用户手册 — Zanussi ZEV6340FBA

Zanussi

用户手册 (Latviešu valoda, Eesti, Lietuvių kalba)用户手册 (Latviešu valoda, Eesti, Português, ...)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, ...)用户手册 (Español, Nederlands, Français, ...)用户手册 (Español, Nederlands, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (English, Italiano)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Español, Nederlands, Français, ...)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, ...)用户手册 (Slovenski jezik, Српски језик)用户手册 (Slovenski jezik, Română, Српски језик)用户手册 (Español, Nederlands, Français, ...)用户手册 (Español, Nederlands, Français, ...)

用户手册

目录

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Pliidipinna skeem
  5
- Juhtpaneeli skeem
  5
- Soojusastme näit
  6
- Jääkkuumuse indikaator
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Sisse- ja väljalülitamine
  6
- Automaatne väljalülitus
  6
- Soojusaste
  6
- Lapselukk
  6
Vihjeid ja näpunäiteid
7
- Nõud
  7
- Näiteid pliidi kasutamisest
  7
Puhastus ja hooldus
8
- Üldine teave
  8
- Pliidi puhastamine
  8
Veaotsing
8
- Mida teha, kui...
  8
- Kui lahendust ei leidu...
  9
Paigaldamine
9
- Enne paigaldamist
  9
- Integreeritud pliidid
  9
- Ühenduskaabel
  10
- Paigaldamine
  10
- Kaitsekarp
  11
Tehnilised andmed
11
- Andmesilt
  11
- Keeduväljade tehnilised näitajad
  11
Energiatõhusus
12
- Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/2014
  12
- Energiasääst
  12
Saturs
13
Drošības informācija
13
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  13
- Vispārīgi drošības norādījumi
  13
Drošības norādījumi
14
- Uzstādīšana
  14
- Elektrības padeves pieslēgšana
  14
- Pielietojums
  15
- Tīrīšana un kopšana
  16
- Ierīces utilizācija
  16
Izstrādājuma apraksts
16
- Plīts virsmas izklājums
  16
- Vadības paneļa izkārtojums
  16
- Sildīšanas pakāpju rādījumi
  17
- Atlikušā siltuma indikators
  17
Izmantošana ikdienā
17
- Aktivizēšana un deaktivizēšana
  17
- Automātiskā izslēgšanās
  17
- Sildīšanas pakāpe
  18
- Bērnu drošības ierīce
  18
Padomi un ieteikumi
18
- Ēdiena gatavošanas trauki
  18
- Ēdienu gatavošanas piemēri
  18
Kopšana un tīrīšana
19
- Vispārēja informācija
  19
- Plīts tīrīšana
  19
Problēmrisināšana
19
- Ko darīt, ja...
  20
- Ja nevarat atrast risinājumu ...
  21
Uzstādīšana
21
- Pirms uzstādīšanas
  21
- Iebūvējamas plītis
  21
- Savienojuma kabelis
  21
- Montāža
  21
- Aizsargkārba
  22
Tehniskā informācija
22
- Datu plāksnīte
  22
- Gatavošanas zonu specifikācijas
  23
Energoefektivitāte
23
- Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/2014
  23
- Enerģijas taupīšana
  23
Turinys
25
Saugos informacija
25
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  25
- Bendrieji saugos reikalavimai
  25
Saugos instrukcija
26
- Įrengimas
  26
- Elektros prijungimas
  26
- Naudojimas
  27
- Valymas ir priežiūra
  27
- Seno prietaiso išmetimas
  28
Gaminio aprašymas
28
- Maisto gaminimo paviršių išdėstymas
  28
- Valdymo skydelio išdėstymas
  28
- Kaitinimo lygių rodmenys
  29
- Likusio karščio indikatorius
  29
Kasdienis naudojimas
29
- Įjungimas ir išjungimas
  29
- Automatinis išjungimas
  29
- Kaitinimo lygis
  30
- Vaikų saugos įtaisas
  30
Patarimai
30
- Prikaistuviai
  30
- Maisto gaminimo pavyzdžiai
  30
Valymas ir priežiūra
31
- Bendroji informacija
  31
- Kaitlentės valymas
  31
Trikčių šalinimas
32
- Ką daryti, jeigu..
  32
- Jeigu negalite rasti sprendimo...
  33
Įrengimas
33
- Prieš įrengiant
  33
- Integruojamos kaitlentės
  33
- Prijungimo kabelis
  33
- Įrengimas
  33
- Apsauginė pertvara
  34
Techninė informacija
34
- Techninių duomenų plokštelė
  34
- Kaitviečių techniniai duomenys
  35
Energijos efektyvumas
35
- Informacija apie gaminį pagal ES 66/2014 direktyvą
  35
- Energijos taupymas
  35

