用户手册 — Zanussi ZOB22601BK

Zanussi

用户手册 (Italiano, Português, Español)用户手册 (English, Italiano, Português, ...)用户手册 (English, Português, Español)用户手册 (English, Português, Español)用户手册 (English, Italiano, Português, ...)

用户手册

目录

Indice
2
Informazioni per la sicurezza
2
- Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  2
- Avvertenze di sicurezza generali
  3
Istruzioni di sicurezza
3
- Installazione
  3
- Collegamento elettrico
  3
- Utilizzo
  4
- Pulizia e cura
  5
- Luce interna
  5
- Smaltimento
  5
Descrizione del prodotto
5
- Panoramica
  5
- Accessori
  6
Preparazione al primo utilizzo
6
- Prima pulizia
  6
- Preriscaldamento
  6
Utilizzo quotidiano
6
- Attivazione e disattivazione dell'apparecchiatura
  7
- Funzioni del forno
  7
Funzioni del timer
8
- Contaminuti + Fine della cottura
  8
Funzioni aggiuntive
8
- Ventola di raffreddamento
  8
- Termostato di sicurezza
  8
Consigli e suggerimenti utili
8
- Informazioni generali
  8
- Cottura di dolci
  9
- Cottura di carni e pesce
  9
- Tempi di cottura
  9
- Tabella per la cottura al forno ed arrosto
  9
- Grill
  13
- Asciugatura - Cottura ventilata
  14
Pulizia e cura
15
- Note sulla pulizia
  15
- Apparecchiature in acciaio inox o in alluminio
  15
- Pulizia della guarnizione della porta
  15
- Rimozione dei supporti ripiano
  15
- Pulizia con acqua
  15
- Pulizia della porta del forno
  15
- Sostituzione della lampadina
  16
  - La lampadina posteriore
    17
Risoluzione dei problemi
17
- Cosa fare se...
  17
- Dati Assistenza
  17
Installazione
18
- Incasso
  18
- Fissaggio nel mobile
  18
- Installazione dell'impianto elettrico
  18
- Cavo
  18
Efficienza energetica
19
- Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014
  19
- Risparmio energetico
  19
Índice
21
Informações de segurança
21
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  21
- Segurança geral
  21
Instruções de segurança
22
- Instalação
  22
- Ligação eléctrica
  22
- Utilização
  23
- Manutenção e limpeza
  24
- Luz interior
  24
- Eliminação
  24
Descrição do produto
24
- Descrição geral
  24
- Acessórios
  24
Antes da primeira utilização
25
- Limpeza inicial
  25
- Pré-aquecimento
  25
Utilização diária
25
- Activar e desactivar o aparelho
  25
- Funções do forno
  26
Funções de relógio
26
- Cronómetro + Fim de cozedura
  26
Funções adicionais
26
- Ventoinha de arrefecimento
  26
- Termóstato de segurança
  27
Sugestões e dicas
27
- Informações gerais
  27
- Cozer bolos
  27
- Cozinhar carne e peixe
  27
- Tempos de cozedura
  27
- Tabela para cozer e assar
  28
- Grelhador
  32
- Secar - Cozedura ventilada
  32
Manutenção e limpeza
33
- Notas sobre a limpeza
  33
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  33
- Limpar a junta da porta
  34
- Remover os apoios para prateleiras
  34
- Limpeza com água
  34
- Limpeza da porta do forno
  34
- Substituir a lâmpada
  35
  - Lâmpada posterior
    35
Resolução de problemas
35
- O que fazer se…
  36
- Dados para a Assistência Técnica
  36
Instalação
36
- Encastre
  37
- Fixação do aparelho num móvel
  37
- Instalação eléctrica
  37
- Cabo
  37
Eficiência energética
38
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  38
- Poupança de energia
  38
Contenido
40
Información sobre seguridad
40
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  40
- Instrucciones generales de seguridad
  41
Instrucciones de seguridad
41
- Instalación
  41
- Conexión eléctrica
  41
- Uso del aparato
  42
- Mantenimiento y limpieza
  42
- Luz interna
  43
- Eliminación
  43
Descripción del producto
43
- Descripción general
  43
- Accesorios
  43
Antes del primer uso
44
- Limpieza inicial
  44
- Calentamiento previo
  44
Uso diario
44
- Encendido y apagado del aparato
  44
- Funciones del horno
  45
Funciones del reloj
45
- Minutero + Final de la cocción
  45
Funciones adicionales
45
- Ventilador de enfriamiento
  45
- Termostato de seguridad
  46
Consejos
46
- Información general
  46
- Repostería
  46
- Carnes y pescados
  46
- Tiempos de cocción
  46
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  47
- Grill
  51
- Secar - Turbo
  51
Mantenimiento y limpieza
52
- Notas sobre la limpieza
  52
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  52
- Limpieza de la junta de la puerta
  52
- Extracción de los carriles de apoyo
  53
- Limpieza con agua
  53
- Limpieza de la puerta del horno
  53
- Cambio de la bombilla
  54
  - La bombilla trasera
    54
Solución de problemas
54
- Qué hacer si...
  54
- Datos de asistencia
  55
Instalación
55
- Empotrado
  56
- Fijación del horno al mueble
  56
- Instalación eléctrica
  56
- Cable
  56
Eficacia energética
57
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  57
- Ahorro de energía
  57

