skalierung70Aufdrucke71Spiegelbilder71Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Materialformate72Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows72Drucken spezieller Auftragsarten73Mustersatz73Geschützte Ausgabe73Speicherauftrag73Persönlicher Auftrag74Wartung75Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen76Reinigen des Druckers77Reinigen der Außenseiten des Geräts77Reinigen des Druckerinnenraums78Reinigen der Druckkopfobjektive78Reinigen der Vorlageneinzugsrollen80Routinemäßige Wartungsarbeiten84Austauschen der Heftklammermagazine84Austauschen des Heftklammermagazins des Booklet Makers im Erweiterten Finisher84Austauschen des Heftklammermagazins im Professional-Finisher85Austauschen des Heftklammermagazins des Booklet Makers im Professional-Finisher87Austauschen des Heftklammermagazins im Erweiterten Finisher89Leeren des Locherabfallbehälters91Leeren des Locherabfallbehälters des Professional-Finishers91Leeren des Locherabfallbehälters des Erweiterten Finishers92Gebühren- und Nutzungsdaten94Bestellen von Verbrauchsmaterialien95Ablesen der Geräteseriennummer95Verbrauchsmaterialien95Regelmäßig zu wartende Elemente96Austauschmodule96Andere Austauschmodule96Bestellzeitpunkt97Anzeige des Austauschmodulstatus97Recycling von Verbrauchsmaterialien98Umstellen des Geräts99Fehlerbeseitigung101Allgemeine Fehlerbeseitigung102Drucker lässt sich nicht einschalten102Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus103Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange103Dokumente werden aus dem falschen Behälter gedruckt104Dokument wird nicht gedruckt104Ungewöhnliche Geräusche am Gerät105Probleme beim automatischen Duplexdruck105Datum und Zeit nicht korrekt106Staus107Beseitigen von Materialstaus108Beseitigen von Staus an Behälter 1108Beseitigen von Staus an Behälter 2110Beseitigen von Staus an Behälter 3-5 der 1500-Blatt-Zufuhr schließen112Beseitigen von Staus an Behälter 3-4 der 2500-Blatt-Zufuhr114Beseitigen von Staus an Behälter 5 der 2500-Blatt-Zufuhr114Beseitigen von Staus an der linken Seitenabdeckung A116Beseitigen von Staus in der Duplexeinheit an der linken Seitenabdeckung B118Beseitigen von Staus in der Duplexeinheit an den linken Seitenabdeckungen A und B119Beseitigen eines format- oder materialartbedingten Staus in Behälter 1121Beseitigen von Staus im erweiterten Finisher123Beseitigen von Staus unter der oberen Abdeckung des erweiterten Finishers123Beseitigen von Staus im Transport des erweiterten Finishers124Staus im Professional-Finisher125Staus im Mittelfach beseitigen125Beseitigen von Staus im Transport des Professional-Finishers126Staus im Bereich 2a im Finisher beseitigen127Staus im Bereich 2b im Finisher beseitigen128Staus im Bereich 3 im Finisher beseitigen130Staus im Bereich 4a im Finisher beseitigen131Staus im Bereich 4b im Finisher beseitigen132Staus im Bereich 5 im Finisher beseitigen133Staus im Broschürenfach beseitigen134Minimieren von Papierstaus135Problembehandlung bei Materialstaus137Mehrer Blätter zusammen eingezogen137Fehleinzüge und formatbedingte Staus138Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen138Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt139Staus beim automatischen Duplexdruck139Heftklammerstaus140Hauptheftklammerstaus im Professional-Finisher140Broschürenheftklammerstaus im Professional-Finisher142Beseitigen von Heftklammerstaus im erweiterten Finisher144Beseitigen von Heftklammerstaus im erweiterten Finisher146Probleme mit der Druckqualität148Steuern der Druckqualität148Druckmaterialien149Druckqualitätsmodi149Beheben von Problemen mit der Druckqualität149Probleme mit der Druckqualität und Lösungen150Druckqualitätsprobleme bei glänzendem Material153Einstellen der Fixiertemperatur153Hilfe154Steuerpultmeldungen154Hilfe am Steuerpult154Warnmeldungen am Steuerpult154Anzeigen der aktuellen Fehler am Steuerpult155Anzeigen des Fehlerprotokolls am Steuerpult155Anzeigen des Auftragsstatus am Steuerpult155Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung157Ausgabe von Infoseiten157Angeben des Behälters für die Ausgabe von Infoseiten157Drucken des Konfigurationsberichts157Anzeige der Gebühren- und Nutzungsdaten158Aufrufen der Seriennummer am Steuerpult158Anzeige des Austauschmodulstatus158PhaserSMART Technischer Support158CentreWare Internet Services159Weitere Informationen160Technische Daten161Konfiguration und Optionen des Druckers162Standardfunktionen162Verfügbare Konfigurationen163Optionen und Upgrades163Abmessungen und Gewicht164Farbdruckerkonfiguration Phaser 7800DN164Farbdruckerkonfiguration Phaser 7800GX164Farbdruckerkonfiguration Phaser 7800DX164Konfiguration mit erweitertem Finisher und Booklet Maker164Konfiguration mit Professional-Finisher164Abstandsanforderungen165Phaser 7800 Farbdrucker165Phaser 7800 Farbdrucker-Konfiguration mit erweitertem Finisher und Booklet Maker165Phaser 7800 Farbdrucker mit Professional-Finisher166Betriebsbedingungen167Temperatur167Relative Luftfeuchtigkeit167Standorthöhe167Elektrische Anschlusswerte168Netzspannung und -frequenz168Stromverbrauch168Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung168Leistungsdaten169Druckauflösung169Druckgeschwindigkeit169Gesetzliche Bestimmungen171Grundlegende Bestimmungen172USA (FCC-Bestimmungen)172Kanada172Europäische Union173Deutschland173Blendschutz173Lärmemission173Importeur173Türkei (RoHS-Bestimmung)173Material-Sicherheitsdatenblätter174Recycling und Entsorgung175Alle Länder176Nordamerika177Europäische Union178Wohngebiete/Haushalte178Gewerbliches Umfeld178Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus179Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union179Entsorgung außerhalb der Europäischen Union179Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung179Auswechseln von Batterien/Akkus179Andere Länder180文件大小: 5.4 MB页数: 180Language: Deutsch打开用户手册