文件大小：

594.3 KB
页数：

40
Languages:

Latviešu valoda, Eesti, Lietuvių kalba

打开用户手册

用户手册

目录

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  3
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  4
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  5
- Jäätmekäitlus
  5
- Hooldus
  5
Toote kirjeldus
5
- Pliidipinna skeem
  5
- Juhtpaneeli skeem
  6
- Soojusastme näit
  6
- Jääkkuumuse indikaator
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Sisse- ja väljalülitamine
  6
- Automaatne väljalülitus
  7
- Soojusaste
  7
- Lapselukk
  7
Vihjeid ja näpunäiteid
7
- Nõud
  7
- Näiteid pliidi kasutamisest
  7
Puhastus ja hooldus
8
- Üldine teave
  8
- Pliidi puhastamine
  8
Veaotsing
9
- Mida teha, kui...
  9
- Kui lahendust ei leidu...
  10
Paigaldamine
10
- Enne paigaldamist
  10
- Integreeritud pliidid
  10
- Ühenduskaabel
  10
- Paigaldamine
  11
- Kaitsekarp
  12
Tehnilised andmed
12
- Andmesilt
  12
- Keeduväljade tehnilised näitajad
  12
Energiatõhusus
13
- Tooteteave vastavalt EU 66/2014
  13
- Energiasääst
  13
Saturs
14
Drošības informācija
14
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  14
- Vispārīgi drošības norādījumi
  14
Drošības norādījumi
15
- Uzstādīšana
  15
- Elektrības padeves pieslēgšana
  16
- Pielietojums
  16
- Kopšana un tīrīšana
  17
- Ierīces utilizācija
  17
- Servisa izvēlne
  17
Izstrādājuma apraksts
17
- Plīts virsmas shēma
  17
- Vadības paneļa izklājums
  18
- Sildīšanas pakāpju rādījumi
  18
- Atlikušā siltuma indikators
  18
Izmantošana ikdienā
18
- Aktivizēšana un deaktivizēšana
  18
- Automātiskā izslēgšanās
  19
- Sildīšanas pakāpe
  19
- Bērnu drošības ierīce
  19
Padomi un ieteikumi
19
- Ēdiena gatavošanas trauki
  19
- Ēdienu gatavošanas piemēri
  19
Kopšana un tīrīšana
20
- Vispārēja informācija
  20
- Plīts tīrīšana
  20
Problēmrisināšana
21
- Ko darīt, ja ...
  21
- Ja nevarat atrast risinājumu ...
  22
Uzstādīšana
22
- Pirms uzstādīšanas
  22
- Iebūvējamas plītis
  22
- Savienojuma kabelis
  22
- Montāža
  23
- Aizsargkārba
  24
Tehniskie dati
24
- Datu plāksnīte
  24
- Gatavošanas zonu specifikācijas
  24
Energoefektivitāte
25
- Produkta informācija saskaņā ar EU 66/2014
  25
- Enerģijas taupīšana
  25
Índice
26
Informações de segurança
26
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  26
- Segurança geral
  27
Instruções de segurança
28
- Instalação
  28
- Ligação eléctrica
  28
- Utilização
  29
- Manutenção e limpeza
  29
- Eliminação
  29
- Assistência Técnica
  29
Descrição do produto
30
- Disposição da placa
  30
- Disposição do painel de comandos
  30
- Indicadores de grau de cozedura
  30
- Indicador de calor residual
  31
Utilização diária
31
- Activar e desactivar
  31
- Desactivação Automática
  31
- Grau de cozedura
  31
- Dispositivo de Segurança para Crianças
  31
Sugestões e dicas
32
- Tachos e panelas
  32
- Exemplos de modos de cozinhar
  32
Manutenção e limpeza
33
- Informações gerais
  33
- Limpeza da placa
  33
Resolução de problemas
33
- O que fazer se…
  33
- Se não conseguir encontrar uma solução...
  34
Instalação
35
- Antes da instalação
  35
- Placas encastradas
  35
- Cabo de ligação
  35
- Montagem
  35
- Caixa de protecção
  36
Dados técnicos
36
- Placa de características
  36
- Especificações das zonas de cozedura
  37
Eficiência energética
37
- Informação do produto de acordo com a norma EU 66/2014
  37
- Poupança de energia
  37
Contenido
39
Información sobre seguridad
39
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  39
- Seguridad general
  40
Instrucciones de seguridad
41
- Instalación
  41
- Conexión eléctrica
  41
- Uso del aparato
  41
- Mantenimiento y limpieza
  42
- Eliminación
  42
- Asistencia
  42
Descripción del producto
43
- Disposición de las zonas de cocción
  43
- Disposición del panel de control
  43
- Indicación de la temperatura en pantalla
  43
- Indicador de calor residual
  44
Uso diario
44
- Activación y desactivación
  44
- Apagado automático
  44
- Ajuste de temperatura
  44
- Bloqueo de seguridad para niños
  44
Consejos
45
- Recipientes
  45
- Ejemplos de aplicaciones de cocción
  45
Mantenimiento y limpieza
46
- Información general
  46
- Limpieza de la placa
  46
Solución de problemas
46
- Qué hacer si...
  46
- Si no encuentra una solución...
  47
Instalación
48
- Antes de la instalación
  48
- Placas empotradas
  48
- Cable de conexión
  48
- Montaje
  48
- Caja de protección
  49
Datos técnicos
49
- Placa de características
  49
- Especificaciones de las zonas de cocción
  50
Eficacia energética
50
- Información de producto según EU 66/2014
  50
- Ahorro de energía
  50

