用户手册 — Zanussi ZOB442X

Zanussi

用户手册 (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)用户手册 (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)用户手册 (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba)用户手册 (Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, ...)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Čeština, Magyar, Română)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Hrvatski jezik, Slovenčina, Slovenski jezik)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Slovenski jezik)用户手册 (Hrvatski jezik, Slovenčina, Slovenski jezik)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)

用户手册

目录

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Sisevalgusti
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  5
Enne esimest kasutamist
5
- Esmane puhastamine
  5
- Kellaaja seadmine
  5
- Kellaaja muutmine
  6
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
- Ekraan
  7
- Nupud
  7
Kella funktsioonid
7
- Kellafunktsioonide tabel
  7
- Kellafunktsioonide valimine
  8
- Kellafunktsioonide tühistamine
  8
Lisafunktsioonid
8
- Jahutusventilaator
  8
- Ohutustermostaat
  8
Vihjeid ja näpunäiteid
8
- Üldine teave
  8
- Kookide küpsetamine
  9
- Liha ja kala küpsetamine
  9
- Toiduvalmistamise ajad
  9
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  9
- Grill
  13
Puhastus ja hooldus
13
- Juhised puhastamiseks
  13
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  14
- Ahjuresti tugede
  14
- Ahjuukse puhastamine
  14
- Lambi asendamine
  15
  - Tagumine valgusti
    15
Veaotsing
15
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  16
Paigaldamine
16
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  17
- Elektriühendus
  17
- Kaabel
  17
Tehnilised andmed
17
- Tehnilised andmed
  18
Saturs
19
Drošības informācija
19
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  19
- Vispārīgi drošības norādījumi
  19
Drošības norādījumi
20
- Uzstādīšana
  20
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  20
- Izmantošana
  21
- Kopšana un tīrīšana
  21
- Iekšējais apgaismojums
  21
- Ierīces utilizācija
  22
Izstrādājuma apraksts
22
- Kopskats
  22
- Piederumi
  22
Pirms pirmās lietošanas reizes
22
- Pirmā tīrīšana
  22
- Laika iestatīšana
  22
- Laika mainīšana
  23
- Uzkarsēšana
  23
Izmantošana ikdienā
23
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  23
- Cepeškrāsns funkcijas
  23
- Displejs
  24
- Taustiņi
  24
Pulksteņa funkcijas
24
- Pulksteņa funkcijas tabula
  24
- Pulksteņa funkciju iestatīšana
  25
- Pulksteņa funkciju atcelšana
  25
Papildfunkcijas
25
- Dzesēšanas ventilators
  25
- Drošības termostats
  25
Ieteikumi un padomi
25
- Vispārēja informācija
  25
- Kūku cepšana
  26
- Gaļas un zivju pagatavošana
  26
- Gatavošanas laiki
  26
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  26
- Grilēšana
  30
Kopšana un tīrīšana
31
- Piezīmes par tīrīšanu
  31
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  31
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  31
- Plauktu balstu
  31
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  32
- Lampas maiņa
  33
  - Aizmugurējā lampa
    33
Problēmrisināšana
33
- Ko darīt, ja...
  33
- Apkopes dati
  34
Uzstādīšana
34
- Iebūvēšana
  34
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  34
- Elektroinstalācija
  35
- Kabelis
  35
Tehniskā informācija
35
- Tehniskie dati
  35
Turinys
36
Saugos informacija
36
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  36
- Bendrieji saugos reikalavimai
  36
Saugos instrukcija
37
- Įrengimas
  37
- Elektros įvadas
  37
- Pielietojums
  38
- Valymas ir priežiūra
  38
- Vidinė apšvietimo lemputė
  39
- Seno prietaiso išmetimas
  39
Gaminio aprašymas
39
- Bendroji apžvalga
  39
- Priedai
  39
Prieš naudojantis pirmąkart
39
- Pradinis valymas
  39
- Laiko nustatymas
  39
- Laiko keitimas
  40
- Išankstinis įkaitinimas
  40
Kasdienis naudojimas
40
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  40
- Orkaitės funkcijos
  40
- Rodinys
  41
- Mygtukai
  41
Laikrodžio funkcijos
41
- Laikrodžio funkcijų lentelė
  41
- Laikrodžio funkcijų nustatymas
  42
- Laikrodžio funkcijos atšaukimas
  42
Papildomos funkcijos
42
- Aušinimo ventiliatorius
  42
- Apsauginis termostatas
  42
Patarimai
42
- Bendroji informacija
  42
- Pyragų kepimas
  43
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  43
- Maisto ruošimo trukmė
  43
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  43
- Kepimas ant grotelių
  47
Valymas ir priežiūra
48
- Pastabos dėl valymo
  48
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  48
- Durelių tarpiklio valymas
  48
- Lentynų atramų
  48
- Orkaitės durelių valymas
  48
- Lemputės keitimas
  49
  - Galinė lemputė
    50
Trikčių šalinimas
50
- Ką daryti, jeigu...
  50
- Aptarnavimo duomenys
  50
Įrengimas
50
- Įrengimas balduose
  51
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  51
- Elektros įrengimas
  51
- Kabelis
  51
Techninė informacija
51
- Techniniai duomenys
  51