管理员指南目录Introduction7Présentation8Étapes de configuration8Informations complémentaires9Configuration initiale11Connexion de l'imprimante12Configuration initiale sur le panneau de commande13Accès de l'administrateur système13Définition manuelle de la vitesse de l'interface Ethernet13Définition d'une adresse réseau13Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services14Accès aux CentreWare Internet Services14Modification du mot de passe de l'administrateur système14Verrouillage ou déverrouillage de l'imprimante14Relevé de configuration15Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage15Utilisation de la page Présentation de la configuration15Affectation d'un nom et d'un emplacement à une imprimante15Paramètres de connexion du matériel16Définition des options Ethernet16Configuration des paramètres de port USB16Configuration réseau17AppleTalk18NetWare19Configuration des paramètres NetWare19Protocole SAP (Service Advertising Protocol)19Configuration des paramètres NetWare Bindery20Configuration des paramètres NDS (NetWare Directory Services)20IP21Configuration des paramètres TCP/IP sur le panneau de commande21Configuration manuelle de l'adresse réseau IPv421Configuration manuelle de l'adresse réseau IPv621Configuration des paramètres d'adressage dynamique pour IPv421Configuration des paramètres d'adressage dynamique pour IPv622Configuration des paramètres IP dans les CentreWare Internet Services22Configuration d'adresse IPv422Configuration des paramètres pour IPv623DNS23SLP25Configuration de SLP25SNMP26Activation de SNMP26Configuration de SNMPv1/v2c26Configuration de SNMPv327Modification des propriétés SNMPv328Configuration des paramètres SNMP avancés28Configuration des paramètres SNMP avancés28Ajout ou modification d'une adresse IP de destination des interruptions29Ajout ou modification d'une adresse IPX de destination des interruptions29SSDP30Réseaux Microsoft31Configuration de Réseaux Microsoft31Configuration de WINS31LPR/LPD32Impression TCP/IP brute33Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute33Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute avancés34Serveur SMTP36Configuration des paramètres SMTP36Configuration des paramètres SMTP - Informations facultatives36HTTP37Activation du protocole HTTP depuis le panneau de commande37Configuration des paramètres HTTP dans les CentreWare Internet Services37Serveur proxy39Configuration du serveur proxy39NTP40WSD41Activation de WSD41Activation des services WSD41Sécurité43Configuration des droits d'accès à la page Web44HTTP sécurisé (SSL)45Activation de HTTPS (SSL)45FIPS 140-246Activation du Mode FIPS 140 et vérification de la conformité47Cryptage des données mémorisées48Activation du cryptage des données mémorisées48Filtrage IP49Création d'une règle de filtrage IP49Modification d'une règle de filtrage IP49Suppression d'une règle de filtrage IP50Définition de l'ordre d'exécution des règles de filtrage IP50IPSec51Activation d'IPSec51Gestion des actions51Création d'une action51Configuration des paramètres de codage manuel52Configuration des paramètres IKE (Internet Key Exchange)53Modification ou suppression d'une action54Gestion des groupes de protocoles54Création d'un groupe de protocoles54Modification ou suppression d'un groupe de protocoles54Gestion des groupes d'hôtes54Création d'un groupe d'hôtes54Modification ou suppression d'un groupe d'hôtes55Gestion des stratégies de sécurité55Définition d'une stratégie de sécurité55Définition de la priorité d'une stratégie de sécurité55Modification ou suppression d'une stratégie de sécurité55Certificats de sécurité56Installation d'un certificat numérique57Création et installation d'un certificat de périphérique Xerox®57Création d'une demande de signature de certificat (CSR)58Téléchargement d'un certificat de périphérique signé par une autorité de certification58Installation d'un certificat racine58Affichage, enregistrement ou suppression d'un certificat59Installation du certificat Xerox générique de l'autorité de certification de confiance59802.1X60Activation et configuration des paramètres 802.1X dans les CentreWare Internet Services60Nettoyage des données image62Suppression manuelle des données image62Programmation de la suppression périodique des données image62Mots de passe PostScript63Activation ou création de mots de passe PostScript63Impression65Enregistrement et réimpression de travaux66Création et gestion des dossiers de travaux mémorisés66Création d'un dossier66Modification du code d'accès d'un dossier66Suppression de tous les travaux d'un dossier66Suppression d'un dossier66Enregistrement et impression de travaux67Enregistrement d'un travail depuis un ordinateur67Impression de travaux depuis les CentreWare Internet Services67Gestion des options d'impression de page de garde68Activation de l'impression de la page de garde dans les CentreWare Internet Services68Activation de l'impression de la page de garde dans le pilote d'impression68Impression sous UNIX, Linux et AS/40069XSUS (Xerox® Services for UNIX Systems)69Modèles d'impression pris en charge69Installation de XSUS70Démarrage de XSUS70Impression depuis un poste de travail Linux71Installation du PPD sur le poste de travail71Ajout de l'imprimante71Impression avec CUPS71AS/40072Installation des fichiers WSCO et configuration des files d'impression72Outils d'administration73Comptabilité des travaux74Activation de la comptabilité des travaux74Gestion des alertes et des états75Avertissements75Alertes par courrier électronique75Avertissement niveau bas76Paramètres d'économie d'énergie77Mode économie d'énergie77Modification des paramètres généraux78Définition de la date et de l'heure dans les CentreWare Internet Services78Redémarrage de l'imprimante dans les CentreWare Internet Services79SMart eSolutions et informations de facturation80SMart eSolutions80Activation de SMart eSolutions80Meter Assistant81SuppliesAssistant81Affichage des informations d'utilisation et de facturation81Compteurs d'utilisation81Facturation81Clonage82Création d'un fichier de clonage82Installation d'un fichier de clonage82Gestionnaire de polices83Journaux réseau84Téléchargement d'un journal réseau en utilisant un lecteur USB Flash84Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante85Mise à jour du logiciel de l'imprimante86Activation des mises à niveau86Mise à niveau manuelle du logiciel de l'imprimante86Mise à jour manuelle du logiciel en utilisant un lecteur USB Flash86Étalonnage87Étalonnage des couleurs et Calage des couleurs87Outils de dépannage88Impression des guides de dépannage et des pages test ou affichage de l'historique des incidents88Outils de service89Utilisation des outils de service89Personnalisation et extension91Lien de téléchargement de pilotes92Personnalisation ou masquage du lien de téléchargement du pilote92文件大小: 1.1 MB页数: 92Language: Français打开用户手册