文件大小：

957.3 KB
页数：

60
Languages:

Italiano, Português, Español

打开用户手册

用户手册

目录

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  5
Before first use
5
- Initial Cleaning
  5
- Preheating
  6
Daily use
6
- Activating and deactivating the appliance
  6
- Oven Functions
  6
Clock functions
7
- Minute Minder + End of Cooking
  7
Using the accessories
7
- Inserting the accessories
  7
Additional functions
8
- Cooling fan
  8
- Safety thermostat
  8
Hints and tips
8
- General information
  8
- Baking cakes
  8
- Cooking meat and fish
  8
- Cooking times
  8
- Baking and roasting table
  9
- Grilling
  12
- Drying - Fan Cooking
  13
Care and cleaning
13
- Notes on cleaning
  13
- Stainless steel or aluminium appliances
  14
- Cleaning the door gasket
  14
- Removing the shelf supports
  14
- Aqua Cleaning
  14
- Cleaning the oven door
  14
- Replacing the lamp
  15
  - The back lamp
    15
Troubleshooting
15
- What to do if...
  15
- Service data
  16
Installation
16
- Building In
  17
- Securing the appliance to the cabinet
  17
- Electrical installation
  17
- Cable
  17
Energy efficiency
18
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  18
- Energy saving
  18
Índice
20
Informações de segurança
20
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  20
- Segurança geral
  21
Instruções de segurança
21
- Instalação
  21
- Ligação eléctrica
  22
- Utilização
  22
- Manutenção e limpeza
  23
- Luz interior
  23
- Eliminação
  23
- Assistência Técnica
  23
Descrição do produto
24
- Descrição geral
  24
- Acessórios
  24
Antes da primeira utilização
24
- Limpeza inicial
  24
- Pré-aquecimento
  24
Utilização diária
24
- Activar e desactivar o aparelho
  25
- Funções do forno
  25
Funções de relógio
25
- Cronómetro + Fim de cozedura
  25
Utilizar os acessórios
26
- Introduzir os acessórios
  26
Funções adicionais
26
- Ventoinha de arrefecimento
  26
- Termóstato de segurança
  26
Sugestões e dicas
27
- Informações gerais
  27
- Cozer bolos
  27
- Cozinhar carne e peixe
  27
- Tempos de cozedura
  27
- Tabela para cozer e assar
  27
- Grelhador
  32
- Secar - Cozedura ventilada
  32
Manutenção e limpeza
33
- Notas sobre a limpeza
  33
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  33
- Limpar a junta da porta
  34
- Remover os apoios para prateleiras
  34
- Limpeza com água
  34
- Limpeza da porta do forno
  34
- Substituir a lâmpada
  35
  - Lâmpada posterior
    35
Resolução de problemas
35
- O que fazer se…
  36
- Dados para a Assistência Técnica
  36
Instalação
36
- Encastre
  37
- Fixação do aparelho num móvel
  37
- Instalação eléctrica
  37
- Cabo
  37
Eficiência energética
38
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  38
- Poupança de energia
  38
Contenido
40
Información sobre seguridad
40
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  40
- Seguridad general
  41
Instrucciones de seguridad
41
- Instalación
  41
- Conexión eléctrica
  42
- Uso del aparato
  42
- Mantenimiento y limpieza
  43
- Luz interna
  43
- Eliminación
  43
- Asistencia
  43
Descripción del producto
44
- Descripción general
  44
- Accesorios
  44
Antes del primer uso
44
- Limpieza inicial
  44
- Calentamiento previo
  44
Uso diario
45
- Encendido y apagado del aparato
  45
- Funciones de horno
  45
Funciones del reloj
46
- Minutero + Final de la cocción
  46
Uso de los accesorios
46
- Inserción de los accesorios
  46
Funciones adicionales
47
- Ventilador de enfriamiento
  47
- Termostato de seguridad
  47
Consejos
47
- Información general
  47
- Repostería
  47
- Carnes y pescados
  47
- Tiempos de cocción
  47
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  48
- Grill
  52
- Secar - Turbo
  52
Mantenimiento y limpieza
53
- Notas sobre la limpieza
  53
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  53
- Limpieza de la junta de la puerta
  53
- Extracción de los carriles de apoyo
  54
- Limpieza con agua
  54
- Limpieza de la puerta del horno
  54
- Cambio de la bombilla
  55
  - La bombilla trasera
    55
Solución de problemas
55
- Qué hacer si...
  55
- Datos de asistencia
  56
Instalación
56
- Empotrado
  57
- Fijación del aparato al mueble
  57
- Instalación eléctrica
  57
- Cable
  57
Eficacia energética
58
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  58
- Bajo consumo energético
  58