文件大小：

1017.5 KB
页数：

56
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

打开用户手册

用户手册

目录

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  2
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  4
- Sisevalgusti
  4
- Jäätmekäitlus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  5
Enne esimest kasutamist
5
- Esmane puhastamine
  5
- Kellaaja seadmine
  5
- Kellaaja muutmine
  6
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  6
- Ekraan
  7
- Nupud
  7
Kella funktsioonid
7
- Kellafunktsioonide tabel
  7
- Kellafunktsioonide valimine
  8
- Kellafunktsioonide tühistamine
  8
Lisafunktsioonid
8
- Jahutusventilaator
  8
- Ohutustermostaat
  8
Vihjeid ja näpunäiteid
8
- Üldine teave
  8
- Kookide küpsetamine
  9
- Liha ja kala küpsetamine
  9
- Toiduvalmistamise ajad
  9
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  9
- Grill
  13
Puhastus ja hooldus
13
- Juhised puhastamiseks
  13
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  14
- Ahjuresti tugede
  14
- Ahjuukse puhastamine
  14
- Lambi asendamine
  15
  - Tagumine valgusti
    15
Veaotsing
15
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  16
Paigaldamine
16
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  17
- Elektriühendus
  17
- Kaabel
  17
Tehnilised andmed
18
- Tehnilised andmed
  18
Energiatõhusus
18
- Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  18
- Energia kokkuhoid
  18
Saturs
20
Drošības informācija
20
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  20
- Vispārīgi drošības norādījumi
  20
Drošības norādījumi
21
- Uzstādīšana
  21
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  21
- Izmantošana
  22
- Apkope un tīrīšana
  22
- Iekšējais apgaismojums
  23
- Ierīces utilizācija
  23
Izstrādājuma apraksts
23
- Kopskats
  23
- Piederumi
  23
Pirms pirmās lietošanas reizes
23
- Pirmā tīrīšana
  23
- Laika iestatīšana
  23
- Laika mainīšana
  24
- Uzkarsēšana
  24
Izmantošana ikdienā
24
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  24
- Cepeškrāsns funkcijas
  24
- Displejs
  25
- Taustiņi
  25
Pulksteņa funkcijas
25
- Pulksteņa funkcijas tabula
  25
- Pulksteņa funkciju iestatīšana
  26
- Pulksteņa funkciju atcelšana
  26
Papildfunkcijas
26
- Dzesēšanas ventilators
  26
- Drošības termostats
  26
Ieteikumi un padomi
26
- Vispārēja informācija
  26
- Kūku cepšana
  27
- Gaļas un zivju pagatavošana
  27
- Gatavošanas laiki
  27
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  27
- Grilēšana
  31
Kopšana un tīrīšana
32
- Piezīmes par tīrīšanu
  32
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  32
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  32
- Plauktu balstu
  32
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  33
- Lampas maiņa
  34
  - Aizmugurējā lampa
    34
Problēmrisināšana
34
- Ko darīt, ja...
  34
- Apkopes dati
  35
Uzstādīšana
35
- Iebūvēšana
  35
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  36
- Elektroinstalācija
  36
- Kabelis
  36
Tehniskā informācija
36
- Tehniskie dati
  36
Energoefektivitāte
36
- Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014
  36
- Enerģijas taupīšana
  37
Turinys
38
Saugos informacija
38
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  38
- Bendrieji saugos reikalavimai
  39
Saugos instrukcija
39
- Įrengimas
  39
- Elektros įvadas
  39
- Pielietojums
  40
- Valymas ir priežiūra
  40
- Vidinė apšvietimo lemputė
  41
- Seno prietaiso išmetimas
  41
Gaminio aprašymas
41
- Bendroji apžvalga
  41
- Priedai
  41
Prieš naudojantis pirmąkart
41
- Pradinis valymas
  41
- Laiko nustatymas
  42
- Laiko keitimas
  42
- Išankstinis įkaitinimas
  42
Kasdienis naudojimas
42
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  42
- Orkaitės funkcijos
  43
- Rodinys
  43
- Mygtukai
  43
Laikrodžio funkcijos
43
- Laikrodžio funkcijų lentelė
  43
- Laikrodžio funkcijų nustatymas
  44
- Laikrodžio funkcijos atšaukimas
  44
Papildomos funkcijos
44
- Aušinimo ventiliatorius
  44
- Apsauginis termostatas
  44
Patarimai
44
- Bendroji informacija
  45
- Pyragų kepimas
  45
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  45
- Maisto ruošimo trukmė
  45
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  45
- Kepimas ant grotelių
  50
Valymas ir priežiūra
50
- Pastabos dėl valymo
  50
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  51
- Durelių tarpiklio valymas
  51
- Lentynų atramų
  51
- Orkaitės durelių valymas
  51
- Lemputės keitimas
  52
  - Galinė lemputė
    52
Trikčių šalinimas
52
- Ką daryti, jeigu..
  52
- Aptarnavimo duomenys
  53
Įrengimas
53
- Įrengimas balduose
  54
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  54
- Elektros įrengimas
  54
- Kabelis
  54
Techninė informacija
55
- Techniniai duomenys
  55
Energijos efektyvumas
55
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014
  55
- Energijos taupymas
  55