文件大小：

419.9 KB
页数：

52
Languages:

Latviešu valoda, Eesti, Português, Español

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

744.8 KB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Русский

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

727.3 KB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Čeština, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

748.4 KB
页数：

52
Languages:

Español, Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

751.2 KB
页数：

56
Languages:

Español, Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Bedieningspaneel lay-out
  5
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  6
Dagelijks gebruik
6
- In- en uitschakelen
  6
- Automatisch uitschakelen
  6
- De kookstand
  7
- Het kinderslot
  7
Aanwijzingen en tips
7
- Kookgerei
  7
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  7
Onderhoud en reiniging
8
- Algemene informatie
  8
- De kookplaat schoonmaken
  8
Probleemoplossing
8
- Problemen oplossen
  8
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  9
Montage
10
- Voor montage
  10
- Ingebouwde kookplaten
  10
- Aansluitkabel
  10
- Assemblage
  10
- Beveiligingsdoos
  11
Technische informatie
11
- Typeplaatje
  11
- Specificatie kookzones
  12
Energiezuinigheid
12
- Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014
  12
- Energiebesparing
  12
Contents
14
Safety information
14
- Children and vulnerable people safety
  14
- General Safety
  14
Safety instructions
15
- Installation
  15
- Electrical Connection
  15
- Use
  16
- Care and cleaning
  16
- Disposal
  16
Product description
17
- Cooking surface layout
  17
- Control panel layout
  17
- Heat setting displays
  17
- Residual heat indicator
  18
Daily use
18
- Activating and deactivating
  18
- Automatic Switch Off
  18
- The heat setting
  18
- The Child Safety Device
  18
Hints and tips
19
- Cookware
  19
- Examples of cooking applications
  19
Care and cleaning
20
- General information
  20
- Cleaning the hob
  20
Troubleshooting
20
- What to do if...
  20
- If you cannot find a solution...
  21
Installation
21
- Before the installation
  21
- Built-in hobs
  21
- Connection cable
  21
- Assembly
  22
- Protection box
  23
Technical information
23
- Rating plate
  23
- Cooking zones specification
  23
Energy efficiency
24
- Product information according to EU 66/2014
  24
- Energy saving
  24
Table des matières
25
Consignes de sécurité
25
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  25
- Sécurité générale
  26
Instructions de sécurité
26
- Instructions d’installation
  26
- Branchement électrique
  26
- Utilisation
  27
- Entretien et nettoyage
  28
- Mise au rebut
  28
Description de l'appareil
28
- Description de la table de cuisson
  28
- Description du bandeau de commande
  29
- Indicateurs de niveau de cuisson
  29
- Voyant de chaleur résiduelle
  29
Utilisation quotidienne
30
- Activation et désactivation
  30
- Arrêt automatique
  30
- Niveau de cuisson
  30
- Dispositif de sécurité enfants
  30
Conseils
30
- Ustensiles de cuisson
  31
- Exemples de cuisson
  31
Entretien et nettoyage
31
- Informations générales
  31
- Nettoyage de la table
  32
En cas d'anomalie de fonctionnement
32
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  32
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  33
Installation
33
- Avant l'installation
  33
- Tables de cuisson intégrées
  33
- Câble d'alimentation
  33
- Montage
  34
- Enceinte de protection
  35
Caractéristiques techniques
35
- Plaque de calibrage
  35
- Caractéristiques des zones de cuisson
  35
Rendement énergétique
36
- Informations de produit conformément à EU 66/2014
  36
- Économie d'énergie
  36
Inhaltsverzeichnis
37
Sicherheitsinformationen
37
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  37
- Allgemeine Sicherheit
  38
Sicherheitsanweisungen
38
- Montage
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
- Gebrauch
  39
- Reinigung und Pflege
  40
- Entsorgung
  40
Gerätebeschreibung
40
- Kochfeldanordnung
  40
- Bedienfeldanordnung
  41
- Anzeigen der Kochstufen
  41
- Restwärmeanzeige
  41
Täglicher Gebrauch
41
- Ein- und Ausschalten
  41
- Abschaltautomatik
  42
- Einstellen der Kochstufe
  42
- Kindersicherung
  42
Tipps und Hinweise
42
- Kochgeschirr
  42
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  42
Reinigung und Pflege
43
- Allgemeine Informationen
  43
- Reinigen des Kochfelds
  43
Fehlersuche
44
- Was tun, wenn ...
  44
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  45
Montage
45
- Vor der Montage
  45
- Einbau-Kochfelder
  45
- Anschlusskabel
  45
- Montage
  46
- Schutzboden
  47
Technische Daten
47
- Typenschild
  47
- Technische Daten der Kochzonen
  47
Energieeffizienz
48
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  48
- Energie sparen
  48

