用户手册 — Zanussi ZRA25600WA

Zanussi

用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, Français, Deutsch)用户手册 (Slovenčina, Čeština, Magyar)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, English, Français, ...)用户手册 (Nederlands, Français, Deutsch)用户手册 (Svenska, Dansk, Suomi, ...)用户手册 (Dansk, Norsk, Português, ...)用户手册 (Slovenčina, Čeština, Magyar)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)用户手册 (Español, Português)用户手册 (Dansk, Norsk, Português, ...)用户手册 (Slovenčina, Čeština, Magyar)用户手册 (Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, ...)

用户手册

目录

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
- MONTAGE
  3
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  3
- GEBRUIK
  3
- BINNENVERLICHTING
  4
- ONDERHOUD EN REINIGING
  4
- VERWIJDERING
  4
BEDIENING
4
- INSCHAKELEN
  4
- UITSCHAKELEN
  4
- TEMPERATUURREGELING
  4
HET EERSTE GEBRUIK
5
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  5
DAGELIJKS GEBRUIK
5
- HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS
  5
- VERPLAATSBARE LEGREKKEN
  5
AANWIJZINGEN EN TIPS
5
- NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:
  5
- TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN
  6
ONDERHOUD EN REINIGING
6
- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  6
- PERIODIEKE REINIGING
  6
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  6
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  6
PROBLEEMOPLOSSING
7
- WAT MOET U DOEN ALS…
  7
- HET LAMPJE VERVANGEN
  8
- DE DEUR SLUITEN
  9
MONTAGE
9
- PLAATSING
  9
- AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT
  9
- LOCATIE
  9
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  9
TECHNISCHE GEGEVENS
10
- TECHNISCHE GEGEVENS
  10
SAFETY INFORMATION
11
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  11
- GENERAL SAFETY
  11
SAFETY INSTRUCTIONS
12
- INSTALLATION
  12
- ELECTRICAL CONNECTION
  12
- USE
  12
- INTERNAL LIGHT
  13
- CARE AND CLEANING
  13
- DISPOSAL
  13
OPERATION
13
- SWITCHING ON
  13
- SWITCHING OFF
  13
- TEMPERATURE REGULATION
  13
FIRST USE
13
- CLEANING THE INTERIOR
  13
DAILY USE
14
- POSITIONING THE DOOR SHELVES
  14
- MOVABLE SHELVES
  14
HINTS AND TIPS
14
- NORMAL OPERATING SOUNDS
  14
- HINTS FOR ENERGY SAVING
  14
- HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION
  14
- HINTS FOR REFRIGERATION
  14
CARE AND CLEANING
15
- GENERAL WARNINGS
  15
- PERIODIC CLEANING
  15
- DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR
  15
- PERIODS OF NON-OPERATION
  15
TROUBLESHOOTING
15
- WHAT TO DO IF...
  16
- REPLACING THE LAMP
  17
- CLOSING THE DOOR
  17
INSTALLATION
18
- POSITIONING
  18
- REAR SPACERS
  18
- LOCATION
  18
- ELECTRICAL CONNECTION
  18
TECHNICAL DATA
19
- TECHNICAL DATA
  19
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
20
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  20
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
21
- INSTALLATION
  21
- CONNEXION ÉLECTRIQUE
  21
- USAGE
  22
- ÉCLAIRAGE INTERNE
  22
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  22
- MISE AU REBUT
  22
FONCTIONNEMENT
22
- MISE EN MARCHE
  22
- MISE À L'ARRÊT
  22
- RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
  22
PREMIÈRE UTILISATION
23
- NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR
  23
UTILISATION QUOTIDIENNE
23
- MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE
  23
- CLAYETTES AMOVIBLES
  23
CONSEILS
23
- BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT
  23
- CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS FRAIS
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION
  24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
24
- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
  24
- NETTOYAGE PÉRIODIQUE
  24
- DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
  25
- EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE
  25
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
25
- EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  25
- REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE
  27
- FERMETURE DE LA PORTE
  27
INSTALLATION
27
- POSITIONNEMENT
  27
- ENTRETOISES ARRIÈRE
  28
- EMPLACEMENT
  28
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
28
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  28
SICHERHEITSHINWEISE
30
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  30
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  30
SICHERHEITSANWEISUNGEN
31
- MONTAGE
  31
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  31
- VERWENDUNG
  32
- INNENBELEUCHTUNG
  32
- REINIGUNG UND PFLEGE
  32
- ENTSORGUNG
  32
BETRIEB
32
- EINSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- AUSSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- TEMPERATURREGELUNG
  32
ERSTE INBETRIEBNAHME
33
- REINIGEN DES INNENRAUMS
  33
TÄGLICHER GEBRAUCH
33
- POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN
  33
- VERSTELLBARE ABLAGEN
  33
TIPPS UND HINWEISE
33
- NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE
  33
- ENERGIESPARTIPPS
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG
  34
REINIGUNG UND PFLEGE
34
- ALLGEMEINE WARNHINWEISE
  34
- REGELMÄSSIGE REINIGUNG
  34
- ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS
  35
- STILLSTANDSZEITEN
  35
FEHLERSUCHE
35
- WAS TUN, WENN ...
  35
- AUSTAUSCHEN DER LAMPE
  37
- SCHLIESSEN DER TÜR
  37
MONTAGE
38
- AUFSTELLUNG
  38
- HINTERE DISTANZSTÜCKE
  38
- STANDORT
  38
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  38
TECHNISCHE DATEN
38
- TECHNISCHE DATEN
  38