文件大小：

1.0 MB
页数：

60
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

打开用户手册

用户手册

目录

Sisukord
2
Ohutusinfo
2
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  2
- Üldine ohutus
  3
Ohutusjuhised
3
- Paigaldamine
  3
- Elektriühendus
  3
- Kasutamine
  4
- Puhastus ja hooldus
  5
- Sisevalgusti
  5
- Jäätmekäitlus
  5
- Hooldus
  5
Seadme kirjeldus
5
- Ülevaade
  5
- Tarvikud
  6
Enne esimest kasutamist
6
- Esmane puhastamine
  6
- Kellaaja seadmine
  6
- Kellaaja muutmine
  6
- Eelkuumutus
  6
Igapäevane kasutamine
6
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
  6
- Ahju funktsioonid
  7
- Ekraan
  7
- Nupud
  7
Kella funktsioonid
7
- Kellafunktsioonide tabel
  7
- Kellafunktsioonide valimine
  8
- Kellafunktsioonide tühistamine
  8
Tarvikute kasutamine
8
- Tarvikute sisestamine
  8
Lisafunktsioonid
9
- Jahutusventilaator
  9
- Ohutustermostaat
  9
Vihjeid ja näpunäiteid
9
- Üldine teave
  9
- Kookide küpsetamine
  9
- Liha ja kala küpsetamine
  9
- Toiduvalmistamise ajad
  9
- Küpsetamise ja röstimise tabel
  10
- Grill
  13
Puhastus ja hooldus
14
- Juhised puhastamiseks
  14
- Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed
  14
- Uksetihendi puhastamine
  14
- Ahjuresti tugede
  15
- Ahjuukse puhastamine
  15
- Lambi asendamine
  16
  - Tagumine valgusti
    16
Veaotsing
16
- Mida teha, kui...
  16
- Hooldusteave
  17
Paigaldamine
17
- Paigutamine mööblisse
  17
- Seadme kinnitamine köögimööblisse
  17
- Elektriühendus
  17
- Kaabel
  18
Tehnilised andmed
18
- Tehnilised andmed
  18
Energiatõhusus
18
- Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014
  18
- Energia kokkuhoid
  18
Saturs
20
Drošības informācija
20
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  20
- Vispārīgi drošības norādījumi
  20
Drošības norādījumi
21
- Uzstādīšana
  21
- Apsvērumi par vides aizsardzību
  21
- Pielietojums
  22
- Kopšana un tīrīšana
  22
- Iekšējais apgaismojums
  23
- Ierīces utilizācija
  23
- Servisa izvēlne
  23
Izstrādājuma apraksts
23
- Kopskats
  23
- Piederumi
  23
Pirms pirmās lietošanas reizes
23
- Pirmā tīrīšana
  24
- Laika iestatīšana
  24
- Laika mainīšana
  24
- Uzkarsēšana
  24
Izmantošana ikdienā
24
- Ierīces ieslēgšana un atslēgšana
  24
- Cepeškrāsns funkcijas
  25
- Displejs
  25
- Taustiņi
  25
Pulksteņa funkcijas
25
- Pulksteņa funkcijas tabula
  25
- Pulksteņa funkciju iestatīšana
  26
- Pulksteņa funkciju atcelšana
  26
Piederumu lietošana
26
- Piederumu ievietošana
  26
Papildfunkcijas
27
- Dzesēšanas ventilators
  27
- Drošības termostats
  27
Ieteikumi un padomi
27
- Vispārēja informācija
  27
- Kūku cepšana
  27
- Gaļas un zivju pagatavošana
  27
- Gatavošanas laiki
  27
- Gatavošanas un cepšanas tabula
  28
- Grilēšana
  32