文件大小：

672.9 KB
页数：

52
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
5
- Indeling kookplaat
  5
- Bedieningspaneel lay-out
  5
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  6
Dagelijks gebruik
6
- In- en uitschakelen
  6
- Automatisch uitschakelen
  6
- De kookstand
  7
- Het kinderslot
  7
Aanwijzingen en tips
7
- Kookgerei
  7
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  7
Onderhoud en reiniging
8
- Algemene informatie
  8
- De kookplaat schoonmaken
  8
Probleemoplossing
8
- Problemen oplossen
  8
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  9
Montage
10
- Voor montage
  10
- Ingebouwde kookplaten
  10
- Aansluitkabel
  10
- Assemblage
  10
- Beveiligingsdoos
  11
Technische informatie
11
- Typeplaatje
  11
- Specificatie kookzones
  12
Energiezuinigheid
12
- Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014
  12
- Energiebesparing
  12
Contents
14
Safety information
14
- Children and vulnerable people safety
  14
- General Safety
  14
Safety instructions
15
- Installation
  15
- Electrical Connection
  15
- Use
  16
- Care and cleaning
  16
- Disposal
  16
Product description
17
- Cooking surface layout
  17
- Control panel layout
  17
- Heat setting displays
  17
- Residual heat indicator
  18
Daily use
18
- Activating and deactivating
  18
- Automatic Switch Off
  18
- The heat setting
  18
- The Child Safety Device
  18
Hints and tips
19
- Cookware
  19
- Examples of cooking applications
  19
Care and cleaning
20
- General information
  20
- Cleaning the hob
  20
Troubleshooting
20
- What to do if...
  20
- If you cannot find a solution...
  21
Installation
21
- Before the installation
  21
- Built-in hobs
  21
- Connection cable
  21
- Assembly
  22
- Protection box
  23
Technical information
23
- Rating plate
  23
- Cooking zones specification
  23
Energy efficiency
24
- Product information according to EU 66/2014
  24
- Energy saving
  24
Table des matières
25
Consignes de sécurité
25
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  25
- Sécurité générale
  26
Instructions de sécurité
26
- Instructions d’installation
  26
- Branchement électrique
  26
- Utilisation
  27
- Entretien et nettoyage
  28
- Mise au rebut
  28
Description de l'appareil
28
- Description de la table de cuisson
  28
- Description du bandeau de commande
  29
- Indicateurs de niveau de cuisson
  29
- Voyant de chaleur résiduelle
  29
Utilisation quotidienne
30
- Activation et désactivation
  30
- Arrêt automatique
  30
- Niveau de cuisson
  30
- Dispositif de sécurité enfants
  30
Conseils
30
- Ustensiles de cuisson
  31
- Exemples de cuisson
  31
Entretien et nettoyage
31
- Informations générales
  31
- Nettoyage de la table
  32
En cas d'anomalie de fonctionnement
32
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  32
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  33
Installation
33
- Avant l'installation
  33
- Tables de cuisson intégrées
  33
- Câble d'alimentation
  33
- Montage
  34
- Enceinte de protection
  35
Caractéristiques techniques
35
- Plaque de calibrage
  35
- Caractéristiques des zones de cuisson
  35
Rendement énergétique
36
- Informations de produit conformément à EU 66/2014
  36
- Économie d'énergie
  36
Inhaltsverzeichnis
37
Sicherheitsinformationen
37
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  37
- Allgemeine Sicherheit
  38
Sicherheitsanweisungen
38
- Montage
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
- Gebrauch
  39
- Reinigung und Pflege
  40
- Entsorgung
  40
Gerätebeschreibung
40
- Kochfeldanordnung
  40
- Bedienfeldanordnung
  41
- Anzeigen der Kochstufen
  41
- Restwärmeanzeige
  41
Täglicher Gebrauch
41
- Ein- und Ausschalten
  41
- Abschaltautomatik
  42
- Einstellen der Kochstufe
  42
- Kindersicherung
  42
Tipps und Hinweise
42
- Kochgeschirr
  42
- Anwendungsbeispiele zum Kochen
  42
Reinigung und Pflege
43
- Allgemeine Informationen
  43
- Reinigen des Kochfelds
  43
Fehlersuche
44
- Was tun, wenn ...
  44
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  45
Montage
45
- Vor der Montage
  45
- Einbau-Kochfelder
  45
- Anschlusskabel
  45
- Montage
  46
- Schutzboden
  47
Technische Daten
47
- Typenschild
  47
- Technische Daten der Kochzonen
  47
Energieeffizienz
48
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  48
- Energie sparen
  48