文件大小：

523.5 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Binnenverlichting
  4
- Onderhoud en reiniging
  4
- Verwijdering
  4
Bediening
5
- Inschakelen
  5
- Uitschakelen
  5
- Temperatuurregeling
  5
Het eerste gebruik
5
- De binnenkant schoonmaken
  5
Dagelijks gebruik
5
- Verplaatsbare legrekken
  5
- Het plaatsen van de deurplateaus
  5
Aanwijzingen en tips
6
- Normale bedrijfsgeluiden:
  6
- Tips voor energiebesparing
  6
- Tips voor het koelen van vers voedsel
  6
- Tips voor het koelen
  6
Onderhoud en reiniging
6
- Algemene waarschuwingen
  7
- Periodieke reiniging
  7
- Het ontdooien van de koelkast
  7
- Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
  7
Probleemoplossing
7
- Problemen oplossen
  8
- Het lampje vervangen
  9
- De deur sluiten
  9
Montage
9
- Opstelling
  9
- Locatie
  10
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  10
Technische informatie
10
- Technische gegevens
  10
Contents
11
Safety information
11
- Children and vulnerable people safety
  11
- General Safety
  11
Safety Instructions
12
- Installation
  12
- Electrical connection
  12
- Use
  13
- Internal light
  13
- Care and cleaning
  13
- Disposal
  13
Operation
13
- Switching on
  13
- Switching off
  13
- Temperature regulation
  13
First use
14
- Cleaning the interior
  14
Daily use
14
- Movable shelves
  14
- Positioning the door shelves
  14
Hints and tips
14
- Normal operating sounds
  14
- Hints for energy saving
  15
- Hints for fresh food refrigeration
  15
- Hints for refrigeration
  15
Care and cleaning
15
- General warnings
  15
- Periodic cleaning
  15
- Defrosting of the refrigerator
  16
- Periods of non-operation
  16
Troubleshooting
16
- What to do if...
  16
- Replacing the lamp
  18
- Closing the door
  18
Installation
18
- Positioning
  18
- Location
  18
- Electrical connection
  19
Technical information
19
- Technical data
  19
Table des matières
20
Consignes de sécurité
20
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  20
- Consignes générales de sécurité
  20
Instructions de sécurité
21
- Installation
  21
- Branchement électrique
  22
- Utilisation
  22
- Éclairage interne
  22
- Entretien et nettoyage
  22
- Mise au rebut
  22
Fonctionnement
23
- Mise en marche
  23
- Mise à l'arrêt
  23
- Réglage de la température
  23
Première utilisation
23
- Nettoyage de l'intérieur
  23
Utilisation quotidienne
23
- Clayettes amovibles
  23
- Mise en place des balconnets de la porte
  24
Conseils
24
- Bruits normaux de fonctionnement
  24
- Conseils d'économie d'énergie
  24
- Conseils pour la réfrigération des aliments frais
  24
- Conseils pour la réfrigération
  24
Entretien et nettoyage
25
- Avertissements généraux
  25
- Nettoyage périodique
  25
- Dégivrage du réfrigérateur
  25
- En cas de non-utilisation prolongée
  25
En cas d'anomalie de fonctionnement
26
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  26
- Remplacement de l'éclairage
  27
- Fermeture de la porte
  27
Installation
28
- Installation
  28
- Emplacement
  28
- Branchement électrique
  28
Caractéristiques techniques
28
- Caractéristiques techniques
  28
Inhaltsverzeichnis
30
Sicherheitsinformationen
30
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  30
- Allgemeine Sicherheit
  30
Sicherheitsanweisungen
31
- Montage
  31
- Elektrischer Anschluss
  32
- Gebrauch
  32
- Innenbeleuchtung
  32
- Reinigung und Pflege
  32
- Entsorgung
  32
Betrieb
33
- Einschalten des Geräts
  33
- Ausschalten des Geräts
  33
- Temperaturregelung
  33
Erste Inbetriebnahme
33
- Reinigen des Innenraums
  33
Täglicher Gebrauch
33
- Verstellbare Ablagen
  33
- Positionierung der Türablagen
  34
Tipps und Hinweise
34
- Normale Betriebsgeräusche
  34
- Energiespartipps
  34
- Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
  34
- Hinweise für die Kühlung
  34
Reinigung und Pflege
35
- Allgemeine Warnhinweise
  35
- Regelmäßige Reinigung
  35
- Abtauen des Kühlschranks
  35
- Stillstandszeiten
  35
Fehlersuche
36
- Was tun, wenn ...
  36
- Austauschen der Lampe
  37
- Schließen der Tür
  38
Montage
38
- Standort
  38
- Standort
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
Technische Daten
39
- Technische Daten
  39