Kopšana un tīrīšana
32
- Piezīmes par tīrīšanu
  32
- Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija
  33
- Durtiņu blīvējuma tīrīšana
  33
- Plauktu balstu
  33
- Cepeškrāsns durvju tīrīšana
  33
- Lampas maiņa
  34
  - Aizmugurējā lampa
    34
Problēmrisināšana
34
- Ko darīt, ja...
  34
- Apkopes dati
  35
Uzstādīšana
35
- Iebūvēšana
  36
- Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm
  36
- Elektroinstalācija
  36
- Kabelis
  36
Tehniskā informācija
37
- Tehniskie dati
  37
Energoefektivitāte
37
- Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014
  37
- Enerģijas taupīšana
  37
Turinys
39
Saugos informacija
39
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  39
- Bendrieji saugos reikalavimai
  40
Saugos instrukcija
40
- Įrengimas
  40
- Elektros įvadas
  40
- Naudojimas
  41
- Valymas ir priežiūra
  41
- Vidinė apšvietimo lemputė
  42
- Šalinimas
  42
- Techninė priežiūra
  42
Gaminio aprašymas
42
- Bendroji apžvalga
  42
- Priedai
  42
Prieš naudojantis pirmąkart
43
- Pradinis valymas
  43
- Laiko nustatymas
  43
- Laiko keitimas
  43
- Išankstinis įkaitinimas
  43
Kasdienis naudojimas
43
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas
  43
- Orkaitės funkcijos
  44
- Rodinys
  44
- Mygtukai
  44
Laikrodžio funkcijos
44
- Laikrodžio funkcijų lentelė
  44
- Laikrodžio funkcijų nustatymas
  45
- Laikrodžio funkcijos atšaukimas
  45
Priedų naudojimas
45
- Priedų įstatymas
  45
Papildomos funkcijos
46
- Aušinimo ventiliatorius
  46
- Apsauginis termostatas
  46
Patarimai
46
- Bendroji informacija
  46
- Pyragų kepimas
  46
- Mėsos ir žuvies gaminimas
  46
- Maisto ruošimo trukmė
  46
- Kepimo ir skrudinimo lentelė
  47
- Kepimas ant grotelių
  51
Valymas ir priežiūra
51
- Pastabos dėl valymo
  51
- Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai
  52
- Durelių tarpiklio valymas
  52
- Lentynų atramų
  52
- Orkaitės durelių valymas
  52
- Lemputės keitimas
  53
  - Galinė lemputė
    53
Trikčių šalinimas
53
- Ką daryti, jeigu..
  53
- Aptarnavimo duomenys
  54
Įrengimas
54
- Įrengimas balduose
  55
- Prietaiso tvirtinimas prie spintelės
  55
- Elektros įrengimas
  55
- Kabelis
  55
Techninė informacija
56
- Techniniai duomenys
  56
Energijos efektyvumas
56
- Gaminio kortelė ir informacija pagal ES 65-66/2014
  56
- Energijos taupymas
  56

文件大小：

1.1 MB
页数：

60
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

56
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.1 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

56
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.1 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

56
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.0 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