用户指南目录Biztonsági tudnivalók9Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Általános irányelvek10Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók11Ózonkibocsátás11A nyomtató elhelyezése11Üzemeltetési irányelvek11Tápkábel12Nyomtatókellékek12A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók13Szimbólumok a nyomtatón14Lehetőségek15A nyomtató részei16A Phaser 7800DN színes nyomtató bal elülső oldala16A Phaser 7800GX színes nyomtató bal elülső oldala17A Phaser 7800DX színes nyomtató bal elülső oldala17Hátulnézet18Vezérlőpanel18Belső alkotórészek19Professzionális finiser19Bővített finiser20Tájékoztató oldalak21Konfigurációs jelentés nyomtatása21Energiatakarékos mód22Adminisztrációs funkciók23CentreWare Internet Services23A CentreWare Internet Services megnyitása23A nyomtató IP-címének megkeresése23Automatikus adatgyűjtés24Számlázási és használati információk24További információk25A készülék üzembe helyezése és beállítása27A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése28A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz28A nyomtató be- és kikapcsolása29A nyomtató első alkalommal történő beállítása29A nyomtató teljesítményének optimalizálása29Általános beállítások módosítása30A szoftverek telepítése31Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények31Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren31Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5-ös vagy annál újabb verziójú rendszeren33Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken34További illesztőprogramok35Papír és másolóanyagok37Támogatott papírok38Ajánlott másolóanyagok38Papír rendelése38A papír betöltésének általános irányelvei38A nyomtató károsodását okozó papírok39Papírtárolási irányelvek39Útmutató a speciális finiserhez40Útmutató a professzionális finiserhez40Támogatott papírtípusok és -súlyok41Phaser 7800DN és 7800GX színes nyomtatók által támogatott szabványos papírméretek42Phaser 7800DX színes nyomtató által támogatott szabványos papírméretek42Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírméretek és -súlyok42Támogatott egyedi papírméretek43Papír betöltése44Papír behelyezése az 1. tálcába44Papír betöltése a 2–5. tálcába47Vezető reteszek beállítása az 500 lapos állítható tálcákban51A papírméret, -típus és -szín módosítása54Nyomtatás speciális papírra55Borítékok55A borítékok nyomtatásának irányelvei55Boríték betöltése az 1. tálcába56Címkék57A címkék nyomtatásának irányelvei57Fényes kartonkészlet57A fényes kartonkészlet nyomtatására vonatkozó irányelvek57Fóliák58A fóliák nyomtatásának irányelvei58Nyomtatás59A nyomtatás áttekintése60Nyomtatási beállítások kiválasztása61Az illesztőprogram súgója61Windows nyomtatási beállítások62Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren62Egyéni munka nyomtatási beállításainak kiválasztása Windows rendszeren62Utómunkálati beállítások kiválasztása Windows rendszeren62Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren63Macintosh nyomtatási beállítások63Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren63Utómunkálati beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren63Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren64Nyomtatási funkciók65Nyomtatás a papír mindkét oldalára65Kétoldalas dokumentum nyomtatása65Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai65Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz66Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta)66Füzetek nyomtatása67Színlehetőségek használata67Borítólapnyomtatás68Elválasztók nyomtatása69Kivétellapok nyomtatása69Méretezés70Vízjelek nyomtatása71Tükörképek nyomtatása71Egyedi papírméretek létrehozása és mentése72Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren72Különleges munkatípusok nyomtatása72Mintaszett73Titkos nyomtatás73Mentett munka73Személyes nyomtatás74Karbantartás75Általános óvintézkedések76A nyomtató tisztítása77A nyomtató külsejének tisztítása77A nyomtató belsejének tisztítása78A nyomtatófej lencséinek tisztítása78Az adagológörgők tisztítása80Rendszeres karbantartási feladatok84Tűzőkazetták cseréje84Tűzőkapcsok cseréje a bővített finiser füzetkészítőjében84Tűzők cseréje a professzionális finiser fő tűzőjében85Tűzők cseréje a professzionális finiser füzetkészítőjében87Tűzőkapcsok cseréje a bővített finiser fő tűzőjében89A lyukasztási hulladékgyűjtő kiürítése90A lyukasztási hulladéktartály kiürítése a professzionális finiserben90A lyukasztási hulladéktartály kiürítése a bővített finiserben91Számlázási és használati információk93Kellékrendelés94A gyári szám megkeresése94Fogyóeszközök94Rendszeres karbantartási tételek95Felhasználó által cserélhető egységek95Egyéb kellékanyagok95Mikor kell kelléket rendelni96A nyomtatókellékek állapotának megtekintése96Kellékek újrahasznosítása97A nyomtató mozgatása98Hibakeresés99Általános hibaelhárítási feladatok100A nyomtatót nem lehet bekapcsolni100A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol101A nyomtatás túl hosszú ideig tart101A dokumentumot a gép rossz tálcából nyomtatja101A dokumentum nem nyomtatódik ki102A nyomtató szokatlan zajokat ad ki102Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással103Dátum és időpont nem megfelelő104Papírelakadás105Papírelakadások megszüntetése106Papírelakadás megszüntetése az 1. tálcánál106Papírelakadás megszüntetése a 2. tálcánál108Papírelakadás megszüntetése az 1500 lapos adagoló 3–5. tálcájánál110Papírelakadás megszüntetése a 2500 lapos adagoló 3–4. tálcájánál111Papírelakadás megszüntetése a 2500 lapos adagoló 5. tálcájánál112Papírelakadás megszüntetése a bal oldali A ajtónál113Papírelakadás elhárítása a kétoldalas egységben, a bal oldali B ajtónál115Papírelakadás elhárítása a kétoldalas egységben, a bal oldali A és B ajtónál116Papírméret- vagy típuselakadás elhárítása az 1. tálcában118Papírelakadás megszüntetése a speciális finiserben120Papírelakadás megszüntetése a speciális finiser felső fedele alatt120Papírelakadás megszüntetése a speciális finiser továbbítójában121Papírelakadás megszüntetése a professzionális finiserben122Papírelakadás megszüntetése a középső tálcában122Papírelakadás megszüntetése a professzionális finiser továbbítójában123Papírelakadás megszüntetése a finiser 2a jelzésű pontjánál124Papírelakadás megszüntetése a finiser 2b jelzésű pontjánál125Papírelakadás megszüntetése a finiser 3 jelzésű pontjánál126Papírelakadás megszüntetése a finiser 4a jelzésű pontjánál127Papírelakadás megszüntetése a finiser 4b jelzésű pontjánál128Papírelakadás megszüntetése a finiser 5 jelzésű pontjánál129Papírelakadás megszüntetése a füzettálcában130Papírelakadások esélyének minimalizálása130Papírelakadások - hibaelhárítás132A gép több lapot húz be egyszerre132Papírbehúzási hibák és papírméret-elakadások132Címkék és borítékok hibás adagolása133A papírelakadási üzenet nem tűnik el133Elakadások automatikus kétoldalas nyomtatás során133Tűzőkapocs-elakadások megszüntetése134Elsődleges tűzési elakadás megszüntetése a professzionális finiserben134Füzetkészítő tűzőkapcsok elakadásának megszüntetése a professzionális finiserben136Tűzőkapocs-elakadás megszüntetése a speciális finiserben138Füzettűző