文件大小：

422.7 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

432.3 KB
页数：

32
Languages:

Slovenčina, Čeština, Magyar

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Binnenverlichting
  4
- Onderhoud en reiniging
  4
- Verwijdering
  4
Bediening
5
- Inschakelen
  5
- Uitschakelen
  5
- Temperatuurregeling
  5
Het eerste gebruik
5
- De binnenkant schoonmaken
  5
Dagelijks gebruik
5
- Verplaatsbare legrekken
  5
- Het plaatsen van de deurplateaus
  5
Aanwijzingen en tips
6
- Normale bedrijfsgeluiden:
  6
- Tips voor energiebesparing
  6
- Tips voor het koelen van vers voedsel
  6
- Tips voor het koelen
  6
Onderhoud en reiniging
6
- Algemene waarschuwingen
  7
- Periodieke reiniging
  7
- Het ontdooien van de koelkast
  7
- Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
  7
Probleemoplossing
7
- Problemen oplossen
  8
- Het lampje vervangen
  9
- De deur sluiten
  9
Montage
9
- Opstelling
  9
- Locatie
  10
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  10
Technische informatie
10
- Technische gegevens
  10
Contents
11
Safety information
11
- Children and vulnerable people safety
  11
- General Safety
  11
Safety Instructions
12
- Installation
  12
- Electrical connection
  12
- Use
  13
- Internal light
  13
- Care and cleaning
  13
- Disposal
  13
Operation
13
- Switching on
  13
- Switching off
  13
- Temperature regulation
  13
First use
14
- Cleaning the interior
  14
Daily use
14
- Movable shelves
  14
- Positioning the door shelves
  14
Hints and tips
14
- Normal operating sounds
  14
- Hints for energy saving
  15
- Hints for fresh food refrigeration
  15
- Hints for refrigeration
  15
Care and cleaning
15
- General warnings
  15
- Periodic cleaning
  15
- Defrosting of the refrigerator
  16
- Periods of non-operation
  16
Troubleshooting
16
- What to do if...
  16
- Replacing the lamp
  18
- Closing the door
  18
Installation
18
- Positioning
  18
- Location
  18
- Electrical connection
  19
Technical information
19
- Technical data
  19
Table des matières
20
Consignes de sécurité
20
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  20
- Consignes générales de sécurité
  20
Instructions de sécurité
21
- Installation
  21
- Branchement électrique
  22
- Utilisation
  22
- Éclairage interne
  22
- Entretien et nettoyage
  22
- Mise au rebut
  22
Fonctionnement
23
- Mise en marche
  23
- Mise à l'arrêt
  23
- Réglage de la température
  23
Première utilisation
23
- Nettoyage de l'intérieur
  23
Utilisation quotidienne
23
- Clayettes amovibles
  23
- Mise en place des balconnets de la porte
  24
Conseils
24
- Bruits normaux de fonctionnement
  24
- Conseils d'économie d'énergie
  24
- Conseils pour la réfrigération des aliments frais
  24
- Conseils pour la réfrigération
  24
Entretien et nettoyage
25
- Avertissements généraux
  25
- Nettoyage périodique
  25
- Dégivrage du réfrigérateur
  25
- En cas de non-utilisation prolongée
  25
En cas d'anomalie de fonctionnement
26
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  26
- Remplacement de l'éclairage
  27
- Fermeture de la porte
  27
Installation
28
- Installation
  28
- Emplacement
  28
- Branchement électrique
  28
Caractéristiques techniques
28
- Caractéristiques techniques
  28
Inhaltsverzeichnis
30
Sicherheitsinformationen
30
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  30
- Allgemeine Sicherheit
  30
Sicherheitsanweisungen
31
- Montage
  31
- Elektrischer Anschluss
  32
- Gebrauch
  32
- Innenbeleuchtung
  32
- Reinigung und Pflege
  32
- Entsorgung
  32
Betrieb
33
- Einschalten des Geräts
  33
- Ausschalten des Geräts
  33
- Temperaturregelung
  33
Erste Inbetriebnahme
33
- Reinigen des Innenraums
  33
Täglicher Gebrauch
33
- Verstellbare Ablagen
  33
- Positionierung der Türablagen
  34
Tipps und Hinweise
34
- Normale Betriebsgeräusche
  34
- Energiespartipps
  34
- Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
  34
- Hinweise für die Kühlung
  34
Reinigung und Pflege
35
- Allgemeine Warnhinweise
  35
- Regelmäßige Reinigung
  35
- Abtauen des Kühlschranks
  35
- Stillstandszeiten
  35
Fehlersuche
36
- Was tun, wenn ...
  36
- Austauschen der Lampe
  37
- Schließen der Tür
  38
Montage
38
- Standort
  38
- Standort
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
Technische Daten
39
- Technische Daten
  39