文件大小：

672.9 KB
页数：

52
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  4
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
- Servicedienst
  5
Beschrijving van het product
6
- Indeling kookplaat
  6
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- of uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Het kinderslot
  7
Aanwijzingen en tips
8
- Kookgerei
  8
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  8
Onderhoud en reiniging
9
- Algemene informatie
  9
- De kookplaat schoonmaken
  9
Probleemoplossing
9
- Problemen oplossen
  9
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  10
Montage
11
- Voor montage
  11
- Ingebouwde kookplaten
  11
- Aansluitkabel
  11
- Assemblage
  11
- Beveiligingsdoos
  12
Technische gegevens
12
- Typeplaatje
  12
- Specificatie kookzones
  13
Energiezuinigheid
13
- Productinformatie volgens EU 66/2014
  13
- Energiebesparing
  13
Contents
15
Safety information
15
- Children and vulnerable people safety
  15
- General Safety
  15
Safety instructions
16
- Installation
  16
- Electrical Connection
  17
- Use
  17
- Care and cleaning
  18
- Disposal
  18
- Service
  18
Product description
18
- Cooking surface layout
  18
- Control panel layout
  18
- Heat setting displays
  19
- Residual heat indicator
  19
Daily use
19
- Activating and deactivating
  19
- Automatic Switch Off
  19
- The heat setting
  20
- The Child Safety Device
  20
Hints and tips
20
- Cookware
  20
- Examples of cooking applications
  20
Care and cleaning
21
- General information
  21
- Cleaning the hob
  21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  22
- If you cannot find a solution...
  23
Installation
23
- Before the installation
  23
- Built-in hobs
  23
- Connection cable
  23
- Assembly
  23
- Protection box
  24
Technical data
24
- Rating plate
  24
- Cooking zones specification
  25
Energy efficiency
25
- Product information according to EU 66/2014
  25
- Energy saving
  25
Table des matières
27
Informations de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Sécurité générale
  28
Consignes de sécurité
29
- Installation
  29
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Mise au rebut
  30
- Maintenance
  30
Description de l'appareil
31
- Description de la table de cuisson
  31
- Description du bandeau de commande
  31
- Indicateurs de niveau de cuisson
  31
- Voyant de chaleur résiduelle
  32
Utilisation quotidienne
32
- Activation et désactivation
  32
- Arrêt automatique
  32
- Niveau de cuisson
  32
- Dispositif de sécurité enfants
  32
Conseils
33
- Ustensiles de cuisson
  33
- Exemples de cuisson
  33
Entretien et nettoyage
34
- Informations générales
  34
- Nettoyage de la table de cuisson
  34
En cas d'anomalie de fonctionnement
34
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  34
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  36
Installation
36
- Avant l'installation
  36
- Tables de cuisson intégrées
  36
- Câble d'alimentation
  36
- Montage
  37
- Enceinte de protection
  38
Caractéristiques techniques
38
- Plaque signalétique
  38
- Caractéristiques des zones de cuisson
  38
Rendement énergétique
39
- Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
  39
- Économie d'énergie
  39
Inhaltsverzeichnis
40
Sicherheitshinweise
40
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  40
- Allgemeine Sicherheit
  41
Sicherheitsanweisungen
42
- Installation
  42
- Elektrischer Anschluss
  42
- Gebrauch
  43
- Reinigung und Pflege
  43
- Entsorgung
  43
- Service
  44
Gerätebeschreibung
44
- Kochfeldanordnung
  44
- Bedienfeldanordnung
  44
- Anzeigen der Kochstufen
  45
- Restwärmeanzeige
  45
Täglicher Gebrauch
45
- Ein- und Ausschalten
  45
- Abschaltautomatik
  45
- Einstellen der Kochstufe
  45
- Kindersicherung
  45
Tipps und Hinweise
46
- Kochgeschirr
  46
- Anwendungsbeispiele für das Garen
  46
Reinigung und Pflege
47
- Allgemeine Informationen
  47
- Reinigen des Kochfelds
  47
Fehlersuche
47
- Was tun, wenn ...
  48
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  49
Montage
49
- Vor der Montage
  49
- Einbau-Kochfelder
  49
- Anschlusskabel
  49
- Montage
  50
- Schutzboden
  51
Technische Daten
51
- Typenschild
  51
- Technische Daten der Kochzonen
  51
Energieeffizienz
52
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  52
- Energie sparen
  52