kapocs elakadásának megszüntetése a speciális finiserben140A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák142Nyomtatási minőség kézben tartása142Papír és másolóanyagok143Nyomtatási minőségi módok143Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása143Problémák a nyomtatás minőségével, megoldások144Problémák a nyomtatás minőségével fényes papírnál147A beégető hőmérsékletének beállítása147Segítségkérés148A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek148Vezérlőpanel súgója148Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpanelen148Jelenlegi hibák megtekintése a vezérlőpanelen149Hibaelőzmények megtekintése a vezérlőpanelen149Munkaállapot megtekintése a vezérlőpanelen149Integrált hibaelhárítási eszközök használata150Tájékoztató oldalak nyomtatása151A tájékoztató oldalak papírforrásának megadása151Konfigurációs jelentés nyomtatása151A számlázási és használati információk megtekintése152A gyári szám megjelenítése a vezérlőpanelen152A nyomtatókellékek állapotának megtekintése152PhaserSMART műszaki támogatás153CentreWare Internet Services153További információk154Jellemzők155Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása156Alapfunkciók156Megvásárolható konfigurációk157Beállítások és frissítések157Fizikai adatok158Phaser 7800DN színes nyomtató konfigurációja158Phaser 7800GX színes nyomtató konfigurációja158Phaser 7800DX színes nyomtató konfigurációja158Konfiguráció speciális finiserrel és füzetkészítővel158Konfiguráció professzionális finiserrel158Helyigény159Phaser 7800 színes nyomtató159Phaser 7800 színes nyomtató speciális finiserrel és füzetkészítővel159Phaser 7800 színes nyomtató professzionális finiserrel160Környezeti adatok161Hőmérséklet161Relatív páratartalom161Tengerszint feletti magasság161Elektromossági adatok162Tápegység feszültsége és frekvenciája162Energiafogyasztás162ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék162Teljesítményadatok163Nyomtatási felbontás163Nyomtatási sebességek163Megfelelőségi információk165Alapvető előírások166Egyesült Államok (FCC szabályzat)166Kanada166Európai Unió167Németország167Blendschutz167Lärmemission167Importeur167Törökország (RoHS szabályzat)167Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)168Újrahasznosítás és selejtezés169Összes ország170Észak-Amerika171Európai Unió172Otthoni/háztartási környezet172Hivatásos/üzleti környezet172Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása173Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára173Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára173Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés173Akkumulátor eltávolítása173Egyéb országok174文件大小: 6.4 MB页数: 174Language: Magyar打开用户手册
用户指南目录Ασφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Ασφάλεια κατά τη λειτουργία11Έκλυση όζοντος11Θέση εκτυπωτή11Οδηγίες λειτουργίας11Καλώδιο τροφοδοσίας12Αναλώσιμα εκτυπωτή13Ασφάλεια κατά τη συντήρηση14Σύμβολα στον εκτυπωτή15Λειτουργίες17Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή18Αριστερή-μπροστινή όψη του έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800DN18Αριστερή-μπροστινή όψη του έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800GX19Αριστερή-μπροστινή όψη του έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800DX20Προβολή -πίσω πλευράς20Πίνακας ελέγχου20Εσωτερικά εξαρτήματα22Επαγγελματικός τελικός επεξεργαστής22Προηγμένος τελικός επεξεργαστής23Σελίδες πληροφοριών24Εκτύπωση της αναφοράς διαμόρφωσης25Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας26Λειτουργίες διαχείρισης27CentreWare Internet Services27Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services27Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή27Αυτόματη συλλογή δεδομένων28Στοιχεία χρέωσης και χρήσης28Περισσότερες πληροφορίες29Εγκατάσταση και Ρύθμιση31Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης32Φυσική σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο32Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του εκτυπωτή33Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή33Βελτιστοποίηση της απόδοσης του εκτυπωτή33Τροποποίηση γενικών ρυθμίσεων35Εγκατάσταση του λογισμικού36Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος36Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows36Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη38Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για UNIX και Linux39Άλλοι οδηγοί40Χαρτί και μέσα εκτύπωσης41Υποστηριζόμενο χαρτί42Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης42Παραγγελία χαρτιού42Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού43Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας43Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού43Οδηγίες για τον προηγμένο τελικό επεξεργαστή44Οδηγίες για τον επαγγελματικό τελικό επεξεργαστή45Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού46Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για τους έγχρωμους εκτυπωτές Phaser 7800DN και 7800GX47Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για τον έγχρωμο εκτυπωτή Phaser 7800DX47Υποστηριζόμενα μεγέθη και βάρη χαρτιού για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης48Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού48Τοποθέτηση χαρτιού49Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 149Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 2–552Ρύθμιση των ασφαλειών οδηγού στους ρυθμιζόμενους δίσκους 500 φύλλων56Αλλαγή μεγέθους, είδους και χρώματος χαρτιού58Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί60Φάκελοι60Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων60Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο 161Ετικέτες62Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών62Γυαλιστερό χαρτί καρτών/εξωφύλλων62Οδηγίες για την εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί καρτών /εξωφύλλων62Διαφάνειες63Οδηγίες για την εκτύπωση σε διαφάνειες63Εκτύπωση65Επισκόπηση εκτύπωσης66Ορισμός επιλογών εκτύπωσης67Βοήθεια του οδηγού εκτύπωσης67Επιλογές εκτύπωσης Windows68Ρύθμιση προεπιλεγμένων επιλογών εκτύπωσης για Windows68Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows68Ορισμός επιλογών τελικής επεξεργασίας για Windows68Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows69Επιλογές εκτύπωσης Macintosh69Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh69Ορισμός επιλογών τελικής επεξεργασίας για Macintosh69Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh70Λειτουργίες εκτύπωσης71Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού71Εκτύπωση εγγράφου διπλής όψης71Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης71Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση72Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)72Εκτύπωση