Sony CCD-TR920E Benutzerhandbuch

Making your own
titles

You can make up to two titles and store them in
the camcorder. Eject the cassette before you
begin. Your title can have up to 22 letters.
(1) While the camcorder is in Standby mode,

press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select TITLE1 SET or

TITLE2 SET, then press the dial.

(3) Turn the control dial to select the desired

character, then press the dial.
To move the cursor to the character on the left
side, select M.

(4) Repeat step 3 until you finish the title.
(5) When you are finished, turn the control dial to

select

, then press the dial.

(6) Press MENU to erase the menu display.

To edit the title you have stored

In step 2, select TITLE 1 SET or TITLE 2 SET,
whichever title you want to edit is stored in.
Then change the title.

If you do nothing more than 5 minutes while
a cassette is in the camcorder
The power goes off automatically. Turn
STANDBY down once, turn it again up and
proceed from step 1.

When you enter 22 letters in step 4
The title is stored automatically. (You do not
need to got to step 5.)

Составление
оригинальных титров

Вы можете составлять два титра и хранить
их в видеокамере. Перед приступлением к
составлению титров снять кассету. Ваш титр
может иметь не более 22 букв.
(1) Пока видеокамера находится в режиме

Standby (Готовность), вызвать меню,
нажав на кнопку MENU (Меню).

(2) Поверните диск управления, чтобы

выбрать TITLE 1 SET или TITLE 2 SET,
затем нажмите диск.

(3) Поверните диск управления, чтобы

выбрать желаемый знак, а затем нажмите
диск.
Для того, чтобы передвинуть курсор к
знаку с левой стороны, выберите

(4) Повторите пункт 3, пока Вы не закончите

титр.

(5) Когда Вы закончите, поверните диск

управления, чтобы выбрать

, а затем

нажмите диск.

(6) Погасить меню, нажав на кнопку MENU

(Меню).

SEL/PUSH EXEC

– – – – – – >

ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM

[MENU]: END

TITLE1 SET

[MENU]: END

L
M
N
O
P

– – – – – – – >

TITLE1 SET

[MENU]: END

C
D
E
F
G

– – – – – – >

–

•

TITLE1 SET NEW YORK

[MENU]: END

Редактирование запомненного титра

При операции по п. (2) выбрать одно из TITLE
1 SET (Задание титра 1) и TITLE 2 SET
(Задание титра 2), по которому запомнен
титр, подлежащий редактированию. Затем
изменить титр.

Если вы не выполняете ни какой операции
более 5 мин
Питание выключится автоматически.
Повернуть переключатель STANDBY
(Готовность) вниз, а затем повернуть его
вверх еще раз, и начать операцию с п. (1).

Если введены 22 буквы при операции по п.
(4)
Титр запомнится автоматически. (Выполнять
операцию по п. (5) не требуется.)