1.1 MB
页数：

60
Languages:

Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

目录

Sadržaj
2
Informacije o sigurnosti
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  2
Sigurnosne upute
3
- Postavljanje
  3
- Spajanje na električnu mrežu
  3
- Koristite
  4
- Čišćenje i održavanje
  4
- Unutarnje svjetlo
  4
- Odlaganje
  5
Opis proizvoda
5
- Opći pregled
  5
- Pribor
  5
Prije prve uporabe
5
- Početno čišćenje
  5
- Postavljanje vremena
  5
- Promjena vremena
  6
- Prethodno zagrijavanje
  6
Svakodnevna uporaba
6
- Uključivanje i isključivanje uređaja
  6
- Funkcije pećnice
  6
- Prikaz
  7
- Tipke
  7
Funkcije sata
7
- Tablica funkcija sata
  7
- Postavljanje funkcija sata
  8
- Poništavanje funkcija sata
  8
Dodatne funkcije
8
- Ventilator za hlađenje
  8
- Sigurnosni termostat
  8
Savjeti i preporuke
8
- Opće informacije
  8
- Pečenje kolača
  8
- Pečenje mesa i ribe
  9
- Vremena pripremanja
  9
- Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe
  9
- Mali roštilj
  13
Čišćenje i održavanje
14
- Napomene o čišćenju
  14
- Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija
  14
- Čišćenje brtve vrata
  14
- Skidanje vodilica polica
  14
- Čišćenje vrata pećnice
  14
- Zamjena žarulje
  15
  - Stražnje svjetlo
    15
Rješavanje problema
16
- Rješavanje problema...
  16
- Servisni podaci
  16
Postavljanje
16
- Ugradnja
  17
- Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić
  17
- Električna instalacija
  17
- Kabel
  17
Tehnički podaci
18
- Tehnički podaci
  18
Obsah
19
Bezpečnostné informácie
19
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  19
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  19
Bezpečnostné pokyny
20
- Inštalácia
  20
- Zapojenie do elektrickej siete
  20
- Použite
  21
- Ošetrovanie a čistenie
  21
- Vnútorné osvetlenie
  22
- Likvidácia
  22
Popis spotrebiča
22
- Celkový prehľad
  22
- Príslušenstvo
  22
Pred prvým použitím
22
- Prvé čistenie
  23
- Nastavenie času
  23
- Zmena času
  23
- Prvé zohriatie rúry
  23
Každodenné používanie
23
- Zapnutie a vypnutie spotrebiča
  23
- Funkcie rúry
  24
- Displej
  24
- Tlačidlá
  24
Časové funkcie
24
- Tabuľka s časovými funkciami
  24
- Nastavenie časových funkcií
  25
- Zrušenie časových funkcií
  25
Doplnkové funkcie
25
- Chladiaci ventilátor
  25
- Bezpečnostný termostat
  25
Tipy a rady
25
- Všeobecné informácie
  26
- Pečenie koláčov
  26
- Pečenie mäsa a rýb
  26
- Čas pečenia
  26
- Tabuľka pečenia
  26
- Grilovanie
  30
Ošetrovanie a čistenie
31
- Poznámky k čisteniu
  31
- Antikorové alebo hliníkové spotrebiče
  31
- Čistenie tesnenia dvierok
  31
- Vybratie zasúvacích líšt
  32
- Čistenie dvierok rúry
  32
- Výmena žiarovky
  33
  - Zadná žiarovka
    33
Riešenie problémov
33
- Čo robiť, keď...
  33
- Servisné údaje
  34
Inštalácia
34
- Zabudovanie
  34
- Upevnenie spotrebiča k linke
  34
- Elektrická inštalácia
  35
- Kábel
  35
Technické informácie
35
- Technické údaje
  35
Kazalo
36
Navodila za varno uporabo
36
- Varnost otrok in ranljivih oseb
  36
- Splošna varnostna navodila
  36
Varnostne informacije
37
- Namestitev
  37
- Priključitev na električno napetost
  37
- Uporaba
  38
- Vzdrževanje in čiščenje
  38
- Notranja lučka
  38
- Odstranjevanje
  39
Opis izdelka
39
- Splošni pregled
  39
- Pripomočki
  39
Pred prvo uporabo
39
- Prvo čiščenje
  39
- Nastavitev časa
  39
- Spreminjanje časa
  39
- Predgrevanje
  40
Vsakodnevna uporaba
40
- Vklop in izklop naprave
  40
- Funkcije pečice
  40
- Prikazovalnik
  41
- Tipke
  41
Časovne funkcije
41
- Razpredelnica časovnih funkcij
  41
- Nastavitev časovnih funkcij
  41
- Preklic časovnih funkcij
  42
Dodatne funkcije
42
- Ventilator za hlajenje
  42
- Varnostni termostat
  42
Namigi in nasveti
42
- Splošne informacije
  42
- Peka tort
  42
- Peka mesa in rib
  42
- Čas priprave
  42
- Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa
  43
- Mali žar
  47
Vzdrževanje in čiščenje
47
- Opombe glede čiščenja
  47
- Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija
  48
- Čiščenje tesnil vrat
  48
- Odstranjevanje nosilcev rešetk
  48
- Čiščenje vrat pečice
  48
- Zamenjava žarnice
  49
  - Luč zadaj
    49
Odpravljanje težav
49
- Kaj storite v primeru ...
  49
- Servisni podatki
  50
Namestitev
50
- Vgradnja
  50
- Pritrditev naprave na omarico
  51
- Električna namestitev
  51
- Kabel
  51
Tehnične informacije
51
- Tehnični podatki
  51