φυλλαδίων73Χρήση επιλογών χρωμάτων74Εκτύπωση εξωφύλλων75Εκτύπωση ενθέτων75Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων76Προσαρμογή77Εκτύπωση υδατογραφημάτων78Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων78Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών χαρτιού79Επιλογή ειδοποίησης ολοκλήρωσης εργασίας για Windows79Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών79Δοκιμαστικό σετ80Ασφαλής εκτύπωση80Αποθηκευμένη εργασία81Προσωπική εκτύπωση82Συντήρηση83Γενικές προφυλάξεις84Καθαρισμός του εκτυπωτή85Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή85Καθαρισμός του εσωτερικού του εκτυπωτή86Καθαρισμός των φακών κεφαλών εκτύπωσης86Καθαρισμός των κυλίνδρων τροφοδοσίας89Τακτική συντήρηση93Αντικατάσταση κασετών συρραπτικού93Αντικατάσταση συρραπτικών στο δημιουργό φυλλαδίων του προηγμένου τελικού επεξεργαστή93Αντικατάσταση συρραπτικών στο κύριο συρραπτικό του επαγγελματικού τελικού επεξεργαστή94Αντικατάσταση συρραπτικών στο δημιουργό φυλλαδίων του επαγγελματικού τελικού επεξεργαστή96Αντικατάσταση συρραπτικών στο κύριο συρραπτικό του προηγμένου τελικού επεξεργαστή98Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων διάτρησης99Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων διάτρησης του επαγγελματικού τελικού επεξεργαστή99Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων διάτρησης του προηγμένου τελικού επεξεργαστή101Στοιχεία χρέωσης και χρήσης103Παραγγελία αναλωσίμων104Εντοπισμός του σειριακού αριθμού104Αναλώσιμα104Στοιχεία τακτικής συντήρησης105Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη105Άλλα αναλώσιμα105Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα106Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή106Ανακύκλωση αναλωσίμων107Μετακίνηση του εκτυπωτή108Αντιμετώπιση προβλημάτων109Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων110Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται110Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση111Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά111Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο112Το έγγραφο δεν εκτυπώνεται112Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους113Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων113Η ημερομηνία και η ώρα είναι εσφαλμένες114Εμπλοκές115Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού116Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 1116Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 2118Αποκατάσταση εμπλοκών στους δίσκους 3–5 του τροφοδότη 1500 φύλλων120Αποκατάσταση εμπλοκών στους δίσκους 3–4 του τροφοδότη 2500 φύλλων121Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 5 του τροφοδότη 2500 φύλλων122Αποκατάσταση εμπλοκών στην αριστερή θύρα Α123Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης στην αριστερή θύρα B125Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης στις αριστερές θύρες Α και B126Αποκατάσταση εμπλοκής μεγέθους ή είδους χαρτιού στο δίσκο 1127Αποκατάσταση εμπλοκών στον προηγμένο τελικό επεξεργαστή129Αποκατάσταση εμπλοκών κάτω από το επάνω κάλυμμα του προηγούμενου τελικού επεξεργαστή129Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα μεταφοράς του προηγμένου τελικού επεξεργαστή130Αποκατάσταση εμπλοκών στον επαγγελματικό τελικό επεξεργαστή131Αποκατάσταση εμπλοκών στον κεντρικό δίσκο131Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα μεταφοράς του επαγγελματικού τελικού επεξεργαστή132Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 2a του τελικού επεξεργαστή133Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 2b του τελικού επεξεργαστή134Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 3 του τελικού επεξεργαστή135Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 4a του τελικού επεξεργαστή136Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 4b του τελικού επεξεργαστή137Αποκατάσταση εμπλοκών στο σημείο 5 του τελικού επεξεργαστή138Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο φυλλαδίων139Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού140Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού141Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα141Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού και εμπλοκές μεγέθους χαρτιού142Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων142Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει143Εμπλοκές κατά την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης143Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού144Αποκατάσταση εμπλοκών στο κύριο συρραπτικό του επαγγελματικού τελικού επεξεργαστή144Αποκατάσταση εμπλοκών στο συρραπτικό φυλλαδίων στον επαγγελματικό τελικό επεξεργαστή146Αποκατάσταση εμπλοκών συρραφής στον προηγμένο τελικό επεξεργαστή148Αποκατάσταση εμπλοκών συρραφής φυλλαδίων στον προηγμένο τελικό επεξεργαστή150Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης152Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης152Χαρτί και μέσα εκτύπωσης152Τρόποι λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης153Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης153Προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης και λύσεις154Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης με γυαλιστερό χαρτί157Προσαρμογή της θερμοκρασίας φούρνου157Αναζήτηση βοήθειας158Μηνύματα πίνακα ελέγχου158Βοήθεια πίνακα ελέγχου158Προβολή μηνυμάτων προειδοποίησης στον πίνακα ελέγχου159Προβολή των τρεχουσών βλαβών στον πίνακα ελέγχου159Προβολή του ιστορικού βλαβών στον πίνακα ελέγχου159Προβολή της κατάστασης εργασίας στον πίνακα ελέγχου159Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων161Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών161Καθορισμός του δίσκου προέλευσης για την εκτύπωση σελίδων πληροφοριών161Εκτύπωση της αναφοράς διαμόρφωσης162Προβολή στοιχείων χρέωσης και χρήσης162Εντοπισμός του σειριακού αριθμού στον πίνακα ελέγχου162Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή162Τεχνική υποστήριξη του PhaserSMART163CentreWare Internet Services163Περισσότερες πληροφορίες165Προδιαγραφές167Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή168Βασικά λειτουργίες168Διαθέσιμες διαμορφώσεις169Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις169Φυσικές προδιαγραφές170Διαμόρφωση έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800DN170Διαμόρφωση έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800GX170Διαμόρφωση έγχρωμου εκτυπωτή Phaser 7800DX170Διαμόρφωση με προηγμένο τελικό επεξεργαστή και δημιουργό φυλλαδίων170Διαμόρφωση με επαγγελματικό τελικό επεξεργαστή170Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου171Έγχρωμος