文件大小：

422.7 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
- MONTAGE
  3
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  3
- GEBRUIK
  3
- BINNENVERLICHTING
  4
- ONDERHOUD EN REINIGING
  4
- VERWIJDERING
  4
BEDIENING
4
- INSCHAKELEN
  4
- UITSCHAKELEN
  4
- TEMPERATUURREGELING
  4
HET EERSTE GEBRUIK
5
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  5
DAGELIJKS GEBRUIK
5
- HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS
  5
- VERPLAATSBARE LEGREKKEN
  5
AANWIJZINGEN EN TIPS
5
- NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:
  5
- TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN
  6
ONDERHOUD EN REINIGING
6
- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  6
- PERIODIEKE REINIGING
  6
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  6
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  6
PROBLEEMOPLOSSING
7
- WAT MOET U DOEN ALS…
  7
- HET LAMPJE VERVANGEN
  8
- DE DEUR SLUITEN
  9
MONTAGE
9
- PLAATSING
  9
- AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT
  9
- LOCATIE
  9
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  9
TECHNISCHE GEGEVENS
10
- TECHNISCHE GEGEVENS
  10
SAFETY INFORMATION
11
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  11
- GENERAL SAFETY
  11
SAFETY INSTRUCTIONS
12
- INSTALLATION
  12
- ELECTRICAL CONNECTION
  12
- USE
  12
- INTERNAL LIGHT
  13
- CARE AND CLEANING
  13
- DISPOSAL
  13
OPERATION
13
- SWITCHING ON
  13
- SWITCHING OFF
  13
- TEMPERATURE REGULATION
  13
FIRST USE
13
- CLEANING THE INTERIOR
  13
DAILY USE
14
- POSITIONING THE DOOR SHELVES
  14
- MOVABLE SHELVES
  14
HINTS AND TIPS
14
- NORMAL OPERATING SOUNDS
  14
- HINTS FOR ENERGY SAVING
  14
- HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION
  14
- HINTS FOR REFRIGERATION
  14
CARE AND CLEANING
15
- GENERAL WARNINGS
  15
- PERIODIC CLEANING
  15
- DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR
  15
- PERIODS OF NON-OPERATION
  15
TROUBLESHOOTING
15
- WHAT TO DO IF...
  16
- REPLACING THE LAMP
  17
- CLOSING THE DOOR
  17
INSTALLATION
18
- POSITIONING
  18
- REAR SPACERS
  18
- LOCATION
  18
- ELECTRICAL CONNECTION
  18
TECHNICAL DATA
19
- TECHNICAL DATA
  19
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
20
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  20
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
21
- INSTALLATION
  21
- CONNEXION ÉLECTRIQUE
  21
- USAGE
  22
- ÉCLAIRAGE INTERNE
  22
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  22
- MISE AU REBUT
  22
FONCTIONNEMENT
22
- MISE EN MARCHE
  22
- MISE À L'ARRÊT
  22
- RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
  22
PREMIÈRE UTILISATION
23
- NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR
  23
UTILISATION QUOTIDIENNE
23
- MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE
  23
- CLAYETTES AMOVIBLES
  23
CONSEILS
23
- BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT
  23
- CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS FRAIS
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION
  24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
24
- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
  24
- NETTOYAGE PÉRIODIQUE
  24
- DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
  25
- EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE
  25
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
25
- EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  25
- REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE
  27
- FERMETURE DE LA PORTE
  27
INSTALLATION
27
- POSITIONNEMENT
  27
- ENTRETOISES ARRIÈRE
  28
- EMPLACEMENT
  28
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
28
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  28
SICHERHEITSHINWEISE
30
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  30
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  30
SICHERHEITSANWEISUNGEN
31
- MONTAGE
  31
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  31
- VERWENDUNG
  32
- INNENBELEUCHTUNG
  32
- REINIGUNG UND PFLEGE
  32
- ENTSORGUNG
  32
BETRIEB
32
- EINSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- AUSSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- TEMPERATURREGELUNG
  32
ERSTE INBETRIEBNAHME
33
- REINIGEN DES INNENRAUMS
  33
TÄGLICHER GEBRAUCH
33
- POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN
  33
- VERSTELLBARE ABLAGEN
  33
TIPPS UND HINWEISE
33
- NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE
  33
- ENERGIESPARTIPPS
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG
  34
REINIGUNG UND PFLEGE
34
- ALLGEMEINE WARNHINWEISE
  34
- REGELMÄSSIGE REINIGUNG
  34
- ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS
  35
- STILLSTANDSZEITEN
  35
FEHLERSUCHE
35
- WAS TUN, WENN ...
  35
- AUSTAUSCHEN DER LAMPE
  37
- SCHLIESSEN DER TÜR
  37
MONTAGE
38
- AUFSTELLUNG
  38
- HINTERE DISTANZSTÜCKE
  38
- STANDORT
  38
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  38
TECHNISCHE DATEN
38
- TECHNISCHE DATEN
  38

文件大小：

523.5 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  3
- Gebruik
  4
- Binnenverlichting
  4
- Onderhoud en reiniging
  4
- Verwijdering
  4
Bediening
5
- Inschakelen
  5
- Uitschakelen
  5
- Temperatuurregeling
  5
Het eerste gebruik
5
- De binnenkant schoonmaken
  5
Dagelijks gebruik
5
- Verplaatsbare legrekken
  5
- Het plaatsen van de deurplateaus
  5
Aanwijzingen en tips
6
- Normale bedrijfsgeluiden:
  6
- Tips voor energiebesparing
  6
- Tips voor het koelen van vers voedsel
  6
- Tips voor het koelen
  6
Onderhoud en reiniging
6
- Algemene waarschuwingen
  7
- Periodieke reiniging
  7
- Het ontdooien van de koelkast
  7
- Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
  7
Probleemoplossing
7
- Problemen oplossen
  8
- Het lampje vervangen
  9
- De deur sluiten
  9
Montage
9
- Opstelling
  9
- Locatie
  10
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
  10
Technische informatie
10
- Technische gegevens
  10
Contents
11
Safety information
11
- Children and vulnerable people safety
  11
- General Safety
  11
Safety Instructions
12
- Installation
  12
- Electrical connection
  12
- Use
  13
- Internal light
  13
- Care and cleaning
  13
- Disposal
  13
Operation
13
- Switching on
  13
- Switching off
  13
- Temperature regulation
  13
First use
14
- Cleaning the interior
  14
Daily use
14
- Movable shelves
  14
- Positioning the door shelves
  14
Hints and tips
14
- Normal operating sounds
  14
- Hints for energy saving
  15
- Hints for fresh food refrigeration
  15
- Hints for refrigeration
  15
Care and cleaning
15
- General warnings
  15
- Periodic cleaning
  15
- Defrosting of the refrigerator
  16
- Periods of non-operation
  16
Troubleshooting
16
- What to do if...
  16
- Replacing the lamp
  18
- Closing the door
  18
Installation
18
- Positioning
  18
- Location
  18
- Electrical connection
  19
Technical information
19
- Technical data
  19
Table des matières
20
Consignes de sécurité
20
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  20
- Consignes générales de sécurité
  20
Instructions de sécurité
21
- Installation
  21
- Branchement électrique
  22
- Utilisation
  22
- Éclairage interne
  22
- Entretien et nettoyage
  22
- Mise au rebut
  22
Fonctionnement
23
- Mise en marche
  23
- Mise à l'arrêt
  23
- Réglage de la température
  23
Première utilisation
23
- Nettoyage de l'intérieur
  23
Utilisation quotidienne
23
- Clayettes amovibles
  23
- Mise en place des balconnets de la porte
  24
Conseils
24
- Bruits normaux de fonctionnement
  24
- Conseils d'économie d'énergie
  24
- Conseils pour la réfrigération des aliments frais
  24
- Conseils pour la réfrigération
  24
Entretien et nettoyage
25
- Avertissements généraux
  25
- Nettoyage périodique
  25
- Dégivrage du réfrigérateur
  25
- En cas de non-utilisation prolongée
  25
En cas d'anomalie de fonctionnement
26
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  26
- Remplacement de l'éclairage
  27
- Fermeture de la porte
  27
Installation
28
- Installation
  28
- Emplacement
  28
- Branchement électrique
  28
Caractéristiques techniques
28
- Caractéristiques techniques
  28
Inhaltsverzeichnis
30
Sicherheitsinformationen
30
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  30
- Allgemeine Sicherheit
  30
Sicherheitsanweisungen
31
- Montage
  31
- Elektrischer Anschluss
  32
- Gebrauch
  32
- Innenbeleuchtung
  32
- Reinigung und Pflege
  32
- Entsorgung
  32
Betrieb
33
- Einschalten des Geräts
  33
- Ausschalten des Geräts
  33
- Temperaturregelung
  33
Erste Inbetriebnahme
33
- Reinigen des Innenraums
  33
Täglicher Gebrauch
33
- Verstellbare Ablagen
  33
- Positionierung der Türablagen
  34
Tipps und Hinweise
34
- Normale Betriebsgeräusche
  34
- Energiespartipps
  34
- Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
  34
- Hinweise für die Kühlung
  34
Reinigung und Pflege
35
- Allgemeine Warnhinweise
  35
- Regelmäßige Reinigung
  35
- Abtauen des Kühlschranks
  35
- Stillstandszeiten
  35
Fehlersuche
36
- Was tun, wenn ...
  36
- Austauschen der Lampe
  37
- Schließen der Tür
  38
Montage
38
- Standort
  38
- Standort
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
Technische Daten
39
- Technische Daten
  39