文件大小：

355.2 KB
页数：

56
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting aan het elektriciteitsnet
  4
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Verwijdering
  5
- Servicedienst
  5
Beschrijving van het product
6
- Indeling kookplaat
  6
- Bedieningspaneel lay-out
  6
- Kookstanddisplays
  6
- Restwarmte-indicatie
  7
Dagelijks gebruik
7
- In- of uitschakelen
  7
- Automatisch uitschakelen
  7
- De kookstand
  7
- Het kinderslot
  7
Aanwijzingen en tips
8
- Kookgerei
  8
- Voorbeelden van kooktoepassingen
  8
Onderhoud en reiniging
9
- Algemene informatie
  9
- De kookplaat schoonmaken
  9
Probleemoplossing
9
- Problemen oplossen
  9
- Als u het probleem niet kunt oplossen...
  10
Montage
11
- Voor montage
  11
- Ingebouwde kookplaten
  11
- Aansluitkabel
  11
- Assemblage
  11
- Beveiligingsdoos
  12
Technische gegevens
12
- Typeplaatje
  12
- Specificatie kookzones
  13
Energiezuinigheid
13
- Productinformatie volgens EU 66/2014
  13
- Energiebesparing
  13
Contents
15
Safety information
15
- Children and vulnerable people safety
  15
- General Safety
  15
Safety instructions
16
- Installation
  16
- Electrical Connection
  17
- Use
  17
- Care and cleaning
  18
- Disposal
  18
- Service
  18
Product description
18
- Cooking surface layout
  18
- Control panel layout
  18
- Heat setting displays
  19
- Residual heat indicator
  19
Daily use
19
- Activating and deactivating
  19
- Automatic Switch Off
  19
- The heat setting
  20
- The Child Safety Device
  20
Hints and tips
20
- Cookware
  20
- Examples of cooking applications
  20
Care and cleaning
21
- General information
  21
- Cleaning the hob
  21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  22
- If you cannot find a solution...
  23
Installation
23
- Before the installation
  23
- Built-in hobs
  23
- Connection cable
  23
- Assembly
  23
- Protection box
  24
Technical data
24
- Rating plate
  24
- Cooking zones specification
  25
Energy efficiency
25
- Product information according to EU 66/2014
  25
- Energy saving
  25
Table des matières
27
Informations de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Sécurité générale
  28
Consignes de sécurité
29
- Installation
  29
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Mise au rebut
  30
- Maintenance
  30
Description de l'appareil
31
- Description de la table de cuisson
  31
- Description du bandeau de commande
  31
- Indicateurs de niveau de cuisson
  31
- Voyant de chaleur résiduelle
  32
Utilisation quotidienne
32
- Activation et désactivation
  32
- Arrêt automatique
  32
- Niveau de cuisson
  32
- Dispositif de sécurité enfants
  32
Conseils
33
- Ustensiles de cuisson
  33
- Exemples de cuisson
  33
Entretien et nettoyage
34