文件大小：

1012.0 KB
页数：

52
Languages:

Hrvatski jezik, Slovenčina, Slovenski jezik

打开用户手册

用户手册

目录

Sadržaj
2
Sigurnosne informacije
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  3
Sigurnosne upute
3
- Postavljanje
  3
- Spajanje na električnu mrežu
  3
- Uporaba
  4
- Čišćenje i održavanje
  4
- Unutarnje svjetlo
  5
- Odlaganje
  5
- Servisiranje
  5
Opis proizvoda
5
- Opći pregled
  5
- Pribor
  5
Prije prve uporabe
6
- Početno čišćenje
  6
- Postavljanje vremena
  6
- Promjena vremena
  6
- Prethodno zagrijavanje
  6
Svakodnevna uporaba
6
- Uključivanje i isključivanje uređaja
  6
- Funkcije pećnice
  7
- Prikaz
  7
- Tipke
  7
Funkcije sata
7
- Tablica funkcija sata
  7
- Postavljanje funkcija sata
  8
- Poništavanje funkcija sata
  8
Korištenje pribora
8
- Umetanje pribora
  8
Dodatne funkcije
9
- Ventilator za hlađenje
  9
- Sigurnosni termostat
  9
Savjeti i preporuke
9
- Opće informacije
  9
- Pečenje kolača
  9
- Pečenje mesa i ribe
  9
- Vremena pripremanja
  9
- Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe
  10
- Mali roštilj
  14
Čišćenje i održavanje
14
- Napomene o čišćenju
  14
- Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija
  15
- Čišćenje brtve vrata
  15
- Skidanje vodilica polica
  15
- Čišćenje vrata pećnice
  15
- Zamjena žarulje
  16
  - Stražnje svjetlo
    16
Rješavanje problema
16
- Što učiniti kad...
  16
- Servisni podaci
  17
Postavljanje
17
- Ugradnja
  17
- Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić
  18
- Električna instalacija
  18
- Kabel
  18
Tehnički podaci
18
- Tehnički podaci
  18
Energetska učinkovitost
18
- Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014
  18
- Ušteda energije
  19
Obsah
20
Bezpečnostné informácie
20
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  20
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  21
Bezpečnostné pokyny
21
- Inštalácia
  21
- Zapojenie do elektrickej siete
  22
- Použitie
  22
- Ošetrovanie a čistenie
  23
- Vnútorné osvetlenie
  23
- Likvidácia
  23
- Servis
  23
Popis spotrebiča
24
- Celkový prehľad
  24
- Príslušenstvo
  24
Pred prvým použitím
24
- Prvé čistenie
  24
- Nastavenie času
  24
- Zmena času
  24
- Prvé zohriatie rúry
  24
Každodenné používanie
25
- Zapnutie a vypnutie spotrebiča
  25
- Funkcie rúry
  25
- Displej
  26
- Tlačidlá
  26
Časové funkcie
26
- Tabuľka s časovými funkciami
  26
- Nastavenie časových funkcií
  26
- Zrušenie časových funkcií
  27
Používanie príslušenstva
27
- Vkladanie príslušenstva
  27
Doplnkové funkcie
27
- Chladiaci ventilátor
  27
- Bezpečnostný termostat
  27
Tipy a rady
27
- Všeobecné informácie
  28
- Pečenie koláčov
  28
- Pečenie mäsa a rýb
  28
- Čas pečenia
  28
- Tabuľka pečenia
  28
- Grilovanie
  32
Ošetrovanie a čistenie
33
- Poznámky k čisteniu
  33
- Antikorové alebo hliníkové spotrebiče
  33
- Čistenie tesnenia dvierok
  33
- Vybratie zasúvacích líšt
  34
- Čistenie dvierok rúry
  34
- Výmena osvetlenia
  35
  - Zadné svetlo
    35
Riešenie problémov
35
- Čo robiť, keď...
  35
- Servisné údaje
  36
Inštalácia
36
- Zabudovanie
  36
- Upevnenie spotrebiča k linke
  36
- Elektrická inštalácia
  37
- Kábel
  37
Technické informácie
37
- Technické údaje
  37
Energetická účinnosť
37
- Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014
  37
- Úspora energie
  37
Kazalo
39
Varnostne informacije
39
- Varnost otrok in ranljivih oseb
  39
- Splošna varnostna navodila
  39
Varnostna navodila
40
- Namestitev
  40
- Priključitev na električno napetost
  40
- Uporaba
  41
- Vzdrževanje in čiščenje
  41
- Notranja lučka
  42
- Odstranjevanje
  42
- Servis
  42
Opis izdelka
42
- Splošni pregled
  42
- Pripomočki
  42
Pred prvo uporabo
42
- Prvo čiščenje
  42
- Nastavitev časa
  43
- Spreminjanje časa
  43
- Predgrevanje
  43
Vsakodnevna uporaba
43
- Vklop in izklop naprave
  43
- Funkcije pečice
  43
- Prikazovalnik
  44
- Tipke
  44
Časovne funkcije
44
- Razpredelnica časovnih funkcij
  44
- Nastavitev časovnih funkcij
  45
- Preklic časovnih funkcij
  45
Uporaba dodatne opreme
45
- Vstavljanje pripomočkov
  45
Dodatne funkcije
45
- Ventilator za hlajenje
  45
- Varnostni termostat
  45
Namigi in nasveti
46
- Splošne informacije
  46
- Peka tort
  46
- Peka mesa in rib
  46
- Čas priprave
  46
- Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa
  46
- Mali žar
  50
Vzdrževanje in čiščenje
51
- Opombe glede čiščenja
  51
- Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija
  51
- Čiščenje tesnil vrat
  51
- Odstranjevanje nosilcev rešetk
  51
- Čiščenje vrat pečice
  52
- Zamenjava žarnice
  53
  - Luč zadaj
    53
Odpravljanje težav
53
- Kaj storite v primeru ...
  53
- Servisni podatki
  54
Namestitev
54
- Vgradnja
  54
- Pritrditev naprave na omarico
  54
- Električna namestitev
  55
- Kabel
  55
Tehnične informacije
55
- Tehnični podatki
  55
Energijska učinkovitost
55
- Standardni podatki o izdelku in informacije v skladu z EU 65-66/2014
  55
- Varčevanje z energijo
  56