文件大小：

422.7 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
- MONTAGE
  3
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  3
- GEBRUIK
  3
- BINNENVERLICHTING
  4
- ONDERHOUD EN REINIGING
  4
- VERWIJDERING
  4
BEDIENING
4
- INSCHAKELEN
  4
- UITSCHAKELEN
  4
- TEMPERATUURREGELING
  4
HET EERSTE GEBRUIK
5
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  5
DAGELIJKS GEBRUIK
5
- HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS
  5
- VERPLAATSBARE LEGREKKEN
  5
AANWIJZINGEN EN TIPS
5
- NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:
  5
- TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL
  5
- TIPS VOOR HET KOELEN
  6
ONDERHOUD EN REINIGING
6
- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  6
- PERIODIEKE REINIGING
  6
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  6
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  6
PROBLEEMOPLOSSING
7
- WAT MOET U DOEN ALS…
  7
- HET LAMPJE VERVANGEN
  8
- DE DEUR SLUITEN
  9
MONTAGE
9
- PLAATSING
  9
- AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT
  9
- LOCATIE
  9
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  9
TECHNISCHE GEGEVENS
10
- TECHNISCHE GEGEVENS
  10
SAFETY INFORMATION
11
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  11
- GENERAL SAFETY
  11
SAFETY INSTRUCTIONS
12
- INSTALLATION
  12
- ELECTRICAL CONNECTION
  12
- USE
  12
- INTERNAL LIGHT
  13
- CARE AND CLEANING
  13
- DISPOSAL
  13
OPERATION
13
- SWITCHING ON
  13
- SWITCHING OFF
  13
- TEMPERATURE REGULATION
  13
FIRST USE
13
- CLEANING THE INTERIOR
  13
DAILY USE
14
- POSITIONING THE DOOR SHELVES
  14
- MOVABLE SHELVES
  14
HINTS AND TIPS
14
- NORMAL OPERATING SOUNDS
  14
- HINTS FOR ENERGY SAVING
  14
- HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION
  14
- HINTS FOR REFRIGERATION
  14
CARE AND CLEANING
15
- GENERAL WARNINGS
  15
- PERIODIC CLEANING
  15
- DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR
  15
- PERIODS OF NON-OPERATION
  15
TROUBLESHOOTING
15
- WHAT TO DO IF...
  16
- REPLACING THE LAMP
  17
- CLOSING THE DOOR
  17
INSTALLATION
18
- POSITIONING
  18
- REAR SPACERS
  18
- LOCATION
  18
- ELECTRICAL CONNECTION
  18
TECHNICAL DATA
19
- TECHNICAL DATA
  19
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
20
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  20
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
21
- INSTALLATION
  21
- CONNEXION ÉLECTRIQUE
  21
- USAGE
  22
- ÉCLAIRAGE INTERNE
  22
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  22
- MISE AU REBUT
  22
FONCTIONNEMENT
22
- MISE EN MARCHE
  22
- MISE À L'ARRÊT
  22
- RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
  22
PREMIÈRE UTILISATION
23
- NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR
  23
UTILISATION QUOTIDIENNE
23
- MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE
  23
- CLAYETTES AMOVIBLES
  23
CONSEILS
23
- BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT
  23
- CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS FRAIS
  24
- CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION
  24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
24
- AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
  24
- NETTOYAGE PÉRIODIQUE
  24
- DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
  25
- EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE
  25
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
25
- EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  25
- REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE
  27
- FERMETURE DE LA PORTE
  27
INSTALLATION
27
- POSITIONNEMENT
  27
- ENTRETOISES ARRIÈRE
  28
- EMPLACEMENT
  28
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  28
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
28
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  28
SICHERHEITSHINWEISE
30
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  30
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  30
SICHERHEITSANWEISUNGEN
31
- MONTAGE
  31
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  31
- VERWENDUNG
  32
- INNENBELEUCHTUNG
  32
- REINIGUNG UND PFLEGE
  32
- ENTSORGUNG
  32
BETRIEB
32
- EINSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- AUSSCHALTEN DES GERÄTS
  32
- TEMPERATURREGELUNG
  32
ERSTE INBETRIEBNAHME
33
- REINIGEN DES INNENRAUMS
  33
TÄGLICHER GEBRAUCH
33
- POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN
  33
- VERSTELLBARE ABLAGEN
  33
TIPPS UND HINWEISE
33
- NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE
  33
- ENERGIESPARTIPPS
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL
  34
- HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG
  34
REINIGUNG UND PFLEGE
34
- ALLGEMEINE WARNHINWEISE
  34
- REGELMÄSSIGE REINIGUNG
  34
- ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS
  35
- STILLSTANDSZEITEN
  35
FEHLERSUCHE
35
- WAS TUN, WENN ...
  35
- AUSTAUSCHEN DER LAMPE
  37
- SCHLIESSEN DER TÜR
  37
MONTAGE
38
- AUFSTELLUNG
  38
- HINTERE DISTANZSTÜCKE
  38
- STANDORT
  38
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  38
TECHNISCHE DATEN
38
- TECHNISCHE DATEN
  38