εκτυπωτής Phaser 7800171Έγχρωμος εκτυπωτής Phaser 7800 με προηγμένο τελικό επεξεργαστή και δημιουργό φυλλαδίων171Έγχρωμος εκτυπωτής Phaser 7800 με επαγγελματικό τελικό επεξεργαστή172Περιβαλλοντικές προδιαγραφές173Θερμοκρασία173Σχετική υγρασία173Υψόμετρο173Ηλεκτρικές προδιαγραφές174Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας ρεύματος174Κατανάλωση ισχύος174Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR174Προδιαγραφές απόδοσης175Ανάλυση εκτύπωσης175Ταχύτητες εκτύπωσης175Ρυθμιστικές πληροφορίες177Βασικοί κανονισμοί178Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC178Καναδάς179Ευρωπαϊκή Ένωση179Γερμανία179Blendschutz179Lärmemission179Importeur179Τουρκία - Κανονισμός RoHS179Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)180Ανακύκλωση και απόρριψη181Όλες οι χώρες182Βόρεια Αμερική183Ευρωπαϊκή Ένωση184Οικιακό περιβάλλον184Επαγγελματικό περιβάλλον184Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών185Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση185Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης185Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας185Αφαίρεση μπαταριών185Άλλες χώρες186文件大小: 6.6 MB页数: 186Language: Ελληνικά打开用户手册
用户指南目录BezpeĊnost9BezpeĊnost elektrických obvodů10Všeobecné pokyny10BezpeĊnost provozu11Uvolňování ozónu11Umístění tiskárny11Provozní pokyny11Napájecí kabel12Spotřební materiál k tiskárně12BezpeĊnost při údržbě13Symboly uvedené na tiskárně14Funkce15SouĊásti tiskárny16Pohled na barevnou tiskárnu Phaser 7800DN zleva zepředu16Pohled na barevnou tiskárnu Phaser 7800GX zleva zepředu17Pohled na barevnou tiskárnu Phaser 7800DX zleva zepředu17Pohled zezadu18Ovládací panel18Vnitřní souĊásti19Profesionální finišer19Rozšířený finišer20InformaĊní strany21Tisk sestavy konfigurace21Režim úspory energie22Funkce pro správu23CentreWare Internet Services23Přístup ke službám CentreWare Internet Services23Zjištění adresy IP tiskárny23Automatický sběr dat24Informace o úĊtování a použití přístroje24Další informace25Instalace a nastavení27Základní informace o instalaci a nastavení28Fyzické připojení tiskárny k síti28Zapnutí a vypnutí tiskárny29PoĊáteĊní nastavení tiskárny29Optimalizace výkonu tiskárny29Změna všeobecného nastavení30Instalace softwaru31Požadavky na operaĊní systém31Instalace ovladaĊů a nástrojů pro systém Windows31Instalace ovladaĊů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 a novější32Instalace ovladaĊů a nástrojů pro systém UNIX a Linux33Další ovladaĊe34Papír a média35Podporovaný papír36DoporuĊené typy médií36Objednání papíru36Obecné pokyny pro vkládání papíru36Papír, který může poškodit tiskárnu37Pokyny k uskladnění papíru37Pokyny pro rozšířený finišer37Pokyny pro profesionální finišer38Podporované typy a gramáže papíru39Standardní formáty papíru podporované barevnými tiskárnami Phaser 7800DN a 7800GX39Standardní formáty papíru podporované barevnou tiskárnou Phaser 7800DX40Podporované formáty a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk40Podporované uživatelské formáty papíru40Vložení papíru41Vložení papíru do zásobníku 141Vložení papíru do zásobníků 2–544Nastavení zámků vodítek v nastavitelných zásobnících na 500 listů48Změna formátu, typu a barvy papíru50Tisk na speciální papír52Obálky52Pokyny k tisku na obálky52Vložení obálek do zásobníku 153Štítky54Pokyny k tisku na štítky54Lesklý tvrdý papír54Pokyny k tisku na lesklý tvrdý papír54Fólie55Pokyny k tisku na fólie55Probíhá tisk57Základní informace o tisku58Výběr voleb tisku59Nápověda tiskového ovladaĊe59Volby tisku v systému Windows60Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows60Nastavení voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows60Výběr voleb dokonĊení v systému Windows60Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows60Volby tisku v systému Macintosh61Výběr voleb tisku v systému Macintosh61Výběr voleb dokonĊení v systému Macintosh61Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh61Funkce tisku62Tisk na obě strany papíru62Tisk 2stranného dokumentu62Volby vzhledu stránky při 2stranném tisku62Výběr voleb papíru pro tisk63Tisk více stránek na jeden list (N na 1)63Tisk brožur63Použití voleb barev64Tisk obalů65Tisk vkládacích listů65Tisk stran výjimek66Změna měřítka66Tisk vodoznaků67Tisk zrcadlových obrazů67Vytváření a ukládání uživatelských formátů papíru68Výběr upozornění na dokonĊení úlohy v systému Windows68Tisk speciálních typů úloh68Ukázková sada69ZabezpeĊený tisk69Uložená úloha69Osobní tisk70Údržba71Obecné zásady bezpeĊnosti72Čištění tiskárny73Čištění vnějšího povrchu tiskárny73Čištění vnitřního povrchu tiskárny74Čištění ĊoĊek tiskové hlavy74Čištění podávacích váleĊků76Běžná údržba80Výměna zásobníků svorek80Výměna svorek ve vazaĊi brožur rozšířeného finišeru80Výměna svorek v hlavní sešívaĊce profesionálního finišeru81Výměna svorek ve vazaĊi brožur profesionálního finišeru83Výměna svorek v hlavní sešívaĊce rozšířeného finišeru85Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování86Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování v profesionálním finišeru87Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování v rozšířeném finišeru88Informace o úĊtování a použití přístroje89Objednání spotřebního materiálu90Nalezení výrobního Ċísla90Spotřební materiál90Položky běžné údržby90Položky, které může vyměňovat zákazník91Další spotřební materiál91Kdy je třeba objednat spotřební materiál91Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně92Recyklace spotřebního materiálu92Stěhování tiskárny93Řešení problémů95Řešení obecných problémů96Tiskárnu nelze zapnout96Tiskárna se Ċasto resetuje nebo vypíná97Tisk trvá příliš dlouho97Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku97Tisk dokumentu se nezdařil98Tiskárna vydává neobvyklé zvuky98Problémy s automatickým 2stranným tiskem98Nesprávné datum a Ċas99Zaseknutý papír100Odstranění zaseknutého papíru101Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1101Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 2103Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 3–5 podavaĊe na 1500 listů105Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 3–4 podavaĊe na 2500 listů106Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 podavaĊe na 2500 listů107Odstranění zaseknutého papíru za levými boĊními dvířky A108Odstranění zaseknutého papíru v duplexní jednotce za levými boĊními dvířky B110Odstranění zaseknutého papíru v duplexní jednotce za levými boĊními dvířky A a B111Odstranění zaseknutého formátu nebo typu papíru v zásobníku 1112Odstranění zaseknutého papíru z rozšířeného finišeru114Odstranění