文件大小：

1.1 MB
页数：

60
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Slovenski jezik

打开用户手册

用户手册

目录

Sadržaj
2
Informacije o sigurnosti
2
- Sigurnost djece i slabijih osoba
  2
- Opća sigurnost
  2
Sigurnosne upute
3
- Postavljanje
  3
- Spajanje na električnu mrežu
  3
- Koristite
  4
- Čišćenje i održavanje
  4
- Unutarnje svjetlo
  4
- Odlaganje
  5
Opis proizvoda
5
- Opći pregled
  5
- Pribor
  5
Prije prve uporabe
5
- Početno čišćenje
  5
- Postavljanje vremena
  5
- Promjena vremena
  6
- Prethodno zagrijavanje
  6
Svakodnevna uporaba
6
- Uključivanje i isključivanje uređaja
  6
- Funkcije pećnice
  6
- Prikaz
  7
- Tipke
  7
Funkcije sata
7
- Tablica funkcija sata
  7
- Postavljanje funkcija sata
  8
- Poništavanje funkcija sata
  8
Dodatne funkcije
8
- Ventilator za hlađenje
  8
- Sigurnosni termostat
  8
Savjeti i preporuke
8
- Opće informacije
  8
- Pečenje kolača
  8
- Pečenje mesa i ribe
  9
- Vremena pripremanja
  9
- Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe
  9
- Mali roštilj
  13
Čišćenje i održavanje
14
- Napomene o čišćenju
  14
- Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija
  14
- Čišćenje brtve vrata
  14
- Skidanje vodilica polica
  14
- Čišćenje vrata pećnice
  14
- Zamjena žarulje
  15
  - Stražnje svjetlo
    15
Rješavanje problema
16
- Što učiniti kad...
  16
- Servisni podaci
  16
Postavljanje
16
- Ugradnja
  17
- Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić
  17
- Električna instalacija
  17
- Kabel
  17
Tehnički podaci
18
- Tehnički podaci
  18
Energetska učinkovitost
18
- Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014
  18
- Ušteda energije
  18
Obsah
20
Bezpečnostné informácie
20
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  20
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  20
Bezpečnostné pokyny
21
- Inštalácia
  21
- Zapojenie do elektrickej siete
  21
- Použite
  22
- Ošetrovanie a čistenie
  22
- Vnútorné osvetlenie
  23
- Likvidácia
  23
Popis spotrebiča
23
- Celkový prehľad
  23
- Príslušenstvo
  23
Pred prvým použitím
24
- Prvé čistenie
  24
- Nastavenie času
  24
- Zmena času
  24
- Prvé zohriatie rúry
  24
Každodenné používanie
24
- Zapnutie a vypnutie spotrebiča
  24
- Funkcie rúry
  25
- Displej
  25
- Tlačidlá
  25
Časové funkcie
25
- Tabuľka s časovými funkciami
  25
- Nastavenie časových funkcií
  26
- Zrušenie časových funkcií
  26
Doplnkové funkcie
26
- Chladiaci ventilátor
  26
- Bezpečnostný termostat
  26
Tipy a rady
26
- Všeobecné informácie
  27
- Pečenie koláčov
  27
- Pečenie mäsa a rýb
  27
- Čas pečenia
  27
- Tabuľka pečenia
  27
- Grilovanie
  31
Ošetrovanie a čistenie
32
- Poznámky k čisteniu
  32