文件大小：

523.5 KB
页数：

40
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

目录

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Indvendigt lys
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Betjening
4
- Aktivering
  4
- Deaktivering
  4
- Indstilling af temperatur
  4
Før ibrugtagning
5
- Indvendig rengøring
  5
Daglig brug
5
- Flytbare hylder
  5
- Placering af dørhylder
  5
Råd og tip
5
- Normale driftslyde
  5
- Energisparetips
  6
- Råd om køling af friske madvarer
  6
- Råd om køling
  6
Vedligeholdelse og rengøring
6
- Generelle advarsler
  6
- Regelmæssig rengøring
  6
- Afrimning af køleskabet
  6
- Pause i brug
  7
Fejlfinding
7
- Hvad gør man, hvis ...
  7
- Udskiftning af pæren
  8
- Lukke døren
  9
Installation
9
- Opstilling
  9
- Placering
  9
- Tilslutning, el
  9
Teknisk information
9
- Tekniske data
  9
Sisältö
11
Turvallisuustiedot
11
- Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  11
- Yleiset turvallisuusohjeet
  11
Turvallisuusohjeet
12
- Asennus
  12
- Sähköliitäntä
  12
- Käyttö
  13
- Sisävalo
  13
- Hoito ja puhdistus
  13
- Hävittäminen
  13
Käyttö
13
- Laitteen käynnistäminen
  13
- Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  13
- Lämpötilan säätäminen
  13
Ensimmäinen käyttökerta
14
- Sisätilan puhdistaminen
  14
Päivittäinen käyttö
14
- Siirrettävät hyllyt
  14
- Ovilokeroiden sijoittaminen
  14
Vihjeitä ja neuvoja
14
- Normaalin toiminnan äänet
  14
- Energiansäästövinkkejä
  14
- Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
  15
- Säilytysohjeita
  15
Hoito ja puhdistus
15
- Yleiset varoitukset
  15
- Säännöllinen puhdistus
  15
- Jääkaapin sulattaminen
  15
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
  16
Vianmääritys
16
- Käyttöhäiriöt
  16
- Lampun vaihtaminen
  17
- Oven sulkeminen
  18
Asennus
18
- Sijoittaminen
  18
- Sijainti
  18
- Sähköliitäntä
  18
Tekniset tiedot
18
- Tekniset tiedot
  18
Innhold
20
Sikkerhetsinformasjon
20
- Sikkerhet for barn og utsatte personer
  20
- Generelt om sikkerhet
  20
Sikkerhetsanvisninger
21
- Montering
  21
- Elektrisk tilkopling
  21
- Bruk
  22
- Innvendig belysning
  22
- Stell og rengjøring
  22
- Avfallsbehandling
  22
Bruk
22
- Slå på
  22
- Slå av
  22
- Regulere temperaturen
  22
Første gangs bruk
23
- Rengjøre inne i ovnen
  23
Daglig bruk
23
- Flyttbare hyller
  23
- Plassere dørhyllene
  23
Råd og tips
23
- Normale driftslyder
  23
- Tips til energisparing
  23
- Tips til kjøling av ferske matvarer
  24
- Tips til kjøling
  24
Stell og rengjøring
24
- Generelle advarsler
  24
- Regelmessig rengjøring
  24
- Avriming av kjøleskapet
  24
- Perioder uten bruk
  25
Feilsøking
25
- Hva må gjøres, hvis ...
  25
- Skifte lyspære
  26
- Lukke døren
  26
Montering
27
- Plassering
  27
- Lokalitet
  27
- Elektrisk tilkopling
  27
Tekniske data
27
- Tekniske data
  27
Innehåll
29
Säkerhetsinformation
29
- Säkerhet för barn och handikappade
  29
- Allmän säkerhet
  29
Säkerhetsföreskrifter
30
- Installation
  30
- Elektrisk anslutning
  30
- Användning
  31
- Inre belysning
  31
- Skötsel och rengöring
  31
- Avfallshantering
  31
Användning
31
- Slå på
  31
- Stänga av
  31
- Temperaturreglering
  31
När produkten används första gången
32
- Invändig rengöring
  32
Daglig användning
32
- Flyttbara hyllor
  32
- Placering av dörrhyllorna
  32
Råd och tips
32
- Normala driftljud
  32
- Tips för energibesparing
  33
- Tips för kylning av färska livsmedel
  33
- Tips för kylning
  33
Skötsel och rengöring
33
- Allmänna varningar
  33
- Regelbunden rengöring
  33
- Avfrostning av kylskåpet
  33
- Långa uppehåll
  34
Felsökning
34
- Om produkten inte fungerar
  34
- Byte av lampan
  35
- Stängning av dörren
  36
Installation
36
- Placering
  36
- Plats
  36
- Elektrisk anslutning
  36
Teknisk information
36
- Tekniska data
  36