zaseknutého papíru pod horním krytem rozšířeného finišeru114Odstranění zaseknutého papíru z dopravníku rozšířeného finišeru115Odstranění zaseknutého papíru z profesionálního finišeru116Odstranění zaseknutého papíru z přihrádky přístroje116Odstranění zaseknutého papíru z dopravníku profesionálního finišeru117Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 2a ve finišeru117Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 2b ve finišeru119Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 3 ve finišeru120Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 4a ve finišeru121Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 4b ve finišeru121Odstranění zaseknutého papíru z oblasti 5 ve finišeru123Odstranění zaseknutého papíru z přihrádky na brožury124Minimalizace zaseknutí papíru124Řešení problémů se zaseknutým papírem126Více listů vtaženo najednou126Chybné podávání papíru a zaseknutý formát papíru126Špatně podané štítky a obálky127Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru127Papír zaseknutý při automatickém 2stranném tisku127Odstranění zaseknutých svorek128Odstranění zaseknutých hlavních svorek z profesionálního finišeru128Odstranění zaseknutých svorek brožury z profesionálního finišeru130Odstranění zaseknutých svorek z rozšířeného finišeru132Odstranění zaseknutých svorek pro brožury z rozšířeného finišeru134Problémy s kvalitou tisku136Řízení kvality tisku136Papír a média137Režimy kvality tisku137Řešení problémů s kvalitou tisku137Problémy s kvalitou tisku a jejich řešení138Problémy s kvalitou tisku na lesklý papír141Nastavení teploty fixaĊní jednotky141Jak požádat o pomoc142Hlášení na ovládacím panelu142Nápověda na ovládacím panelu142Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu142Zobrazení aktuálních chyb na ovládacím panelu143Zobrazení historie chyb na ovládacím panelu143Zobrazení stavu úloh na ovládacím panelu143Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů144Tisk informaĊních stran144UrĊení zdrojového zásobníku pro tisk informaĊních stran145Tisk sestavy konfigurace145Zobrazení informací o úĊtování a použití přístroje145Nalezení výrobního Ċísla na ovládacím panelu145Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně146Technická podpora PhaserSMART146CentreWare Internet Services147Další informace148Specifikace149Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny150Standardní funkce150Dostupné konfigurace150Volitelné doplňky a inovace151Fyzické specifikace152Konfigurace barevné tiskárny Phaser 7800DN152Konfigurace barevné tiskárny Phaser 7800GX152Konfigurace barevné tiskárny Phaser 7800DX152Konfigurace s rozšířeným finišerem a vazaĊem brožur152Konfigurace s profesionálním finišerem152Požadavky na volný prostor153Barevná tiskárna Phaser 7800153Barevná tiskárna Phaser 7800 s rozšířeným finišerem a vazaĊem brožur153Barevná tiskárna Phaser 7800 s profesionálním finišerem154Požadavky na okolní prostředí155Teplota155Relativní vlhkost155Nadmořská výška155Elektrické specifikace155Napětí zdroje napájení a frekvence155Příkon155Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR156Specifikace výkonu157Rozlišení tisku157Rychlosti tisku157Informace o právních předpisech159Základní nařízení160Spojené státy americké – předpisy FCC160Kanada160Evropská unie160Německo161Blendschutz161Lärmemission161Importeur161Turecko – nařízení RoHS161Material Safety Data Sheets (bezpeĊnostní specifikace materiálu)162Recyklace a likvidace163Všechny země164Severní Amerika165Evropská unie166Domácí prostředí166Profesionální a podnikové prostředí166Sběr a likvidace vybavení a baterií167Podnikatelé v Evropské unii167Likvidace mimo Evropskou unii167Poznámka k symbolu baterií167Vyjmutí baterie167Ostatní země168文件大小: 6.4 MB页数: 168Language: Čeština打开用户手册
用户指南目录Veiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Veiligheid bij de bediening11Informatie over ozon11Printerlocatie11Richtlijnen voor gebruik12Netsnoer12Printerverbruiksartikelen13Veiligheid bij het onderhoud14Printersymbolen15Toepassingen17Onderdelen van de printer18Linkervooraanzicht van de Phaser 7800DN-kleurenprinter18Linkervooraanzicht van de Phaser 7800GX-kleurenprinter19Linkervooraanzicht van de Phaser 7800DX-kleurenprinter20Aanzicht achterzijde20Bedieningspaneel21Interne onderdelen22Professionele afwerkeenheid22Geavanceerde afwerkeenheid23Informatiepagina's24Het configuratieoverzicht afdrukken25Energiespaarstand26Beheerfuncties27CentreWare Internet Services27Toegang tot CentreWare Internet Services27Het IP-adres van de printer opzoeken28Automatische gegevensverzameling28Facturerings- en gebruiksinformatie28Meer informatie29Installatie en instellingen31Overzicht van installatie en instellingen32De printer fysiek op het netwerk aansluiten32De printer in- en uitschakelen33Eerste printerinstellingen33Prestaties van de printer optimaliseren33Algemene instellingen aanpassen35De software installeren36Vereisten van besturingssysteem36Drivers en hulpprogramma's installeren - Windows37Drivers en hulpprogramma's installeren - Macintosh OS X versie 10.5 en later38Drivers en hulpprogramma's installeren - UNIX en Linux39Overige drivers40Papier en ander afdrukmateriaal41Ondersteund papier42Aanbevolen media42Papier bestellen42Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier43Papier dat de printer kan beschadigen43Richtlijnen voor papieropslag44Richtlijnen voor de geavanceerde afwerkeenheid44Richtlijnen voor de professionele afwerkeenheid45Ondersteunde papiersoorten en -gewichten46Ondersteunde standaard papierformaten voor Phaser 7800DN- en 7800GX-kleurenprinters46Ondersteunde standaard papierformaten voor de Phaser 7800DX-kleurenprinter47Ondersteunde papierformaten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken47Ondersteunde aangepaste papierformaten47Papier plaatsen48Papier plaatsen in lade 148Papier plaatsen in lade 2–551De geleidervergrendelingen in de instelbare laden voor 500 vel instellen55Papierformaat, -soort en -kleur wijzigen58Op speciaal papier afdrukken59Enveloppen59Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen59Enveloppen in lade 1 plaatsen60Etiketten61Richtlijnen voor afdrukken op etiketten61Glanzend karton62Richtlijnen voor afdrukken op glanzend karton62Transparanten62Richtlijnen voor afdrukken op transparanten62Bezig met afdrukken63Afdrukken - overzicht64Afdrukopties selecteren65Help bij de printerdriver65Afdrukopties in Windows66Standaard afdrukopties voor Windows instellen66Afdrukopties instellen voor een specifieke opdracht in Windows66Afwerkopties voor Windows selecteren66Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows67Afdrukopties in