- Antikorové alebo hliníkové spotrebiče
  32
- Čistenie tesnenia dvierok
  32
- Vybratie zasúvacích líšt
  33
- Čistenie dvierok rúry
  33
- Výmena osvetlenia
  34
  - Zadné svetlo
    34
Riešenie problémov
34
- Čo robiť, keď...
  34
- Servisné údaje
  35
Inštalácia
35
- Zabudovanie
  35
- Upevnenie spotrebiča k linke
  36
- Elektrická inštalácia
  36
- Kábel
  36
Technické informácie
36
- Technické údaje
  36
Energetická účinnosť
36
- Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014
  36
- Úspora energie
  37
Kazalo
38
Navodila za varno uporabo
38
- Varnost otrok in ranljivih oseb
  38
- Splošna varnostna navodila
  38
Varnostne informacije
39
- Namestitev
  39
- Priključitev na električno napetost
  39
- Uporaba
  40
- Vzdrževanje in čiščenje
  40
- Notranja lučka
  40
- Odstranjevanje
  41
Opis izdelka
41
- Splošni pregled
  41
- Pripomočki
  41
Pred prvo uporabo
41
- Prvo čiščenje
  41
- Nastavitev časa
  41
- Spreminjanje časa
  42
- Predgrevanje
  42
Vsakodnevna uporaba
42
- Vklop in izklop naprave
  42
- Funkcije pečice
  42
- Prikazovalnik
  43
- Tipke
  43
Časovne funkcije
43
- Razpredelnica časovnih funkcij
  43
- Nastavitev časovnih funkcij
  44
- Preklic časovnih funkcij
  44
Dodatne funkcije
44
- Ventilator za hlajenje
  44
- Varnostni termostat
  44
Namigi in nasveti
44
- Splošne informacije
  44
- Peka tort
  45
- Peka mesa in rib
  45
- Čas priprave
  45
- Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa
  45
- Mali žar
  49
Vzdrževanje in čiščenje
50
- Opombe glede čiščenja
  50
- Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija
  50
- Čiščenje tesnil vrat
  50
- Odstranjevanje nosilcev rešetk
  50
- Čiščenje vrat pečice
  50
- Zamenjava žarnice
  51
  - Luč zadaj
    51
Odpravljanje težav
52
- Kaj storite v primeru ...
  52
- Servisni podatki
  52
Namestitev
52
- Vgradnja
  53
- Pritrditev naprave na omarico
  53
- Električna namestitev
  53
- Kabel
  53
Tehnične informacije
54
- Tehnični podatki
  54
Energijska učinkovitost
54
- Standardni podatki o izdelku in informacije v skladu z EU 65-66/2014
  54
- Varčevanje z energijo
  54

文件大小：

1.0 MB
页数：

56
Languages:

Hrvatski jezik, Slovenčina, Slovenski jezik

打开用户手册

用户手册

文件大小：

7.9 MB
页数：

80
Languages:

Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Slovenski jezik, Español

打开用户手册

用户手册

文件大小：

8.0 MB
页数：

80
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

文件大小：

8.0 MB
页数：

80
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

文件大小：

8.0 MB
页数：

80
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Română

打开用户手册

用户手册

文件大小：

8.0 MB
页数：

80
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Română

打开用户手册