Samsung VP-D80i/D81i Benutzerhandbuch
![Samsung](https://files.manualsbrain.com/attachments/d2c8096d7455ef27430abd90929788cd334aa0d9/common/fit/150/50/48a08a3a1c58307d54cf32c153d229d06984b46e0de4abbefb9df295a8d8/brand_logo.png)
5
ENGLISH
DEUTSCH
Contents
Inhalt
After finishing a recording ....................................................................................... 80
Cleaning and Maintaining the Camcorder ............................................................... 81
Cleaning and Maintaining the Camcorder ............................................................... 81
Cleaning the VIEWFINDER ............................................................................... 81
Cleaning the Video Heads ................................................................................. 81
Cleaning the Video Heads ................................................................................. 81
Using Your Camcorder Abroad ............................................................................... 82
Power sources ................................................................................................... 82
Colour system .................................................................................................... 82
Colour system .................................................................................................... 82
Troubleshooting ....................................................................................................... 83
Self Diagnosis Display ....................................................................................... 83
Moisture Condensation ..................................................................................... 83
Moisture Condensation ..................................................................................... 83
Maintenance ................................................................................................... 80
Troubleshooting .............................................................................................. 83
Specifications ................................................................................................. 85
INDEX................................................................................................................ 86
Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders................................... 80
Nach der Verwendung ............................................................................................. 80
Camcorder reinigen.................................................................................................. 81
Camcorder reinigen.................................................................................................. 81
Suchermonitor reinigen ..................................................................................... 81
Videoköpfe reinigen ........................................................................................... 81
Videoköpfe reinigen ........................................................................................... 81
Camcorder im Ausland verwenden ..........................................................................82
Netzspannung .................................................................................................... 82
Farbsystem ........................................................................................................ 82
Farbsystem ........................................................................................................ 82
Bei problemen ......................................................................................................... 83
Diagnose von Fehleranzeigen ........................................................................... 83
Kondensationsprobleme beheben .................................................................... 83
Kondensationsprobleme beheben .................................................................... 83
Bei Problemen ................................................................................................ 83
Technische Daten........................................................................................... 85
INDEX................................................................................................................ 86
00511F VP-D80 UK+GER (01~27) 2/10/03 11:35 AM Page 5