文件大小：

419.1 KB
页数：

40
Languages:

Svenska, Dansk, Suomi, Norsk

打开用户手册

用户手册

目录

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
FØR IBRUGTAGNING
4
- INDVENDIG RENGØRING
  4
DAGLIG BRUG
5
- PLACERING AF DØRHYLDER
  5
- FLYTBARE HYLDER
  5
RÅD OG TIP
5
- NORMALE DRIFTSLYDE
  5
- ENERGISPARETIPS
  5
- RÅD OM KØLING AF FRISKE MADVARER
  5
- RÅD OM KØLING
  5
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
6
- GENERELLE ADVARSLER
  6
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  6
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  6
- PAUSE I BRUG
  6
FEJLFINDING
6
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  7
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  8
- LUKNING AF DØREN
  8
INSTALLATION
9
- PLACERING
  9
- BAGESTE AFSTANDSSTYKKER
  9
- PLACERING
  9
- TILSLUTNING, EL
  9
TEKNISKE DATA
9
- TEKNISKE DATA
  9
SIKKERHETSINFORMASJON
11
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  11
- GENERELT OM SIKKERHET
  11
SIKKERHETSANVISNINGER
12
- MONTERING
  12
- ELEKTRISK TILKOPLING
  12
- BRUK
  12
- INNVENDIG BELYSNING
  12
- STELL OG RENGJØRING
  13
- AVFALLSBEHANDLING
  13
BRUK
13
- SLÅ PÅ
  13
- SLÅ AV
  13
- REGULERE TEMPERATUREN
  13
FØRSTE GANGS BRUK
13
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  13
DAGLIG BRUK
14
- PLASSERE DØRHYLLENE
  14
- FLYTTBARE HYLLER
  14
RÅD OG TIPS
14
- NORMALE DRIFTSLYDER
  14
- TIPS TIL ENERGISPARING
  14
- TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER
  14
- TIPS TIL KJØLING
  14
STELL OG RENGJØRING
15
- GENERELLE ADVARSLER
  15
- REGELMESSIG RENGJØRING
  15
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  15
- PERIODER UTEN BRUK
  15
FEILSØKING
15
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  16
- SKIFTE LYSPÆRE
  17
- LUKKE DØREN
  17
MONTERING
18
- PLASSERING
  18
- AVSTANDSSTYKKER BAK
  18
- LOKALITET
  18
- ELEKTRISK TILKOPLING
  18
TEKNISKE DATA
19
- TEKNISKE DATA
  19
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
20
- SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS
  20
- SEGURANÇA GERAL
  20
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
21
- INSTALAÇÃO
  21
- LIGAÇÃO ELÉCTRICA
  21
- UTILIZAÇÃO
  22
- LUZ INTERIOR
  22
- MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  22
- ELIMINAÇÃO
  22
FUNCIONAMENTO
22
- LIGAR
  22
- DESLIGAR
  22
- REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
  22
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
23
- LIMPEZA DO INTERIOR
  23
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
23
- POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA PORTA
  23
- PRATELEIRAS MÓVEIS
  23
SUGESTÕES E DICAS
23
- SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS
  23
- CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA
  24
- CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS
  24
- CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO
  24
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
24
- AVISOS GERAIS
  24
- LIMPEZA PERIÓDICA
  24
- DESCONGELAR O FRIGORÍFICO
  24
- PERÍODOS DE INACTIVIDADE
  25
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
25
- O QUE FAZER SE...
  25
- SUBSTITUIR A LÂMPADA
  27
- FECHAR A PORTA
  27
INSTALAÇÃO
27
- POSICIONAMENTO
  27
- ESPAÇADORES TRASEIROS
  28
- LOCALIZAÇÃO
  28
- LIGAÇÃO ELÉCTRICA
  28
DADOS TÉCNICOS
28
- DADOS TÉCNICOS
  28
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
29
- SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES
  29
- INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
  29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
30
- INSTALACIÓN
  30
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
  30
- USO
  30
- LUZ INTERNA
  31
- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  31
- DESECHO
  31
FUNCIONAMIENTO
31
- ENCENDIDO
  31
- APAGADO
  31
- REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
  31
PRIMER USO
32
- LIMPIEZA DEL INTERIOR
  32
USO DIARIO
32
- COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA PUERTA
  32
- ESTANTES MÓVILES
  32
CONSEJOS
32
- SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL
  32
- CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
  32
- CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS
  32
- CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN
  33
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
33
- ADVERTENCIAS GENERALES
  33
- LIMPIEZA PERIÓDICA
  33
- DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO
  33
- PERIODOS DE INACTIVIDAD
  33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
34
- QUÉ HACER SI...
  34
- CAMBIO DE LA BOMBILLA
  35
- CIERRE DE LA PUERTA
  36
INSTALACIÓN
36
- COLOCACIÓN
  36
- SEPARADORES TRASEROS
  36
- UBICACIÓN
  36
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
  36
DATOS TÉCNICOS
37
- DATOS TÉCNICOS
  37

