用户手册目录SAFETY INFORMATION2GENERAL SAFETY2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY3SAFETY INSTRUCTIONS4INSTALLATION4ELECTRICAL CONNECTION4USE4CARE AND CLEANING5COMPRESSOR5DISPOSAL5EASY START6PRODUCT DESCRIPTION6CONTROL PANEL6Indicators7PROGRAMME TABLE7OPTIONS8DRYNESS8ANTICREASE 90 MIN8ANTICREASE 60 MIN8ANTICREASE 30 MIN8TIME8OPTIONS TABLE9SETTINGS10CHILD LOCK FUNCTION10Activating the child lock option:10BUZZER ON/OFF10ADJUSTMENT OF THE REMAINING LAUNDRY MOISTURE DEGREE10BEFORE FIRST USE10DAILY USE10START A PROGRAMME WITHOUT DELAY START10STARTING THE PROGRAMME WITH DELAY START11CHANGE A PROGRAMME11STAND-BY FUNCTION11AT THE END OF THE PROGRAMME11HINTS AND TIPS11PREPARING THE LAUNDRY11CARE AND CLEANING12CLEANING THE FILTER12DRAINING THE WATER CONTAINER12CLEANING THE CONDENSER13CLEANING THE DRUM13CLEANING THE CONTROL PANEL AND HOUSING13CLEANING THE AIRFLOW SLOTS13TROUBLESHOOTING14TECHNICAL DATA14CONSUMPTION DATA15文件大小： 2.1 MB页数： 20Language: English打开用户手册
用户手册目录Inhaltsverzeichnis2Sicherheitshinweise2Allgemeine Sicherheit2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen4Sicherheitsanweisungen5Montage5Elektrischer Anschluss5Gebrauch5Reinigung und Pflege5Kompressor5Entsorgung6Gerätebeschreibung6Bedienfeld7Kontrolllampen7Programmtabelle8Optionen9Trockengrad9Knitterschutz 90'9Knitterschutz 60'9Knitterschutz 30'9Zeit9Tabelle der Optionen9Einstellungen10Funktion „Kindersicherung“10Einschalten der Kindersicherung:10Summer ein-/ausschalten10Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche10Vor der ersten Inbetriebnahme11Täglicher Gebrauch11Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl11Starten des Programms mit Zeitvorwahl11Ändern eines Programms11Standby-Funktion11Am Programmende11Tipps und Hinweise12Vorbereiten der Wäsche12Reinigung und Pflege13Reinigen des Siebs13Leeren des Wasserbehälters13Reinigen des Wärmetauschers13Reinigen der Trommel14Bedienfeld und Gehäuse reinigen14Reinigen der Lüftungsschlitze14Fehlersuche14Technische Daten15Verbrauchswerte16文件大小： 2.0 MB页数： 20Language: Deutsch打开用户手册
用户手册目录OM SIKKERHED2SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER2GENERELT OM SIKKERHED2SIKKERHEDSANVISNINGER4INSTALLATION4TILSLUTNING, EL4BRUG4VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING5KOMPRESSOR5BORTSKAFFELSE5NEM START6PRODUKTBESKRIVELSE6BETJENINGSPANEL6Lamper7PROGRAMTABEL7TILVALG8TØRHEDSGRAD8ANTIKRØL 90 MIN8ANTIKRØL 60 MIN8ANTIKRØL 30 MIN8TID8TILVALGSTABEL9INDSTILLINGER10BØRNESIKRING10Aktivering af børnesikringen:10ALARM SLÅET TIL/FRA10REGULERING AF VASKETØJETS RESTERENDE FUGTNIVEAU10FØR IBRUGTAGNING10DAGLIG BRUG10START AF ET PROGRAM UDEN SENERE START10START AF ET PROGRAM MED SENERE START11ÆNDRING AF PROGRAM11STANDBY-FUNKTION11VED PROGRAMSLUT11RÅD OG TIP11FORBEREDELSE AF TØJET11VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING12RENGØRING AF FILTERET12TØMNING AF VANDBEHOLDEREN12RENGØRING AF KONDENSATOREN13RENGØRING AF TROMLE13RENGØRING AF BETJENINGSPANEL OG KABINET13RENGØRING AF LUFTTILFØRSELSHULLERNE13FEJLFINDING13TEKNISKE DATA14FORBRUGSVÆRDIER15ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ16ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ16ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ16ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ18ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ19ΧΡΉΣΗ19ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ19ΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ19ΑΠΌΡΡΙΨΗ19ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ20ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ20ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ21Ενδείξεις21ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ22ΕΠΙΛΟΓΕΣ23DRYNESS (ΣΤΈΓΝΩΜΑ)23ANTICREASE 90' (ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟ ΤΣΑΛΆΚΩΜΑ 90')23ANTICREASE 60' (ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟ ΤΣΑΛΆΚΩΜΑ 60')23ANTICREASE 30' (ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟ ΤΣΑΛΆΚΩΜΑ 30')23TIME (ΧΡΌΝΟΣ)23ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΟΓΏΝ24ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ25ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ25Ενεργοποίηση της επιλογής κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά:25ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΒΟΜΒΗΤΉ25ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΎ ΥΓΡΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΈΝΕΙ ΣΤΑ ΡΟΎΧΑ25ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ25ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ26ΈΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΧΩΡΊΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ26ΈΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ26ΑΛΛΑΓΉ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ26ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΑΜΟΝΉΣ26ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ26ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ27ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ27ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ27ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ27ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ28ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΉ28ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΆΔΟΥ29ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ29ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΣΧΙΣΜΏΝ ΑΕΡΙΣΜΟΎ29ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ29ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ30ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ31SIKKERHETSINFORMASJON32SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER32GENERELT OM SIKKERHET32SIKKERHETSANVISNINGER34MONTERING34ELEKTRISK TILKOPLING34BRUK34STELL OG RENGJØRING34KOMPRESSOR34AVHENDING35ENKEL START36PRODUKTBESKRIVELSE36BETJENINGSPANEL36Indikatorer37PROGRAMTABELL37TILVALG38TØRRHETSGRAD38ANTIKRØLL 90 MIN38ANTIKRØLL 60 MIN38ANTIKRØLL 30 MIN38TID38TABELL OVER TILVALG39INNSTILLINGER40BARNESIKRING40Aktivere tilvalget for barnesikring:40AKUSTISK ALARM (LYDSIGNAL) PÅ/AV40JUSTERING AV KLESVASKENS GJENVÆRENDE FUKTIGHETSGRAD40FØR FØRSTE GANGS BRUK40DAGLIG BRUK40START ET PROGRAM UTEN STARTTIDSFORVALG40STARTE PROGRAMMET MED STARTTIDSFORVALG41ENDRE ET PROGRAM41STAND-BY-FUNKSJON41NÅR PROGRAMMET ER SLUTT41RÅD OG TIPS41FORBEREDE KLESVASKEN41STELL OG RENGJØRING42RENGJØRING AV FILTERET42TØM VANNBEHOLDEREN42RENGJØRE KONDENSATOREN43RENGJØRING AV TROMMELEN43RENGJØR BETJENINGSPANELET OG KABINETTET43RENGJØR LUFTSTRØMPLATENE43FEILSØKING43TEKNISKE DATA44FORBRUKSDATA45文件大小： 5.8 MB页数： 48Languages: Dansk, Ελληνικά, Norsk打开用户手册
用户手册目录INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA4INSTALAÇÃO4LIGAÇÃO ELÉCTRICA4UTILIZAÇÃO5MANUTENÇÃO E LIMPEZA5COMPRESSOR5ELIMINAÇÃO5INÍCIO FÁCIL6DESCRIÇÃO DO PRODUTO6PAINEL DE COMANDOS6Indicadores7TABELA DE PROGRAMAS7OPÇÕES8NIV. DE SECA8ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'8ANTI-ARRUGAS/RUGAS 60'8ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30'9TIEMPO/TEMPO9TABELA DE OPÇÕES9DEFINIÇÕES10FUNÇÃO DE BLOQUEIO PARA CRIANÇAS10Activar a opção de bloqueio para crianças:10LIGAR/DESLIGAR O ALARME SONORO10AJUSTE DO NÍVEL DE HUMIDADE RESTANTE NA ROUPA10ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO10UTILIZAÇÃO DIÁRIA11INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO DIFERIDO11INICIAR UM PROGRAMA COM INÍCIO DIFERIDO11ALTERAR UM PROGRAMA11FUNÇÃO DE STANDBY11NO FIM DO PROGRAMA11SUGESTÕES E DICAS11PREPARAR A ROUPA11MANUTENÇÃO E LIMPEZA12LIMPAR O FILTRO12ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA13LIMPAR O CONDENSADOR13LIMPAR O TAMBOR13LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A ESTRUTURA EXTERIOR13LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO13RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS14DADOS TÉCNICOS15DADOS DE CONSUMO16INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD17SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES17SEGURIDAD GENERAL17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD19INSTALACIÓN19CONEXIÓN ELÉCTRICA19USO20MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA20COMPRESOR20DESECHO20INICIO FÁCIL21DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO21PANEL DE CONTROL21Indicadores22TABLA DE PROGRAMAS22OPCIONES23NIV. DE SECA23ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'23ANTI-ARRUGAS/RUGAS 60'23ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30'24TIEMPO/TEMPO24TABLA DE OPCIONES24AJUSTES24FUNCIÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS25Activación de la opción de bloqueo de seguridad para niños:25SEÑAL ACÚSTICA ACTIVADA/DESACTIVADA25AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD RESTANTE DE LA COLADA25ANTES DEL PRIMER USO25USO DIARIO25INICIE UN PROGRAMA SIN INICIO DIFERIDO25INICIO DEL PROGRAMA CON INICIO DIFERIDO26CAMBIO DE UN PROGRAMA26FUNCIÓN DE ESPERA26AL FINAL DEL PROGRAMA26CONSEJOS26PREPARACIÓN DE LA COLADA26MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA27LIMPIEZA DEL FILTRO27VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA27LIMPIEZA DEL CONDENSADOR28LIMPIEZA DEL TAMBOR28LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA28LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN28SOLUCIÓN DE PROBLEMAS28DATOS TÉCNICOS29VALORES DE CONSUMO30文件大小： 3.9 MB页数： 32Languages: Português, Español打开用户手册