Macintosh67Afdrukopties voor Macintosh selecteren67Afwerkopties voor Macintosh selecteren67Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh68Afdrukfuncties69Op beide zijden van het papier afdrukken69Een 2-zijdig document afdrukken69Opmaakopties voor 2-zijdige pagina69Papieropties voor afdrukken selecteren70Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N op 1)70Katernen afdrukken71Kleuropties gebruiken71Omslagen afdrukken72Invoegingen afdrukken73Afwijkende documentpagina's afdrukken73Schalen74Watermerken afdrukken75Spiegelbeelden afdrukken75Aangepaste papierformaten maken en opslaan76Berichtgeving voltooide opdrachten selecteren voor Windows76Speciale opdrachttypen afdrukken77Proefset77Beveiligde afdruk77Opgeslagen opdracht78Persoonlijke afdruk79Onderhoud81Algemene voorzorgsmaatregelen82De printer reinigen83De buitenkant van de printer reinigen83De binnenkant van de printer reinigen84De lenzen van de printkop reinigen84De invoerrollen reinigen86Routineonderhoud90Nietcassettes vervangen90Nietjes vervangen in de AVH-module van de geavanceerde afwerkeenheid.90Nietjes vervangen in de hoofdnietcassette van de professionele afwerkeenheid.92Nietjes vervangen in de AVH-module van de professionele afwerkeenheid.93Nietjes vervangen in de hoofdnietcassette van de geavanceerde afwerkeenheid95De perforatorafvalcontainer legen97De perforatorafvalcontainer in de professionele afwerkeenheid legen97De afvalcontainer van de perforator in de geavanceerde afwerkeenheid legen98Facturerings- en gebruiksinformatie100Verbruiksartikelen bestellen101Het serienummer opzoeken101Verbruiksartikelen101Artikelen voor routineonderhoud102Door de klant te vervangen eenheden102Andere verbruiksartikelen102Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?103Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken103Verbruiksartikelen recyclen104De printer verplaatsen105Problemen oplossen107Algemene problemen oplossen108Printer gaat niet aan108De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit109Het afdrukken duurt te lang109Document wordt uit de verkeerde lade afgedrukt110Document wordt niet afgedrukt110De printer maakt vreemde geluiden111Problemen met automatisch dubbelzijdig afdrukken111Datum en tijd zijn onjuist112Storingen113Papierstoringen oplossen114Storingen in lade 1 oplossen114Storingen in lade 2 oplossen116Storingen in lade 3–5 van de invoerlade voor 1500 vel oplossen118Storingen in lade 3–4 van de invoerlade voor 2500 vel oplossen120Storingen in lade 5 van de invoerlade voor 2500 vel oplossen121Storingen bij linkerzijdeur A oplossen122Storingen in de duplexeenheid bij linkerzijdeur B oplossen124Storingen in de duplexeenheid bij linkerzijdeur A en B oplossen126Een papierformaatstoring of papiersoortstoring in lade 1 oplossen128Storingen in de geavanceerde afwerkeenheid oplossen130Storingen onder de bovenklep van de geavanceerde afwerkeenheid oplossen130Storingen in het transport van de geavanceerde afwerkeenheid oplossen131Storingen in de professionele afwerkeenheid oplossen132Storingen in de middelste opvangbak oplossen132Storingen in de transportklep van de professionele afwerkeenheid oplossen133Storingen bij 2a in de afwerkeenheid oplossen134Storingen bij 2b in de afwerkeenheid oplossen135Storingen bij 3 in de afwerkeenheid oplossen137Storingen bij 4a in de afwerkeenheid oplossen138Storingen bij 4b in de afwerkeenheid oplossen139Storingen bij 5 in de afwerkeenheid oplossen140Papierstoringen in de opvangbak voor katernen oplossen141Papierstoringen minimaliseren142Papierstoringen oplossen144Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken144Verkeer ingevoerd papier en papierformaatstoringen144Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen145Het bericht over de papierstoring blijft in beeld145Papierstoringen tijdens automatisch 2-zijdig afdrukken146Nietstoringen oplossen147Storingen bij nieten in de professionele afwerkeenheid oplossen147Storingen met katernnietjes in de professionele afwerkeenheid oplossen149Nietstoringen in de geavanceerde afwerkeenheid oplossen151Katernnietstoringen in de geavanceerde afwerkeenheid oplossen153Problemen met de afdrukkwaliteit156Afdrukkwaliteit regelen156Papier en ander afdrukmateriaal157Afdrukkwaliteitmodes157Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen157Afdrukkwaliteitsproblemen en oplossingen158Afdrukkwaliteitsproblemen met glanzend papier161De fusertemperatuur aanpassen161Help-informatie162Berichten op het bedieningspaneel162Help bij het bedieningspaneel162Waarschuwingsberichten op het bedieningspaneel bekijken163Huidige storingen op het bedieningspaneel bekijken163Storingsoverzicht op het bedieningspaneel bekijken163Opdrachtstatus op het bedieningspaneel bekijken164Geïntegreerde hulpprogramma's voor het oplossen van problemen gebruiken165Informatiepagina's afdrukken165De bronlade voor het afdrukken van informatiepagina's opgeven165Het configuratieoverzicht afdrukken166Facturerings- en gebruiksinformatie bekijken166Het serienummer op het bedieningspaneel opzoeken166Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken167PhaserSMART Technische ondersteuning167CentreWare Internet Services168Meer informatie169Specificaties171Printerconfiguraties en -opties172Standaardfuncties172Verkrijgbare configuraties173Opties en upgrades173Fysieke specificaties174Phaser 7800DN-kleurenprinterconfiguratie174Phaser 7800GX-kleurenprinterconfiguratie174Phaser 7800DX-kleurenprinterconfiguratie174Configuratie met geavanceerde afwerkeenheid en AVH-module174Configuratie met professionele afwerkeenheid174Ruimtevereisten175Phaser 7800-kleurenprinter175Phaser 7800-kleurenprinter met geavanceerde afwerkeenheid en AVH-module175Phaser 7800-kleurenprinter met professionele afwerkeenheid176Omgevingsspecificaties177Temperatuur177Relatieve luchtvochtigheid177Hoogte177Elektrische specificaties178Stroomvoorziening en spanningsfrequentie178Stroomverbruik178ENERGY STAR-gecertificeerd product178Prestatiespecificaties179Afdrukresolutie179Afdruksnelheden179Informatie over regelgeving181Basisregelgeving182FCC-regels in de Verenigde Staten182Canada182Europese Unie183Duitsland183Blendschutz183Lärmemission183Importeur183RoHS-regelgeving in Turkije183Veiligheidsinformatiebladen184Recycling en weggooien185Alle landen186Noord-Amerika187Europese Unie188Huishoudelijk gebruik188Professioneel en zakelijk gebruik188Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen189Zakelijke gebruikers in de Europese Unie189Weggooien buiten de Europese Unie189Opmerking batterijsymbool189Batterijen verwijderen190Andere landen191文件大小: 6.3 MB页数: 191Language: Nederlands打开用户手册