- Informations générales
  34
- Nettoyage de la table de cuisson
  34
En cas d'anomalie de fonctionnement
34
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  34
- Si vous ne trouvez pas de solution...
  36
Installation
36
- Avant l'installation
  36
- Tables de cuisson intégrées
  36
- Câble d'alimentation
  36
- Montage
  37
- Enceinte de protection
  38
Caractéristiques techniques
38
- Plaque signalétique
  38
- Caractéristiques des zones de cuisson
  38
Rendement énergétique
39
- Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
  39
- Économie d'énergie
  39
Inhaltsverzeichnis
40
Sicherheitshinweise
40
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  40
- Allgemeine Sicherheit
  41
Sicherheitsanweisungen
42
- Installation
  42
- Elektrischer Anschluss
  42
- Gebrauch
  43
- Reinigung und Pflege
  43
- Entsorgung
  43
- Service
  44
Gerätebeschreibung
44
- Kochfeldanordnung
  44
- Bedienfeldanordnung
  44
- Anzeigen der Kochstufen
  45
- Restwärmeanzeige
  45
Täglicher Gebrauch
45
- Ein- und Ausschalten
  45
- Abschaltautomatik
  45
- Einstellen der Kochstufe
  45
- Kindersicherung
  45
Tipps und Hinweise
46
- Kochgeschirr
  46
- Anwendungsbeispiele für das Garen
  46
Reinigung und Pflege
47
- Allgemeine Informationen
  47
- Reinigen des Kochfelds
  47
Fehlersuche
47
- Was tun, wenn ...
  48
- Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  49
Montage
49
- Vor der Montage
  49
- Einbau-Kochfelder
  49
- Anschlusskabel
  49
- Montage
  50
- Schutzboden
  51
Technische Daten
51
- Typenschild
  51
- Technische Daten der Kochzonen
  51
Energieeffizienz
52
- Produktinformationen gemäß EU 66/2014
  52
- Energie sparen
  52

文件大小：

355.2 KB
页数：

56
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

744.8 KB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Русский

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

727.3 KB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Čeština, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

471.7 KB
页数：

28
Languages:

Slovenski jezik, Српски језик

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

396.3 KB
页数：

40
Languages:

Slovenski jezik, Română, Српски језик

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

748.4 KB
页数：

52
Languages:

Español, Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

751.2 KB
页数：

56
Languages:

Español, Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

文件大小：

2.4 MB
页数：

20
Languages:

English, Italiano

打开用户手册

用户手册

文件大小：

5.3 MB
页数：

48
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

文件大小：

5.3 MB
页数：

48
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

文件大小：

5.9 MB
页数：

48
Languages:

Español, Nederlands, Français, Deutsch, Português

打开用户手册