Samsung VP-D80i/D81i Benutzerhandbuch
Nachvertonung ....................................................................................................... 63
Vertonen.............................................................................................................. 63
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben .............................................. 64
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben .............................................. 64
Aufnahme von Fotos ................................................................................................ 65
Foto-Afnahme suchen ....................................................................................... 65
NIGHT CAPTURE (0 Lux Aufnahme).......................................................................66
Mögliche Aufnahmewinkel........................................................................................ 67
Mögliche Aufnahmewinkel........................................................................................ 67
Aufnahmen wiedergeben ........................................................................................ 68
Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben .............................................. 68
Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben ......................................... 68
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang .............................................. 68
Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben ......................................... 68
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang .............................................. 68
Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang ................................................. 69
Wiedergabe .........................................................................................................69
Funktionen bei der Wiedergabe .............................................................................. 70
Standbild anzeigen (Wiedergabepause) ........................................................... 70
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts) ..................................................................... 70
Zeitlupe (vorwärts/rückwärts) ............................................................................ 70
Einzelbild-Wiedergabe ....................................................................................... 71
X2-Wiedergabe (Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit
vorwärts/rückwärts) ........................................................................................... 71
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts) ..................................................................... 70
Zeitlupe (vorwärts/rückwärts) ............................................................................ 70
Einzelbild-Wiedergabe ....................................................................................... 71
X2-Wiedergabe (Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit
vorwärts/rückwärts) ........................................................................................... 71
ZERO MEMORY (zum Zähler-Nullpunkt zurückkehren) ....................................... 72
Übertragung über IEE1394 (i.LINK)-DV Standard-Datenverbindungen ................ 74
Anschluss an ein DV-Gerät ............................................................................... 74
Anschluss an einen PC ..................................................................................... 74
Systemanforderungen ....................................................................................... 75
Aufnahme über DV-Kabel (nur VP-D80i/D81i) .................................................. 75
Anschluss an einen PC ..................................................................................... 74
Systemanforderungen ....................................................................................... 75
Aufnahme über DV-Kabel (nur VP-D80i/D81i) .................................................. 75
Übertragung von digitalen Bildern über einen USB-Anschluss ............................. 76
Systemanforderungen ............................................................................................. 76
DVC Media Program 3.0 installieren........................................................................ 77
An PC anschließen ................................................................................................. 79
Systemanforderungen ............................................................................................. 76
DVC Media Program 3.0 installieren........................................................................ 77
An PC anschließen ................................................................................................. 79
4
ENGLISH
DEUTSCH
Contents
Inhalt
Audio dubbing ........................................................................................................ 63
Dubbing sound.................................................................................................... 63
Dubbed Audio Playback .................................................................................... 64
Dubbed Audio Playback .................................................................................... 64
PHOTO Image Recording ....................................................................................... 65
Searching for a PHOTO picture ........................................................................ 65
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) .........................................................................66
Various Recording Techniques ............................................................................... 67
Various Recording Techniques ............................................................................... 67
Tape Playback ......................................................................................................... 68
Playback on the LCD ......................................................................................... 68
Playback on a TV monitor ................................................................................. 68
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ................................... 68
Playback on a TV monitor ................................................................................. 68
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ................................... 68
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks ............................ 69
Playback ............................................................................................................. 69
Various Functions while in PLAYER mode ............................................................. 70
Playback pause .................................................................................................. 70
Picture search (Forward/Reverse) ..................................................................... 70
Slow playback (Forward/Reverse) ..................................................................... 70
Frame advance (To play back frame by frame) ................................................ 71
X2 Playback (Forward/Reverse) ........................................................................ 71
Picture search (Forward/Reverse) ..................................................................... 70
Slow playback (Forward/Reverse) ..................................................................... 70
Frame advance (To play back frame by frame) ................................................ 71
X2 Playback (Forward/Reverse) ........................................................................ 71
ZERO MEMORY .................................................................................................... 72
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections ............................ 74
Connecting to a DV device ................................................................................ 74
Connecting to a PC ........................................................................................... 74
System requirements ......................................................................................... 75
Recording with a DV connection cable (VP-D80i/D81i only) ............................ 75
Connecting to a PC ........................................................................................... 74
System requirements ......................................................................................... 75
Recording with a DV connection cable (VP-D80i/D81i only) ............................ 75
Transferring a Digital Image through a USB Connection ....................................... 76
System Requirements ............................................................................................. 76
Installing DVC Media 3.0 Program........................................................................... 77
Connecting to a PC ................................................................................................. 79
System Requirements ............................................................................................. 76
Installing DVC Media 3.0 Program........................................................................... 77
Connecting to a PC ................................................................................................. 79
Wiedergabe .................................................................................................... 68
Aufzeichnen im PLAYER-Modus (nur VP-D80i/D81i) .............................. 73
Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 ......................................... 74
USB-Schnittstelle (nur VP-D81/D81i).......................................................... 76
Playback ......................................................................................................... 68
Recording in PLAYER mode
(VP-D80i/D81i only)
......................................... 73
IEEE 1394 Data Transfer ................................................................................ 74
USB interface
(VP-D81/D81i only)
.................................................................. 76
00511F VP-D80 UK+GER (01~27) 2/10/03 11:35 AM Page 4