文件大小：

519.5 KB
页数：

40
Languages:

Dansk, Norsk, Português, Español

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

432.3 KB
页数：

32
Languages:

Slovenčina, Čeština, Magyar

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

283.7 KB
页数：

24
Languages:

Español, Português

打开用户手册

用户手册

目录

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
FØR IBRUGTAGNING
4
- INDVENDIG RENGØRING
  4
DAGLIG BRUG
5
- PLACERING AF DØRHYLDER
  5
- FLYTBARE HYLDER
  5
RÅD OG TIP
5
- NORMALE DRIFTSLYDE
  5
- ENERGISPARETIPS
  5
- RÅD OM KØLING AF FRISKE MADVARER
  5
- RÅD OM KØLING
  5
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
6
- GENERELLE ADVARSLER
  6
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  6
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  6
- PAUSE I BRUG
  6
FEJLFINDING
6
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  7
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  8
- LUKNING AF DØREN
  8
INSTALLATION
9
- PLACERING
  9
- BAGESTE AFSTANDSSTYKKER
  9
- PLACERING
  9
- TILSLUTNING, EL
  9
TEKNISKE DATA
9
- TEKNISKE DATA
  9
SIKKERHETSINFORMASJON
11
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  11
- GENERELT OM SIKKERHET
  11
SIKKERHETSANVISNINGER
12
- MONTERING
  12
- ELEKTRISK TILKOPLING
  12
- BRUK
  12
- INNVENDIG BELYSNING
  12
- STELL OG RENGJØRING
  13
- AVFALLSBEHANDLING
  13
BRUK
13
- SLÅ PÅ
  13
- SLÅ AV
  13
- REGULERE TEMPERATUREN
  13
FØRSTE GANGS BRUK
13
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  13
DAGLIG BRUK
14
- PLASSERE DØRHYLLENE
  14
- FLYTTBARE HYLLER
  14
RÅD OG TIPS
14
- NORMALE DRIFTSLYDER
  14
- TIPS TIL ENERGISPARING
  14
- TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER
  14
- TIPS TIL KJØLING
  14
STELL OG RENGJØRING
15
- GENERELLE ADVARSLER
  15
- REGELMESSIG RENGJØRING
  15
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  15
- PERIODER UTEN BRUK
  15
FEILSØKING
15
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  16
- SKIFTE LYSPÆRE
  17
- LUKKE DØREN
  17
MONTERING
18
- PLASSERING
  18
- AVSTANDSSTYKKER BAK
  18
- LOKALITET
  18
- ELEKTRISK TILKOPLING
  18
TEKNISKE DATA
19
- TEKNISKE DATA
  19
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
20
- SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS
  20
- SEGURANÇA GERAL
  20
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
21
- INSTALAÇÃO
  21
- LIGAÇÃO ELÉCTRICA
  21
- UTILIZAÇÃO
  22
- LUZ INTERIOR
  22
- MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  22
- ELIMINAÇÃO
  22
FUNCIONAMENTO
22
- LIGAR
  22
- DESLIGAR
  22
- REGULAÇÃO DA TEMPERATURA
  22
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
23
- LIMPEZA DO INTERIOR
  23
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
23
- POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA PORTA
  23
- PRATELEIRAS MÓVEIS
  23
SUGESTÕES E DICAS
23
- SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS
  23
- CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA
  24
- CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS
  24
- CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO
  24
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
24
- AVISOS GERAIS
  24
- LIMPEZA PERIÓDICA
  24
- DESCONGELAR O FRIGORÍFICO
  24
- PERÍODOS DE INACTIVIDADE
  25
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
25
- O QUE FAZER SE...
  25
- SUBSTITUIR A LÂMPADA
  27
- FECHAR A PORTA
  27
INSTALAÇÃO
27
- POSICIONAMENTO
  27
- ESPAÇADORES TRASEIROS
  28
- LOCALIZAÇÃO
  28
- LIGAÇÃO ELÉCTRICA
  28
DADOS TÉCNICOS
28
- DADOS TÉCNICOS
  28
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
29
- SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES
  29
- INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
  29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
30
- INSTALACIÓN
  30
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
  30
- USO
  30
- LUZ INTERNA
  31
- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  31
- DESECHO
  31
FUNCIONAMIENTO
31
- ENCENDIDO
  31
- APAGADO
  31
- REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
  31
PRIMER USO
32
- LIMPIEZA DEL INTERIOR
  32
USO DIARIO
32
- COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA PUERTA
  32
- ESTANTES MÓVILES
  32
CONSEJOS
32
- SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL
  32
- CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
  32
- CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS
  32
- CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN
  33
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
33
- ADVERTENCIAS GENERALES
  33
- LIMPIEZA PERIÓDICA
  33
- DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO
  33
- PERIODOS DE INACTIVIDAD
  33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
34
- QUÉ HACER SI...
  34
- CAMBIO DE LA BOMBILLA
  35
- CIERRE DE LA PUERTA
  36
INSTALACIÓN
36
- COLOCACIÓN
  36
- SEPARADORES TRASEROS
  36
- UBICACIÓN
  36
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
  36
DATOS TÉCNICOS
37
- DATOS TÉCNICOS
  37

文件大小：

519.5 KB
页数：

40
Languages:

Dansk, Norsk, Português, Español

打开用户手册

用户手册

目录

文件大小：

432.3 KB
页数：

32
Languages:

Slovenčina, Čeština, Magyar

打开用户手册

用户手册

文件大小：

2.5 MB
页数：

36
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

文件大小：

4.1 MB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Slovenski jezik

打开用户手册

用户手册

文件大小：

2.5 MB
页数：

36
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

打开用户手册

用户手册

文件大小：

4.1 MB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Slovenski jezik

打开用户手册

用户手册

文件大小：

4.1 MB
页数：

52
Languages:

Slovenčina, Hrvatski jezik, Čeština, Magyar, Slovenski jezik

打开用户手册