文件大小：

944.3 KB
页数：

60
Languages:

English, Português, Español

打开用户手册

用户手册

目录

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Internal light
  4
- Disposal
  4
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  5
Before first use
5
- Initial Cleaning
  5
- Preheating
  5
Daily use
6
- Activating and deactivating the appliance
  6
- Oven Functions
  6
Clock functions
6
- Minute Minder + End of Cooking
  6
Additional functions
7
- Cooling fan
  7
- Safety thermostat
  7
Hints and tips
7
- General information
  7
- Baking cakes
  7
- Cooking meat and fish
  7
- Cooking times
  7
- Baking and roasting table
  8
- Grilling
  11
- Drying - Fan Cooking
  12
Care and cleaning
12
- Notes on cleaning
  12
- Stainless steel or aluminium appliances
  13
- Cleaning the door gasket
  13
- Removing the shelf supports
  13
- Aqua cleaning
  13
- Cleaning the oven door
  13
- Replacing the lamp
  14
  - The back lamp
    14
Troubleshooting
14
- What to do if...
  14
- Service data
  15
Installation
15
- Building In
  16
- Securing the appliance to the cabinet
  16
- Electrical installation
  16
- Cable
  16
Energy efficiency
17
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  17
- Energy saving
  17
Índice
18
Informações de segurança
18
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  18
- Segurança geral
  18
Instruções de segurança
19
- Instalação
  19
- Ligação eléctrica
  19
- Utilização
  20
- Manutenção e limpeza
  21
- Luz interior
  21
- Eliminação
  21
Descrição do produto
21
- Descrição geral
  21
- Acessórios
  21
Antes da primeira utilização
22
- Limpeza inicial
  22
- Pré-aquecimento
  22
Utilização diária
22
- Activar e desactivar o aparelho
  22
- Funções do forno
  22
Funções de relógio
23
- Cronómetro + Fim de cozedura
  23
Funções adicionais
23
- Ventoinha de arrefecimento
  23
- Termóstato de segurança
  23
Sugestões e dicas
24
- Informações gerais
  24
- Cozer bolos
  24
- Cozinhar carne e peixe
  24
- Tempos de cozedura
  24
- Tabela para cozer e assar
  24
- Grelhador
  29
- Secar - Cozedura ventilada
  29
Manutenção e limpeza
30
- Notas sobre a limpeza
  30
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  30
- Limpar a junta da porta
  31
- Remover os apoios para prateleiras
  31
- Limpeza com água
  31
- Limpeza da porta do forno
  31
- Substituir a lâmpada
  32
  - Lâmpada posterior
    32
Resolução de problemas
32
- O que fazer se…
  33
- Dados para a Assistência Técnica
  33
Instalação
33
- Encastre
  34
- Fixação do aparelho num móvel
  34
- Instalação eléctrica
  34
- Cabo
  34
Eficiência energética
35
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  35
- Poupança de energia
  35
Contenido
37
Información sobre seguridad
37
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  37
- Instrucciones generales de seguridad
  38
Instrucciones de seguridad
38
- Instalación
  38
- Conexión eléctrica
  38
- Uso del aparato
  39
- Mantenimiento y limpieza
  39
- Luz interna
  40
- Eliminación
  40
Descripción del producto
40
- Descripción general
  40
- Accesorios
  40
Antes del primer uso
41
- Limpieza inicial
  41
- Calentamiento previo
  41
Uso diario
41
- Encendido y apagado del aparato
  41
- Funciones del horno
  41
Funciones del reloj
42
- Minutero + Final de la cocción
  42
Funciones adicionales
42
- Ventilador de enfriamiento
  42
- Termostato de seguridad
  42
Consejos
43
- Información general
  43
- Repostería
  43
- Carnes y pescados
  43
- Tiempos de cocción
  43
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  43
- Grill
  47
- Secar - Turbo
  48
Mantenimiento y limpieza
49
- Notas sobre la limpieza
  49
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  49
- Limpieza de la junta de la puerta
  49
- Extracción de los carriles de apoyo
  49
- Limpieza con agua
  50
- Limpieza de la puerta del horno
  50
- Cambio de la bombilla
  51
  - La bombilla trasera
    51
Solución de problemas
51
- Qué hacer si...
  51
- Datos de asistencia
  52
Instalación
52
- Empotrado
  52
- Fijación del horno al mueble
  53
- Instalación eléctrica
  53
- Cable
  53
Eficacia energética
53
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  53
- Ahorro de energía
  54

文件大小：

924.1 KB
页数：

56
Languages:

English, Português, Español

打开用户手册

用户手册

文件大小：

5.3 MB
页数：

64
Languages:

English, Italiano, Português, Español

打开用户手册

用户手册

文件大小：

5.3 MB
页数：

64
Languages:

English, Italiano, Português, Español

打开用户手册